Übersetzung für "Technischen werte" in Englisch
Materialtests
durch
unabhängige
Institute
belegen
eindrucksvoll
die
hervorragenden
technischen
Werte
der
sunvas
Tuchqualität.
Testing
of
the
material
by
independent
institutes
provides
undeniable
proof
of
the
excellent
technical
characteristics
of
the
sunvas
fabric
quality.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
technischen
Werte
der
Klimagläser
von
Semco:
An
overview
of
the
technical
values
of
Semco
Klimaglas
is
provided
here:
ParaCrawl v7.1
Nur
so
war
es
möglich,
solch
derart
hohen
technischen
Werte
zu
erreichen.
Only
in
this
way
was
it
possible
to
achieve
such
a
high
technical
value.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Werte
verbessern
sich
dadurch
wie
folgt:
The
technical
values
are
thereby
improved
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
technischen
Werte
wurden
in
der
Regel
an
spritzgegossenen
Probekörpern
ermittelt.
The
given
technical
values
have
been
generally
tested
on
injection
moulded
specimen.
ParaCrawl v7.1
Als
Nennlebensdauer
und
Nenntemperaturen
einer
wieder
aufladbaren
Batterie
gelten
die
in
der
technischen
Dokumentation
definierten
Werte.
The
rated
life
and
rated
temperature
of
a
rechargeable
battery
is
considered
to
be
the
values
defined
in
the
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
klangliche
Neutralität
überzeugt
und
die
technischen
Werte
sind
auf
hohem
Niveau.“
Especially
the
neutral
sound
is
convincing
and
the
technical
values
are
at
the
highest
level.”
ParaCrawl v7.1
Als
Nennlebensdauer
und
Nennausfallsrate
eines
Gerätes
gelten
die
in
der
technischen
Dokumentation
definierten
Werte.
The
rated
life
and
rated
failure
rate
of
a
device
are
considered
to
be
the
values
defined
in
the
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Gerne
informieren
wir
Sie
über
die
exakten
technischen
Werte
der
einzelnen
BRANOfol
XS
Folien.
We
would
be
delighted
to
provide
you
with
the
exact
technical
specifications
of
each
of
the
BRANOfol
XS
films.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Werte
dürfen
für
den
Hersteller
nicht
günstiger
sein
als
die
in
den
technischen
Unterlagen
vermerkten
Werte.
Declared
values
shall
not
be
more
favourable
for
the
manufacturer
than
the
values
reported
in
the
technical
documentation.
DGT v2019
Es
wird
angenommen,
dass
das
Staubsaugermodell
den
anwendbaren
Anforderungen
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
entspricht,
wenn
die
in
der
technischen
Dokumentation
angegebenen
Werte
den
Anforderungen
dieses
Anhangs
entsprechen
und
wenn
die
Prüfung
der
in
Anhang
I
und
Tabelle
1
aufgeführten
relevanten
Modellparameter
für
alle
Parameter
eine
Übereinstimmung
ergibt.
The
vacuum
cleaner
model
shall
be
considered
to
comply
with
the
applicable
requirements
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
if
the
values
in
the
technical
documentation
comply
with
the
requirements
set
out
in
that
Annex
and
if
testing
of
the
relevant
model
parameters
listed
in
Annex
I
and
Table
1
shows
compliance
for
all
of
those
parameters.
DGT v2019
Die
in
diesem
Anhang
festgelegten
Prüftoleranzen
gelten
nur
für
die
Nachprüfung
der
gemessenen
Parameter
durch
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
sind
vom
Lieferanten
nicht
als
zulässige
Toleranz
heranzuziehen,
um
die
in
der
technischen
Dokumentation
angegebenen
Werte
zu
erreichen.
The
verification
tolerances
defined
in
this
Annex
relate
only
to
the
verification
of
the
measured
parameters
by
Member
State
authorities
and
shall
not
be
used
by
the
supplier
as
an
allowed
tolerance
to
establish
the
values
in
the
technical
documentation.
DGT v2019
Die
angegebenen
Werte
dürfen
für
den
Lieferanten
nicht
günstiger
sein
als
die
in
den
technischen
Unterlagen
vermerkten
Werte.
The
declared
values
shall
not
be
more
favourable
for
the
supplier
than
the
values
reported
in
the
technical
documentation.
DGT v2019
Die
technischen
Werte
dieses
Natursteins
schwanken
sehr
stark,
da
die
Quarzkörner
des
Cottaer
Sandsteins
hauptsächlich
kieslig
gebunden
sind,
aber
er
viele
ungleich
verteilte
Einlagerungen
von
den
Schichtsilikaten
Illit
und
Kaolinit
besitzt.
The
technical
value
of
this
natural
stone
varies
considerably,
because
the
quartz
grains
of
Cotta
Sandstone
are
frequentlysiliceously
bonded,
but
it
has
many
unevenly
divided
deposits
of
the
phyllosilicates,
illite
and
kaolinite.
