Übersetzung für "Technische umsetzung" in Englisch
Die
technische
Umsetzung
dieser
Werte
mag
sich
selbstverständlich
unterscheiden.
The
technical
implementation
of
those
values
may
vary,
of
course.
Europarl v8
Sie
haben
Befugnisse
in
Bezug
auf
die
technische
Umsetzung
der
ESZB-PKI.
They
have
competences
regarding
the
technical
means
of
implementing
the
ESCB-PKI.
DGT v2019
Es
sind
auch
Mittel
für
die
technische
Hilfe
zur
Umsetzung
des
Programms
vorgesehen.
Funding
has
also
been
allocated
for
technical
assistance
in
the
implementation
of
the
programme,
including
measures
relating
to
the
preparation,
TildeMODEL v2018
Es
sind
zusätzlich
Mittel
für
die
technische
Hilfe
zur
Umsetzung
des
Programms
vorgesehen.
Resources
are
also
earmarked
for
technical
assistance
to
implement
the
programme.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Vorschlag
wird
die
technische
Umsetzung
bestehender
Vereinbarungen
ermöglicht
und
unterstützt.
The
proposal
facilitates
and
enables
the
technical
implementation
of
existing
agreements.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Umsetzung
des
Films
wurde
überwiegend
gelobt.
The
technical
qualities
of
the
film
were
widely
applauded.
WikiMatrix v1
Anderehaben
technische
Verfahren
zur
Umsetzung
ihrer
Empfehlungen
entwickelt.
Others
have
designedtechnical
systems
to
support
the
implementation
of
their
recommendations.
EUbookshop v2
Die
technische
Umsetzung
liegt
dabei
im
Ermessen
des
Fachmannes.
The
technical
conversion
is
then
at
the
discretion
of
one
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Wegen
dieser
unkontrollierbaren
Reaktion
ist
eine
technische
Umsetzung
auch
dieses
Verfahrens
nicht
möglich.
Owing
to
this
uncontrollable
reaction,
industrial
use
of
this
process
is
not
possible
either.
EuroPat v2
Damit
ist
die
technische
Umsetzung
auch
dieses
Verfahrens
nicht
möglich.
The
industrial
use
of
this
process
is
therefore
not
possible
either.
EuroPat v2
Wie
ist
die
Simulation
gelöst
und
welche
technische
Umsetzung
haben
Sie
gewählt?
How
did
you
realize
the
simulation
and
which
technical
implementation
did
you
choose?
CCAligned v1
Unser
Portfolio
geht
weit
über
die
technische
Umsetzung
Ihres
Projekts
hinaus.
Our
portfolio
exceeds
the
plain
technical
implementation
of
your
project
CCAligned v1
Design
und
technische
Umsetzung
wurden
vom
QA-Shop
–
Karam
Nada
realisiert.
The
design
and
technical
implementation
were
carried
out
by
QA-Shop
–
Karam
Nada
CCAligned v1
Unser
Partner
Cavs
war
für
die
gesamte
technische
Umsetzung
verantwortlich.
Our
partner
Cavs
http://www.celticsound.iewas
responsible
for
the
whole
technical
implementation.
CCAligned v1
Hauptbewertungskriterien
sind
dabei
Fotorealismus,
technische
Umsetzung,
Charakter-Design
sowie
künstlerischer
Anspruch.
The
key
evaluation
criteria
are
photorealism,
technical
execution,
character
design
and
artistic
standard.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projektbereich
werden
die
technische
Umsetzung
und
Systemintegration
erarbeitet.
In
this
project
area,
technical
implementation
and
system
integration
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Von
uns
stammt
die
technische
Umsetzung.
We
deliver
the
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
für
die
technische
Umsetzung
bildet
ein
Windows
Terminalserver.
A
Windows
Terminal
Server
is
the
basic
requirement
for
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Umsetzung
einer
dauerhaften
magnetischen
Kühlung
ist
aber
bislang
sehr
anspruchsvoll.
However,
the
technical
implementation
of
permanent
magnetic
cooling
has
so
far
been
very
demanding.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
die
technische
Umsetzung
eines
solchen
biologischen
Verfahrens
ist
die
Scheibentauchkörpertechnologie.
Rotating
biological
contactor
plants
are
an
example
for
the
technical
implementation
of
such
a
biological
process.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
erstaunlich,
denn
die
technische
Umsetzung
ist
inzwischen
unkompliziert.
This
is
astonishing,
as
the
technical
implementation
has
become
fairly
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Die
entwickelte
Multi-Agenten-Steuerungsarchitektur
wird
vorgestellt
und
ihre
technische
Umsetzung
beschrieben.
The
multi-agent
control
architecture
developed
is
presented
and
its
technical
implementation
described.
ParaCrawl v7.1