Übersetzung für "Technische leistungsbeschreibung" in Englisch
Im
Mai
2009
genehmigte
die
„Task
Force
on
Zoonoses
Data
Collection“
der
EFSA
einen
Bericht
über
die
vorgeschlagene
technische
Leistungsbeschreibung
für
ein
koordiniertes
Programm
zur
Überwachung
von
Listeria
monocytogenes
in
bestimmten
Kategorien
verzehrfertiger
Lebensmittel
auf
Einzelhandelsebene
in
der
EU
[6].
In
May
2009,
the
Task
Force
on
Monitoring
of
Zoonoses
Data
Collection
of
EFSA
adopted
a
Report
on
proposed
technical
specifications
for
a
co-ordinated
monitoring
programme
for
Listeria
monocytogenes
in
certain
categories
of
RTE
foods
at
retail
in
the
EU
[6].
DGT v2019
Wissenschaftliche
Experten
haben
in
Zusammenarbeit
mit
der
EFSA
eine
technische
Leistungsbeschreibung
für
eine
Grundlagenerhebung
zur
harmonisierten
Überwachung
von
Campylobacter
in
Masthähnchenherden
ausgearbeitet.
Scientific
experts
in
collaboration
with
the
EFSA
prepared
technical
specifications
for
a
baseline
study
on
a
harmonised
monitoring
of
Campylobacter
in
broiler
flocks.
DGT v2019
Technische
Daten
und
Leistungsbeschreibung
sind
so
präzise
wie
möglich
angegeben,
können
aber
die
üblichen
Abweichungen
aufweisen.
Technical
dates
and
service
description
are
stated
so
exactly
as
possible,
however,
the
usual
divergences
can
show.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
nicht
klar,
wie
die
Bieter
die
Einhaltung
der
technischen
Leistungsbeschreibung
oder
der
Auswahlkriterien
nachweisen
sollten.
There
also
is
uncertainty
over
evidence
which
may
be
requested
from
bidders
to
demonstrate
compliance
with
technical
specifications
or
selection
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
Vergaberichtlinien
oder
einzelne
Kriterien
können
aber
auch
-
unabhängig
davon,
ob
eine
natureplus®-Prüfung
vorliegt
oder
nicht
-
z.B.
als
Teil
der
technischen
Leistungsbeschreibung
in
Ausschreibungen
genutzt
werden.
The
award
guidelines
or
apart
criteria
can
also
be
used
for
example
for
the
technical
descriptions
of
calls
for
tenders
-
independent
of
the
fact
whether
there
are
natureplus-awarded
products
or
not.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Produktinformationen,
technische
Dokumentationen
und
Leistungsbeschreibungen,
die
Sie
bei
Ihrer
Arbeit,
z.B.
bei
der
Erstellung
von
Angeboten
für
Ausschreibungen,
unterstützen.
Here
you
can
find
all
product
information,
technical
documentation
and
performance
specification
you
may
need
for
your
work,
i.e.
for
issuing
an
offer
for
tender.
CCAligned v1
Technische
Zeichnungen,
detaillierte
Leistungsbeschreibungen
und
ausführliche
Details
zu
unserem
Zubehörprogramm
helfen
Ihnen
bei
der
Konfiguration
und
Auslegung
der
energieeffizientesten
Lösung
für
Ihre
Anwendung.
Technical
drawings,
detailed
performance
descriptions
and
detailed
information
about
our
accessories
programme
will
help
you
to
configure
and
design
the
most
energyefficient
solution
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Während
die
funktionale
Leistungsbeschreibung
Ziele
beschreibt
und
den
Weg
dorthin
den
Bietern
überlässt
(z.B.,
dass
das
System
bestimmte
Performance-Kriterien
erfüllen
muss,
ohne
Vorgaben,
wie
diese
Vorgaben
erreicht
werden),
macht
eine
technisch-funktionale
Leistungsbeschreibung
sehr
konkrete
Vorgaben
zu
einzelnen
Leistungsmerkmalen
(z.B.
detaillierte
Beschreibung
der
technischen
Leistungsmerkmale
der
zu
beschaffenden
Hard-
und
Software).
While
a
functional
service
description
describes
goals
and
sets
out
a
framework
for
bidders
(e.g.
that
the
system
must
meet
certain
performance
criteria
without
specifying
how
these
are
to
be
achieved),
a
technicalconstructive
service
description
makes
very
concrete
specifications
regarding
individual
performance
features
(e.g.
a
detailed
description
of
the
technical
performance
features
of
the
hardware
and
software
to
be
procured).
ParaCrawl v7.1