Übersetzung für "Technischen fehler" in Englisch
Die
Fraktion
hat
einen
technischen
Fehler
gemacht.
A
technical
error
was
made
by
the
group.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
aber
es
gab
diesen
technischen
Fehler.
I
apologise,
but
all
this
was
due
to
the
technical
error.
Europarl v8
Es
handelte
sich
um
einen
rein
technischen
Fehler
seitens
der
Dienststellen.
There
was
a
genuine,
technical
error
by
the
services.
Europarl v8
Ein
Bericht
vermutet
einen
technischen
Fehler.
Initial
reports
suggested
a
technical
fault.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
einen
technischen
Fehler
gefunden
–
was
tun?
I
found
a
technical
error
–
what
to
do?
CCAligned v1
Es
traten
keine
technischen
Fehler
oder
Spielabbrüche
auf.
No
technical
errors
or
game
crashes
occurred.
CCAligned v1
Durch
einen
technischen
Fehler
haben
wir
leider
keine
Eingangsbestätigung
Ihrer
Zahlung
erhalten.
Due
to
a
technical
error
we
have
not
received
a
confirmation
of
payment.
CCAligned v1
Ein
Spieler
macht
während
eines
Drafts
einen
technischen
Fehler.
A
player
commits
a
technical
error
during
a
draft.
CCAligned v1
Welche
technischen
Fehler
können
an
Maschinen
und
Anlagen
auftreten?
Which
technical
failures
can
occur
at
machinery
and
equipment?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
selbstverständlich
die
Anzahl
der
technischen
Fehler
minimieren.
It
is
our
goal
to
minimize
disruption
caused
by
technical
errors.
ParaCrawl v7.1
Auf
Platz
zwei
liegend
wurden
sie
durch
einen
technischen
Fehler
ausgebremst.
They
were
second
when
they
suffered
a
technical
failure.
ParaCrawl v7.1
Das
paysafecard-Service-Team
überprüft,
ob
es
sich
um
einen
technischen
Fehler
handelt.
The
paysafecard
service
team
will
verify
if
this
is
the
result
of
a
technical
error.
ParaCrawl v7.1
Asylum
lief
während
der
gesamten
11
Tage
ohne
einen
einzigen
technischen
Fehler.
Asylum
ran
for
11
days
without
a
single
technical
failure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
etwas
wie
einen
technischen
Fehler.
There
is
such
a
thing
as
a
technical
error.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
technischen
Fehler
einer
neuen
Mitarbeiterin
scheint
das
bei
Ihnen
nicht
angekommen
zu
sein.
Due
to
a
technical
error
by
a
new
member
of
staff,
this
does
not
appear
to
have
been
conveyed
to
you.
Europarl v8
Es
gab
einen
technischen
Fehler
und
Henry
fühlte
instinktiv,
dass
er
das
Publikum
unterhalten
müsse.
There
was
a
technical
fault
and
Henry
instinctively
felt
that
it
was
his
job
to
keep
the
audience
entertained.
WMT-News v2019
Das
Unternehmen
verpflichtet
sich,
alle
möglicherweise
auftretenden
technischen
oder
typografischen
Fehler
schnellstmöglich
zu
beseitigen.
It
commits
to
eliminating
any
technical
or
typographical
errors
that
may
occur
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
In
letzter
Zeit
habe
ich
mir
häufig
Software-Bugs
und
meine
eigenen
technischen
Fehler
zunutze
gemacht.
I
have
been
relying
on
software
bugs
and
my
own
technical
mistakes
a
lot
lately.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Update
werden
zwei
wichtige
technischen
Fehler
behoben
sowie
neue
Verbesserungen
und
Änderungen
eingeführt.
This
update
is
designed
to
fix
two
major
technical
issues
we
have,
as
well
as
to
bring
some
game
changes
and
improvements.
CCAligned v1
Sie
möchten
einen
technischen
Fehler
(„Bug
Report“)
in
einem
macOS-Softwareprodukt
melden.
You
would
like
to
report
a
technical
problem
(“bug
report”)
for
a
macOS
software
product.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
folgenden
drei
technischen
Fehler
beim
Fragen
machen,
gehen
Ihnen
wertvolle
Chancen
verloren.
If
you
make
the
following
three
mistakes
you
will
miss
precious
sales
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
einen
technischen
Fehler
vermuten,
wären
wir
über
einen
Hinweis
an
[email protected]
sehr
dankbar.
If
you
suspect
a
technical
error,
we
would
be
very
grateful
if
you
could
inform
us
at
[email protected]
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
übernimmt
keine
Gewähr
dafür,
wenn
aus
technischen
Gründen
Fehler
irgendwelcher
Art
auftreten
sollten.
The
library
undertakes
no
responsibility
for
any
errors
arising
due
to
technical
reasons.
2.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
alles
nach
Plan
läuft
und
keine
technischen
Fehler
geschehen.
We
have
to
ensure
that
everything
progresses
according
to
plan
and
no
technical
errors
are
made.
ParaCrawl v7.1
Fünftens:
Wie
hoch
waren
insgesamt
die
von
Vizepräsident
Barrot
erwähnten
Geldstrafen,
die
wegen
der
Verzögerungen
und
technischen
Fehler,
aufgrund
derer
früher
durchgeführte
Tests
misslungen
sind,
über
den
Auftragnehmer
verhängt
wurden?
Fifthly,
what
was
the
total
amount
of
the
penalties
imposed
on
the
contractor
-
as
mentioned
by
Vice-President
Barrot
-
for
the
delays
and
technical
errors
that
caused
the
previous
tests
to
be
unsuccessful?
Europarl v8