Übersetzung für "Technischer ansatz" in Englisch
Ein
weitere
technischer
Ansatz
definiert
PageRank
als
einen
Analyse-Algorithmus.
A
more
technical
approach
defines
PageRank
as
being
a
link
analysis
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
eines
polyploiden
Organismus
ist
ein
völlig
anderer
technischer
Ansatz.
Creating
a
Polyploid
organism
is
a
completely
different
technical
approach.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Projekt
verlangt
immer
einen
neuen
Ansatz,
technischer
sowie
methodischer
Art
und
Weise.
Every
project
always
requires
a
new
approach,
in
terms
of
technology
as
well
as
methodology.
ParaCrawl v7.1
Ein
fehlgeleiteter
technischer
Ansatz
kann
fatale
Folgen
für
die
Klangqualität
des
aufstrebenden
Cembalisten
haben.
A
misguided
technical
approach
can
have
fatal
consequences
for
the
quality
of
the
sound
produced
by
the
aspiring
harpsichordist.
ParaCrawl v7.1
Sein
technischer
Ansatz
nutzt
den
ersten,
zweiten
und
vierten
Finger
der
linken
Hand
(der
dritte
und
vierte
agieren
zusammen)
zum
Greifen
der
Saiten
in
den
tiefen
Regionen
des
Griffbretts
und
teilt
dieses
in
verschiedenen
Lagen.
His
approach
uses
the
first,
second,
and
fourth
fingers
of
the
left
hand
(the
third
and
fourth
operating
together
as
one
digit)
for
stopping
the
strings
in
the
lower
register
of
the
instrument
and
divides
the
fingerboard
into
various
positions.
Wikipedia v1.0
Cloud
Computing
ist
ein
technischer
Ansatz,
der
sich
auf
ein
vielversprechendes
Geschäftsmodell
stützt,
allerdings
bislang
noch
unausgereift
ist
bzw.
Schwachpunkte
aufweist.
CC
is
a
technical
solution,
which
is
based
on
a
promising
economic
model,
but
has
to
date
shown
that
it
lacks
maturity
and
has
a
number
of
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Vonnöten
ist
ein
ausgewogeneres
Verhältnis
zwischen
Straßen,
Schienen,
Schiffs
und
Luftverkehr,
denn
ein
rein
technischer
Ansatz
(über
Emissionsnormen
usw.)
reicht
nicht
aus.
A
better
balance
between
road,
rail,
water
and
air
transport
is
needed
-the
pure
technology
approach
(emission
standards,
etc.)
will
not
be
sufficient.
EUbookshop v2
Ich
habe
oft
meine
Artikel
Fokus
auf
Lifestyle
und
Ihre
Psychologie,
aber
heute
habe
ich
'm
zu
wollen
vielleicht
eher
technischer
Ansatz
für
unser
Gehirn
und
unser
Gewicht
tragen.
I
often
concentrate
their
articles
about
life
and
your
psychology,
but
today
I
want
to
take,
perhaps,
a
more
technical
approach
to
our
brain
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives,
maßgeschneidertes
Finanzierungspaket
und
unser
solider
technischer
Ansatz
sowie
die
termingerechte
Erfüllung
unserer
Verpflichtungen
haben
auch
erheblich
zu
dieser
Entscheidung
beigetragen",
sagt
Patric
Kiehlmann,
Projektverantwortlicher
für
Cambambe
bei
Voith
Hydro.
An
attractive,
tailored
financing
package
and
our
solid
technical
approach,
as
well
as
the
timely
fulfillment
of
our
obligations,
also
had
considerable
influence
on
this
decision,''
says
Patric
Kiehlmann,
Project
Manager
for
Cambambe
at
Voith
Hydro.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
hierzu
allerdings
beachten,
dass
IT-as-a-Service
kein
technischer
Ansatz
ist,
sondern
sich
fest
im
Denken
der
IT
Abteilungen
verankern
muss,
um
erfolgreich
umgesetzt
zu
werden.
However,
one
must
note,
that
IT-as-a-Service
is
not
a
technical
approach,
but
must
be
anchored
firmly
in
the
minds
of
IT
departments
in
order
to
be
successfully
implemented.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
ist
keine
Fortsetzung
von
Industrie
4.0,
sondern
eine
neue
Definition
von
Arbeit
und
Konsum
–
eher
ein
gesellschaftlicher
als
ein
technischer
Ansatz.
Well
yes,
although
it
is
not
a
continuation
of
Industrie
4.0,
but
a
redefinition
of
work
and
consumption
–
it
is
more
a
social
than
a
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives,
maßgeschneidertes
Finanzierungspaket
und
unser
solider
technischer
Ansatz
sowie
die
termingerechte
Erfüllung
unserer
Verpflichtungen
haben
auch
erheblich
zu
dieser
Entscheidung
beigetragen“,
sagt
Patric
Kiehlmann,
Projektverantwortlicher
für
Cambambe
bei
Voith
Hydro.
