Übersetzung für "Technische risiken" in Englisch

Ferner spielen technische und wirtschaftliche Risiken eine große Rolle.

Technische Risiken werden durch Erfahrung gemindert.

Mit Forschung und Entwicklung verbundene technische und wirtschaftliche Risiken von technologiebasierten Projekten mindern.

Eine junge Technologie birgt gewisse technische Risiken.

Die durchgängige Prozeßkette im eigenen Hause minimiert technische Risiken.

Technische Risiken und Einschränkungen steigen:

Diese Ansätze bergen aber ökonomische, ökologische und/oder technische Nachteile und Risiken in sich.

Demzufolge sind mit dieser Produktionsentscheidung ein hohes Maß an Unsicherheit sowie wirtschaftliche und technische Risiken verbunden.

Wir müssen uns gut vor Augen führen, dass ein Eingreifen in der Phase unmittelbar nach der Krise beinhaltet, größere politische und technische Risiken zu akzeptieren.

Der Ausschuß stellt fest, daß in THERMIE zwar technische und wirtschaftliche Risiken angesprochen werden, der Ausdruck "technisch" im entsprechenden Artikel von THERMIE II (Art. 2) jedoch nicht vorkommt.

Dabei wird es sich in der Regel um Produktrisiken, technische Risiken, Risiken der Überalterung, Marktrisiken, Kreditrisiken, Wechselkursrisiken und rechtliche Risiken handeln.

Da dieses Problem sehr komplex ist, hat die Kommission das Projekt „Technische Risiken und Management von Unsicherheitsfaktoren“ ins Leben gerufen, das unter der Schirmherrschaft des Europäischen Wissenschaftlich-technischen Observatoriums (ESTO) durchgeführt wird.

Forschung in neu entstehenden Wissensbereichen und Bereichen von Zukunftstechnologien, insbesondere auf transdisziplinären Gebieten, die sich durch einen stark innovativen Charakter und entsprechende hohe (technische) Risiken auszeichnet.

Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass technische Risiken unvermeidbar sind, sollten sie angemessene Aussichten auf eine erfolgreiche Demonstration bieten, und die Demonstration sollte in einem Maßstab vorgesehen sein, bei dem bei weiterer Maßstabsvergrößerung nicht mit wesentlichen Zusatzproblemen zu rechnen ist.

In der Anmeldung erklärt Schweden, wegen unvollständiger und asymmetrischer Informationen habe das Unternehmen für das GEnx-Projekt nicht auf eine private Finanzierung mit Risikoteilung zurückgreifen können, da das Projekt durch große technische Risiken und eine langfristige Rendite gekennzeichnet sei.

Mitte 2007 und danach hätten erhebliche technische und wirtschaftliche Risiken bestanden, da noch FuE-Arbeiten im Gange waren und weniger Flugzeuge mit GEnx-Triebwerken verkauft wurden als ursprünglich erwartet.

Nach Angaben der Gewerkschaft ist die Entwicklungsarbeit noch nicht abgeschlossen, so dass weiterhin erhebliche technische Risiken bestehen.

Die Migration vom SIS 1+ zum SIS II ist ein komplexer Prozess, der trotz intensiver Vorbereitungen auf allen Seiten erhebliche technische Risiken in sich birgt.

Die auf menschliche Einwirkung, Naturkatastrophen oder technische Pannen zurückzuführenden Risiken sind häufig noch nicht vollständig bekannt oder noch nicht hinreichend analysiert worden.

Die auf menschliche Einwirkung, Naturkatastrophen oder technische Pannen zurückzuführenden Risiken sind häufig noch nicht vollständig verstanden oder analysiert worden.

Würde die vorgeschlagene Verordnung nicht im Dringlichkeitsverfahren erlassen, könnte dies ab dem 1. Februar 2014 schwerwiegende rechtliche und technische Risiken für Zahlungsvorgänge mit sich bringen.

Obschon dies viele Vorteile mit sich bringt, so macht es sie auch anfälliger für kriminelle und technische Risiken der Cybersicherheit.

Raumfahrtanwendungen sind ein strategischer und "bahnbrechender"-Markt, der durch extreme technische und finanzielle Risiken und sehr hohe Zugangskosten für neue Akteure gekennzeichnet ist, was die bedeutende Rolle erklärt, die die öffentliche Hand in diesem Bereich spielt.

Die betreffenden niederländischen Unternehmen haben bei der Entwicklung neuer Produktionsverfahren insofern technische und finanzielle Risiken getragen, als sie die neuen Technologien vor den entsprechenden Unternehmen in den übrigen Mitgliedstaaten einführen mußten und somit nicht von bereits vorhandenen und fest etablierten Technologien profitieren konnten.

Mit der Entwicklung neuer Produktionsverfahren nahmen die nie derländischen Unternehmen hohe technische und finanzielle Risiken auf sich, denn sie mußten vor allen anderen etwas Neues entwickeln und konnten nicht auf vorhandene und bewährte Technik zurückgreifen.

Vielfach wird bei katalytischen Verfahren der hier betroffenen Art die in situ-Aktivierung der Katalysatorfüllung eines Reaktors vorgezogen, obwohl damit beträchtliche Verlust der Hydrierkapazität einer Anlage und technische Risiken verbunden sind.