Übersetzung für "Technischer bezug" in Englisch
Die
ESMA
wird
eine
Reihe
von
Entwürfen
technischer
Durchführungsstandards
in
Bezug
auf
folgende
Aspekte
erstellen
müssen:
ESMA
will
have
to
draft
a
certain
number
of
draft
implementing
technical
standards
in
respect
of:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
detaillierter
Verfahrensvorschriften
und
technischer
Vorschriften
in
Bezug
auf
Folgendes:
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
laying
down
detailed
procedural
and
technical
rules
on:
DGT v2019
Daneben
gibt
es
eine
Reihe
weiterer
technischer
Fragen
in
bezug
auf
die
Harmonisierung
bestimmter
Meldekriterien
und
die
Harmonisierung
bestimmter
Aspekte
der
Inspektion
dieser
Einrichtungen.
There
are
a
number
of
other
technical
issues
with
regard
to
harmonization
of
certain
reporting
criteria
and
harmonization
of
certain
aspects
of
the
inspection
of
these
installations.
Europarl v8
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2014
der
Kommission
vom
27.
Mai
2014
zur
Änderung
der
Verordnung
(EU)
Nr.
383/2012
zur
Festlegung
technischer
Anforderungen
in
Bezug
auf
Führerscheine,
die
ein
Speichermedium
(einen
Mikrochip)
enthalten,
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
Commission
Regulation
(EU)
No
575/2014
of
27
May
2014
amending
Regulation
(EU)
No
383/2012
laying
down
technical
requirements
with
regard
to
driving
licences
which
include
a
storage
medium
(microchip)
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
DGT v2019
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
383/2012
der
Kommission
vom
4.
Mai
2012
zur
Festlegung
technischer
Anforderungen
in
Bezug
auf
Führerscheine,
die
ein
Speichermedium
(einen
Mikrochip)
enthalten
[1],
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
Commission
Regulation
(EU)
No
383/2012
of
4
May
2012
laying
down
technical
requirements
with
regard
to
driving
licences
which
include
a
storage
medium
(microchip)
[1]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
DGT v2019
Da
ist
sicher
ein
technischer
Aspekt
in
Bezug
auf
die
Fanggeräte,
die
zu
wenig
selektiv
sind.
It
certainly
has
a
technical
dimension
in
that
fishing
gear
is
not
selective
enough.
Europarl v8
In
der
Resolution
2270
(2016)
des
VN-Sicherheitsrats
wird
bekräftigt,
dass
das
Verbot
der
Weitergabe,
Beschaffung
und
Bereitstellung
technischer
Unterstützung
in
Bezug
auf
bestimmte
Güter
auch
für
die
Lieferung
von
Artikeln
in
die
DVRK
oder
aus
der
DVRK
zum
Zweck
der
Instandsetzung,
Wartung,
Modernisierung,
Testung,
Nachkonstruktion
und
Vermarktung
gilt,
unabhängig
davon,
ob
das
Eigentum
oder
die
Kontrolle
übertragen
wird,
und
wird
unterstrichen,
dass
Visumverbote
auch
auf
alle
Personen
Anwendung
finden,
die
zum
Zweck
der
Durchführung
der
beschriebenen
Tätigkeiten
reisen;
UNSCR
2270
(2016)
affirms
that
the
prohibitions
on
the
transfer,
procurement
and
provision
of
related
technical
assistance
related
to
certain
goods
also
apply
with
respect
to
the
shipment
of
items
to
or
from
the
DPRK
for
repair,
servicing,
refurbishing,
testing,
reverse-engineering
and
marketing,
regardless
of
whether
ownership
or
control
is
transferred,
and
underscores
that
the
visa
ban
measures
shall
also
apply
to
any
individual
travelling
for
the
abovementioned
purposes.
DGT v2019
In
der
Resolution
2270
(2016)
des
VN-Sicherheitsrats
wird
das
Verbot
der
Beschaffung
technischer
Unterstützung
in
Bezug
auf
Waffen
dahingehend
präzisiert,
dass
es
den
Mitgliedstaaten
untersagt
ist,
Ausbilder,
Berater
oder
andere
Funktionsträger
zum
Zweck
militärischer,
paramilitärischer
oder
polizeilicher
Ausbildung
aufzunehmen.
UNSCR
2270
(2016)
specifies
that
the
prohibition
on
the
procurement
of
technical
assistance
related
to
arms
prohibits
Member
States
from
engaging
in
the
hosting
of
trainers,
advisors,
or
other
officials
for
the
purpose
of
military-,
paramilitary-
or
police-related
training.
DGT v2019
Außerdem
verpflichtet
sie
die
Kommission,
die
Agentur
vor
Erlass
technischer
Durchführungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
Umstände
oder
Form
von
Informationen
und
Benachrichtigungen
sowie
diesbezügliche
Verfahren
anzuhören.
It
also
requires
the
Commission
to
consult
the
Agency
on
any
technical
implementing
measures
to
be
adopted
concerning
the
circumstances
or
format
of
and
procedures
applicable
to
information
and
notification
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Intermodalität
setzt
ferner
voraus,
dass
eine
Reihe
eher
technischer
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Container,
Ladeeinheiten
und
den
Beruf
des
Güterverkehrskonsolidators
rasch
umgesetzt
werden.
