Übersetzung für "Technischen kommission" in Englisch
Erfüllung
der
technischen
Förderkriterien:
Die
Kommission
prüft
und
registriert
die
Projekte.
Fulfilment
of
technical
eligibility
criteria:
the
Commission
screens
and
registers
the
projects.
TildeMODEL v2018
Die
GFS
führt
weiterhin
spezifische
Arbeiten
zur
technischen
Untersützung
der
Kommission
durch.
The
JRC
is
continuing
to
provide
specific
technical
assistance
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Insbesondere
war
es
Gegenstand
einer
technischen
Arbeitsgruppe
der
Kommission
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten.
In
particular,
it
has
been
debated
by
a
technical
group
of
the
Commission
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
gelten
die
Regeln
der
Technischen
Kommission
Tanzen
der
EGLSF
für
gleichgeschlechtlichen
Paartanz.
The
rules
for
same-sex
couple
dancing
by
the
EGLSF
Technical
Commission
on
Dancing
apply
for
this
tournament.
ParaCrawl v7.1
Sprecher
der
Technischen
Kommission
Mobile
sind:
Speaker
of
the
Technical
Commission
Mobile
are:
CCAligned v1
Das
Engagement
der
Technischen
Kommission
wurde
einmal
mehr
sehr
positiv
aufgenommen.
The
technical
committee’s
commitment
was
once
again
highly
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aufgaben
der
EMSA
nehmen
die
Form
einer
technischen
Unterstützung
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
an.
Indeed,
all
EMSA's
tasks
are
shaped
as
technical
assistance
to
the
Commission
and
to
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
ist
Aufgabe
des
Technischen
Dienstes
der
Kommission,
die
zu
verwendende
Methodik
festzulegen.
It
is
for
the
Commission's
specialist
services
to
decide
on
the
methodology.
TildeMODEL v2018
Diese
Technische
Dokumentation
wurde
vom
Beauftragten,
den
technischen
Sachverständigen
der
Kommission
und
Dritten
geprüft.
This
Technical
Documentation
was
reviewed
by
the
trustee,
the
Commission’s
technical
experts
and
several
third
parties.
TildeMODEL v2018
Mangels
näherer
Angaben
ist
nicht
ersichtlich,
auf
welche
wissenschaftlich-technischen
Untersuchungen
die
Kommission
ihre
Vorschläge
stützt.
We
do
not
know
which
scientific
and
technical
studies
the
Commission
based
its
proposals
on
because
no
reference
is
made
to
them.
TildeMODEL v2018
Mangels
näherer
Angaben
ist
nicht
ersichtlich,
auf
welche
wissenschaftlich-technischen
Untersuchungen
die
Kommission
ihre
Vorschläge
stützt.
We
do
not
know
which
scientific
and
technical
studies
the
Commission
based
its
proposals
on
because
no
reference
is
made
to
them.
TildeMODEL v2018
Erlauben
Sie
mir
zum
Schluß
ein
Wort
zu
diesem
relativ
technischen
Beitrag
der
Kommission.
Let
me
add
a
few
words
to
this
rather
technical
Commission
statement.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Arbeiten
zur
wissenschaftlich-technischen
Unterstützung
der
Kommission
auf
Vertragsbasis
wurde
erheblich
ausgeweitet.
On
3
July,
the
Commission
decided
to
set
up
and
finance
(ECU
4
million)
an
international
association
for
the
promotion
of
cooperation
with
scientists
from
the
independent
States
of
the
former
Soviet
Union.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsergebnisse
der
technischen
Kommission
und
des
Ausschusses
werden
dem
Verwaltungsrat
und
dem
Staat
vorgelegt.
The
work
of
the
technical
commission
and
of
the
committee
will
be
presented
to
the
Managing
Board
and
to
the
State.
EUbookshop v2
Abschließend
möchte
ich
den
technischen
Mitarbeitern
der
Kommission
für
ihre
ausgezeichnete
und
beispielhafte
Vermittlungs-
und
Kommunikationsarbeit,
die
sie
in
professioneller
und,
wie
ich
glaube,
sehr
effektiver
Form
geleistet
haben,
meinen
Dank
aussprechen.
Finally,
I
would
like
to
thank
the
Commission’s
technical
team
for
the
excellent,
exemplary
work
of
mediation
and
communication
it
has
done,
which
has
been
professional
and,
I
believe,
very
effective.