An
attractive,
tailored
financing
package
and
our
solid
technical
approach,
as
well
as
the
timely
fulfillment
of
our
obligations,
also
had
considerable
influence
on
this
decision,''
says
Patric
Kiehlmann,
Project
Manager
for
Cambambe
at
Voith
Hydro.
ParaCrawl v7.1
Ein
noch
ausgeklügelterer
technischer
Ansatz
bedient
sich
bereits
existierender
Internetdienste,
um
Informationen
über
die
Manipulation
von
Netzwerken
ausfindig
zu
machen.
A
more
technically
sophisticated
approach
is
to
take
advantage
of
existing
internet
services
in
order
to
glean
information
about
network
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Interesse
gilt
auch
den
Kartographien
visueller
oder
audiovisueller
Dokumente:
Ein
technischer,
innovativer
Ansatz
der
Suche
nach
Bildern
mit
Bildern
wird
von
Stéphane
Marchand-Maillet,
»Bilder-Suche
oder
Führer
durch
die
Datenbank?«,vorgestellt,
während
Graham
Harwood
in
»
Nine(9)
–
Linker
and
other
Subjective
Mappings«
das
kollektive
Mapping
einer
Community
in
einem
Projekt
realisiert
hat,
in
dem
es
besonders
um
die
soziale
Interaktion
im
Umgang
mit
neuen
Tools
für
die
Formulierungen
und
Formen
einer
eigenen
Identität
geht.
Particular
interest
is
also
taken
in
new
ways
of
mapping
visual
or
audiovisual
documents:
a
technical
innovative
approach
to
searching
for
images
with
images
is
presented
by
Stéphane
Marchand-Maillet
in
«Image
Search
or
or
Collection
Guiding»)
while
Graham
Harwood,
in
«Nine(9)
–
Linker
and
other
Subjective
Mappings»,
has
produced
a
collective
map
of
a
community
in
a
project
that
was
particularly
concerned
with
the
social
interaction
involved
in
handling
new
tools
for
the
formulations
and
forms
of
a
personal
identity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sei
durch
den
gewählten
technischen
Ansatz
gewährleistet.
This
may
be
said
to
be
ensured
by
the
chosen
technical
approach.
EuroPat v2
Dieser
technische
Ansatz
erfordert
die
Bereitstellung
eines
Kanals
zur
Übertragung
dieser
Informationen.
This
technical
approach
requires
provision
of
a
channel
for
information
transfer.
EuroPat v2
Wir
verbinden
künstlerisch-kreatives
Denken
mit
einem
analytisch-technischen
Ansatz
auf
einzigartige
Weise.
We
combine
artistic-creative
thinking
with
an
analytical-technical
approach
in
a
unique
way
CCAligned v1
Der
technische
Ansatz
war
wegweisend
und
wurde
zum
Ausgangspunkt
aller
modernen
Bremsregelsysteme.
Their
pioneering
technical
approach
formed
the
basis
of
all
modern
braking
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser
technische
Ansatz
ergänzt
die
oben
beschriebene
Oxyfuel-Technik.
This
approach
complements
the
oxy-fuel
process
described
above.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Ansatz
zur
CO2-Vermeidung
beruht
auf
einem
Direktreduktionsprozess
(DRP).
The
technical
approach
to
CO2
avoidance
is
based
on
a
“direct
reduction
process”
(DRP).
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
die
Abstimmung
verschiedener
technischer
Ansätze.
This
includes
the
coordination
of
different
technical
approaches.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuartigen
Ri-Ladeprozess
wählt
Fronius
einen
technisch
völlig
neuen
Ansatz.
Fronius
has
opted
for
a
completely
new
technical
approach
with
its
innovative
Ri
charging
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
technische
Ansatz
ist
im
HDD-Business
einzigartig.
This
technical
approach
is
unique
in
the
HDD
business.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
technische
Ansatz
der
thermischen
Modifizierung
von
Holz
ist
die
Publikation
von
Burmester.
The
first
technological
approach
of
thermal
modification
processes
of
wood
is
the
paper
of
Burmester.
WikiMatrix v1
Sie
regt
daher
einen
sozio-technischen
Ansatz
an,
der
soziale
und
technische
Bedürfnisse
ausgeglichener
miteinander
verbindet.
She
therefore
suggests
a
socio-technicaI
approach
which
blends
social
and
technical
needs
in
a
better
balance.
EUbookshop v2