Intermodality
will
also
require
rapid
introduction
of
a
series
of
technical
measures,
particularly
on
containers,
loading
units
and
the
profession
of
freight
integrator.
TildeMODEL v2018
Um
eine
kohärente
Harmonisierung
dieser
Richtlinie
zu
gewährleisten,
können
die
ESA
gemäß
Artikel
56
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1093/2010,
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1094/2010
beziehungsweise
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
in
Bezug
auf
folgende
Artikel
entwickeln:
In
order
to
ensure
consistent
harmonisation
of
this
Directive,
the
ESA,
in
accordance
with
Article
56
of
Regulation
(EU)
No
1093/2010,
of
Regulation
(EU)
No
1094/2010,
and
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
respectively
may
develop
draft
regulatory
technical
standards
with
regard
to:
DGT v2019
Um
einheitliche
Bedingungen
für
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
zu
gewährleisten,
können
die
ESA
gemäß
Artikel
56
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1093/2010,
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1094/2010
beziehungsweise
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
Entwürfe
technischer
Durchführungsstandards
in
Bezug
auf
folgende
Artikel
entwickeln:
In
order
to
ensure
uniform
conditions
of
application
of
this
Directive,
the
ESA,
in
accordance
with
Articles
56
of
Regulation
(EU)
No
1093/2010,
of
Regulation
(EU)
No
1094/2010,
and
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
respectively
may
develop
draft
implementing
technical
standards
with
regard
to:
DGT v2019
Sind
Risiken
nicht
hinreichend
von
einem
Untermodul
abgedeckt,
sollte
die
EIOPA
befugt
sein,
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
in
Bezug
auf
quantitative
Begrenzungen
und
Kriterien
für
die
Eignung
von
Vermögenswerten
für
die
Solvenzkapitalanforderung
auf
der
Grundlage
der
Standardformel
zu
erstellen.
In
areas
where
the
Commission
is
currently
empowered
by
Directive
2009/138/EC
to
adopt
implementing
measures,
where
those
measures
are
non-legislative
acts
of
general
application
to
supplement
or
amend
certain
non-essential
elements
of
that
Directive
in
the
sense
of
Article
290
TFEU,
the
Commission
should
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
that
Article
or
regulatory
technical
standards
in
accordance
with
Articles
10
to
14
of
Regulation
(EU)
No
1094/2010.
DGT v2019
Ebenso
stimmen
sie
darin
überein,
dass
der
vorhandene
interinstitutionelle
Kontaktmechanismus
auf
politischer
und
technischer
Ebene
in
Bezug
auf
eine
bessere
Rechtsetzung
im
Hinblick
auf
die
Gewährleistung
einer
effizienten
interinstitutionellen
Zusammenarbeit
zwischen
Parlament,
Kommission
und
Rat
verstärkt
werden
muss.
They
also
agree
on
the
need
to
reinforce
the
existing
interinstitutional
contact
mechanism,
at
political
and
at
technical
level,
in
relation
to
better
lawmaking,
so
as
to
ensure
effective
interinstitutional
cooperation
between
Parliament,
the
Commission
and
the
Council.
DGT v2019
Am
7.
November
2008
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(CEPT)
einen
Auftrag
zur
Durchführung
technischer
Untersuchungen
in
Bezug
auf
Kfz-Kurzstreckenradarsysteme
zur
Unterstützung
der
grundlegenden
Überprüfung
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Entscheidung
2005/50/EG
der
Kommission
[2]
und
zur
Durchführung
funktechnischer
Kompatibilitätsuntersuchungen
in
Bezug
auf
mögliche
alternative
Konzepte
für
die
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
24
GHz.
On
7
November
2008,
the
Commission
issued
a
mandate
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT)
to
undertake
technical
studies
on
automotive
short-range
radar
systems
in
support
of
the
fundamental
review
pursuant
to
Article
5(2)
of
Commission
Decision
2005/50/EC
[2]
and
to
undertake
radio
compatibility
studies
with
regard
to
possible
alternative
approaches
to
the
use
of
the
24
GHz
range.
DGT v2019
Gemäß
der
Richtlinie
98/34/EG,
geändert
durch
die
Richtlinie
98/48/EG,
sind
die
Mitgliedstaaten
dazu
verpflichtet,
der
Kommission
die
Entwürfe
nationaler
technischer
Vorschriften
in
Bezug
auf
sämtliche
Produkte
sowie
die
Entwürfe
nationaler
Vorschriften
speziell
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
mitzuteilen.
Directive
98/34/EC,
as
amended
by
Directive
98/48/EC,
requires
the
Member
States
to
notify
the
Commission
of
all
draft
national
technical
regulations
on
products
and
of
draft
national
regulations
aimed
specifically
at
Information
Society
services.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
die
Gemeinsame
Aktion
betreffend
die
Kontrolle
von
technischer
Unterstützung
in
bezug
auf
bestimmte
militärische
Endverwendungen
*
angenommen.
The
Council
adopted
a
Joint
Action
concerning
the
control
of
technical
assistance
related
to
certain
military
end-uses.
TildeMODEL v2018