Europarl v8
Die
technischen
Arbeitsgruppen
der
Kommission
sind
meiner
Meinung
nach
der
richtige
Ort
für
die
Beurteilung
der
durch
diese
Partikel
verursachten
Risiken
sowie
der
Möglichkeiten,
diese
zu
messen.
The
Commission’s
technical
working
groups
are,
in
my
opinion,
the
right
place
to
assess
the
risk
of
particles
and
the
possibility
of
measuring
them.
Europarl v8
Die
NEM
werden
von
der
Technischen
Kommission
des
MOROP
in
Zusammenarbeit
mit
Modelleisenbahnherstellern
definiert
und
vom
MOROP
herausgegeben.
The
NEM
standards
are
defined
and
maintained
by
the
Technical
Commission
of
the
MOROP
in
collaboration
with
model
railroad
manufacturers.
Wikipedia v1.0
Sie
teilen
die
vorgenannten
technischen
Spezifikationen
der
Kommission
nach
dem
in
der
Richtlinie
83/189/EWG
vorgesehenen
Verfahren
und
zu
dem
in
Artikel
8
genannten
Zeitplan
im
Entwurfsstadium
mit.
Member
States
shall
communicate
the
technical
specifications
and
type-approval
procedures
in
draft
form
to
the
Commission
in
accordance
with
Directive
83/189/EEC
and
according
to
the
timetable
set
out
in
Article
8.
JRC-Acquis v3.0
Er
ist
Mitglied
des
Verwaltungsrates
und
der
technischen
Kommission
des
Schwimmverbandes
(FLNS)
sowie
Mitglied
der
Athletenkommission
des
Nationalen
Olympischen
Komitees
(COSL).
De
Prins
is
a
member
of
the
Board
of
Directors
and
the
Technical
Commission
of
the
Luxembourg
Swimming
Federation
(FLNS)
as
well
as
member
of
the
Athletic
Commission
of
the
Luxembourg
National
Olympic
Committee
(COSL).
Wikipedia v1.0
Der
Kommission
ist
bewusst,
dass
die
Durchführung
dieser
Aufgabe
auch
bei
Einsatz
aller
politischen
und
technischen
Mittel
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
mit
einem
erheblichen
Zeitbedarf
verbunden
ist.
The
Commission
recognises
that
even
with
the
deployment
of
the
full
political
and
technical
means
of
the
Commission
and
Member
States,
it
will
take
a
substantial
amount
of
time
to
complete
this
task.
TildeMODEL v2018
Der
Mitgliedstaat,
der
diesen
technischen
Dienst
der
Kommission
gemäß
Artikel 50
Absatz 1
notifiziert
hat,
unterrichtet
die
Kommission
unverzüglich
von
Einschränkungen,
Aussetzungen
oder
Widerrufen.
The
same
technical
service
may
be
designated
by
several
designating
approval
authorities
and
notified
by
the
Member
States
of
those
designating
approval
authorities
irrespective
of
the
category
or
categories
of
activities
it
is
to
conduct
in
accordance
with
Article
47(1).
DGT v2019
Außerdem
könnte
die
EMSA
aufgrund
ihrer
umfassenden
technischen
Erfahrung
die
Kommission
bei
der
Identifizierung
von
Forschungsmaßnahmen
unterstützen.
Furthermore,
EMSA
could
assist
the
Commission
in
identifying
research
actions
due
to
its
comprehensive
technical
experience.
TildeMODEL v2018
Eine
ausführlichere
Erläuterung
der
Informationen
dieses
Berichts
finden
Sie
im
technischen
Dokument
der
Kommission
(Anhang
I
in
EN).
The
information
set
out
in
this
report
is
presented
in
greater
detail
in
the
Commission
technical
document
(Annex
I
attached).
TildeMODEL v2018
Eine
vollständige
Veröffentlichung
in
allen
Sprachen
in
einer
vertretbaren
Zeit
setzt
wiederum
einen
erheblichen
Ausbau
der
technischen
Dienste
der
Kommission
voraus.
Complete
and
reasonably
rapid
publication
in
all
languages
will
require
a
considerable
increase
in
the
Commission's
technical
resources.
TildeMODEL v2018