WikiMatrix v1
Vorteile
der
Verwendung
der
genannten
Materialien
sind
eine
hohe
Lebensdauer,
eine
weitgehende
Konstanz
der
technischen
Werte
und
eine
gute
Reproduzierbarkeit
der
erzeugten
Stoßwellen.
Advantages
deriving
from
the
use
of
the
materials
are
long
life,
substantially
constant
technical
parameters
and
good
reproducability
of
the
shock
waves
generated.
EuroPat v2
Die
technischen
Werte
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
Filterlagen
und
deren
Auswirkung
auf
Filterbeutel
zeigt
exemplarisch
die
nachstehende
Tabelle.
The
table
below
shows
as
examples
the
technical
values
for
the
filter
layers
used
according
to
the
present
invention
and
their
effect
on
filter
bags.
EuroPat v2
Durch
Kontrollen,
die
in
regelmäßigen
Zeitabständen
und
vor
dem
Anlaufen
eines
Hafens
vorzunehmen
sind,
ist
nachzuweisen,
daß
die
in
den
Technischen
Spezifikationen
vorgeschriebenen
Werte
eingehalten
werden.
Apart
from
the
information
gained
from
the
American
reports,
members
of
the
group
have
participated
in
technical
discussions
with
the
U.S.
port
team
and
European
port
authorities
in
the
Community
(Bremerhaven,
Hamburg»Rotterdam,
Antwerp,
Naples,
Genoa)
about
the
ship's
visits
to
European
ports.
EUbookshop v2
Wegen
der
jetzt
zulässigen
Verwendung
von
Silizium
für
den
Modulator
ist
die
erfindungsgemäße
Nutzung
dieses
Materials
von
hohem
technischen
Werte,
da
so
die
gleichzeitige
Integration
von
elektro-optischen
Eigenschaften
und
elektronischen
Eigenschaften
auf
einem
Siliziumchip
ermöglicht
wird.
As
a
consequence
of
the
now
allowable
employment
of
silicon
for
the
modulator,
the
inventive
exploitation
of
this
material
is
of
high
technical
value,
since
the
simultaneous
integration
of
electro-optical
properties
and
electronic
properties
on
a
silicon
chip
is
thus
enabled.
EuroPat v2
So
gesehen
fügt
das
Gefäß
"LP"
dem
Inhalt
noch
am
ehesten
etwas
hinzu,
denn
die
technischen
Werte
für
Rauschen,
Übersprechen
zwischen
links
und
rechts,
Störgeräusche
etc.
liegen
unbestreitbar
höher
als
bei
den
digitalen
"Plastikkübeln".
Viewed
in
this
way,
the
vessel
"LP"
is
the
one
that
most
readily
adds
something
to
the
music,
for
the
technical
values
for
whirring,
crosstalk
between
left
and
right,
background
noise,
etc.
definitely
lie
higher
than
for
the
digital
"plastic
buckets".
ParaCrawl v7.1
Online
Kauf
von
gegenwärtigen
Kunstwerken,
einzigartig
und
originell,
bekanntlich
durch
seine
technischen
und
expressiven
Werte,
ausgewählt
durch
ein
Expertenteam
für
Kunst
und
Design.
Online
Purchasing
of
Contemporary
Works
of
Art,
unique
and
original,
of
notable
technical
and
expressive
value,
chosen
by
a
team
of
experts
who
specialise
in
plastic
art
and
design.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
technischen
Werte
für
FIW
werden
in
der
IEC
60317-0-7
und
der
IEC
60317-56
spezifiziert
und
mit
den
typischen
Werten
des
FIW
von
Elektrisola
auf
unserer
IEC
60317-56
Seite
verglichen.
The
special
technical
values
for
FIW
are
specified
in
IEC
60317-0-7
and
in
IEC
60317-56
and
compared
with
the
typical
values
of
Elektrisola
FIW
on
our
IEC
60317-56
page.
ParaCrawl v7.1
Die
extreme
Kerbzähigkeit
und
Punktelastizität
dieser
Beläge
lassen
sich
durch
die
hervorragenden
technischen
Werte
für
Abrieb
und
Weiterreißfestigkeit
nachweisen.
The
extreme
indent
resistance
and
point
resilience
of
these
floorcoverings
can
be
verified
by
the
technical
data
for
abrasion
and
tear
strength.
ParaCrawl v7.1
Was
die
technischen
Werte
betrifft,
nehmen
wir
die
bisherigen
Vorsorgeeinrichtungen
in
die
Pflicht,
und
was
die
Adressangaben
anbelangt,
arbeiten
wir
eng
mit
den
Gemeinden
zusammen.
As
regards
the
technical
accounts,
we
take
on
the
obligations
of
the
previous
occupational
benefits
organisations,
and
we
work
closely
with
the
municipalities
in
respect
of
address
details.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hervorragenden
technischen
Werte
und
der
angenehmen
Anwendung
eignet
sich
DuoCem
perfekt
für
die
täglichen
Befestigungsarbeiten
in
einer
Zahnarztpraxis.
Thanks
to
the
excellent
technical
values
and
the
easy
handling
DuoCem
is
perfect
for
daily
work
in
a
dental
practice.
ParaCrawl v7.1