Übersetzung für "Anlegen lassen" in Englisch
Ein
König
hat
diesen
Garten
für
seine
Königin
anlegen
lassen.
A
king
built
these
gardens
for
his
queen.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
Ihr
Geld
anlegen
lassen?
How
can
you
have
your
money
invested
for
you?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
langfristig
anlegen,
lassen
Sie
den
Markt
langfristig
wirksam
werden.
When
investing
over
the
long
term,
you
leave
the
market
to
its
own
devices
in
the
longer
term.
ParaCrawl v7.1
Einen
Incident
in
einem
externen
System
über
ein
Skript
anlegen
lassen.
Create
an
incident
in
an
external
system
using
a
script.
CCAligned v1
Oder
folgende
udev-Regel
hinzufügen
und
udev
den
Link
selbst
anlegen
lassen:
Or
add
the
following
udev
rule
and
let
udev
itself
creating
this
link:
CCAligned v1
Hallo
Herr
Kötter,
wir
haben
dieses
Frühjahr
unseren
Rasen
neu
anlegen
lassen.
Hello
Mr.
Kötter,
we
have
had
our
lawn
re-laid
this
spring.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
verfügbare
Sprache
können
Sie
sich
eine
optimierte
Präsentation
anlegen
lassen.
You
can
create
an
optimised
presentation
for
each
available
language.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
auch
einen
neuen
Badesteg
unten
am
Strand
anlegen
lassen.
We
have
also
built
a
new
jetty
down
by
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Installation
besteht
die
Möglichkeit
ein
entsprechendes
Desktop-Icon
anlegen
zu
lassen.
As
part
of
the
installation
it
is
possible
to
create
a
corresponding
desktop
icon.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
Ihnen,
eine
Zeichnung
automatisch
anlegen
zu
lassen.
Enables
you
to
have
a
drawing
automatically
created.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihr
Backup
z.B.
automatisch
jeden
Montag
um
10:00
anlegen
lassen.
You
can
let
it
create
your
backup
every
Monday
at
10:00
am,
if
you
like.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
Skripte
anlegen
lassen,
findet
sich
in
der
Rubrik
“Scripting”.
How
to
create
scripts
can
be
found
in
the
section
“Scripting”.
CCAligned v1
Und
natürlich
kann
sie
einen
viel
stärkeren
Druck
auf
die
Behörden
ausüben,
vor
allem
auf
die
lokalen
und
regionalen,
moderne
und
geschützte
Abfalldeponien
anlegen
zu
lassen.
And,
of
course,
it
can
exert
greater
pressure
on
authorities,
especially
local
and
regional
authorities,
to
build
modern,
protected
areas
for
rubbish.
Europarl v8
Beigesetzt
wurde
er
in
der
Gruft,
die
er
selbst
in
der
Schlosskirche
in
Lichtenberg
hatte
anlegen
lassen.
He
was
buried
in
the
crypt
he
had
created
in
the
Castle
Church
in
Lichtenberg.
Wikipedia v1.0
Meine
Nachbarn
suchten
das
kleine
Krokodil,
das
aus
dem
Teich
entwischt
war,
den
Aurora
hatte
anlegen
lassen.
My
neighbors
were
looking
for
the
small
crocodile
that
had
escaped
from
the
lake
that
Aurora
had
built
on
her
farm.
OpenSubtitles v2018