Übersetzung für "Technische pflege" in Englisch
Und
zum
anderen,
die
Webseite
benötigt
eine
technische
Pflege.
Another
point
is,
the
website
requires
a
technical
care.
ParaCrawl v7.1
Dabei
begleitet
die
technische
und
didaktische
Pflege
und
Evaluation
unsere
Angebote
kontinuierlich.
The
technical
and
didactic
support,
maintenance
and
evaluation
is
an
essential
part
of
our
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Team
bietet
technische
und
pflege
Aufgaben,
die
der
Arbeit
der
Institutionen
zusammen.
The
technical
team
provides
technical
and
caretaking
tasks
related
to
the
operation
of
the
institutions.
CCAligned v1
Im
Interesse
aller
Nutzer
des
Internets
ist
eine
regelmäßige
technische
und
inhaltliche
Pflege
von
Websites
unerlässlich.
In
the
interest
of
all
users
of
the
Internet,
regular
technical
and
content
maintenance
of
the
website
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
dem
Projekt
betraute
Konsortium
ist
für
Webhosting,
Webdesign
und
die
technische
Pflege
der
Website
verantwortlich.
The
Consortium,
in
charge
of
the
project,
will
be
responsible
for
web
hosting,
web
design
and
technical
maintenance
of
the
website.
DGT v2019
Das
mit
dem
Projekt
betraute
EU-Konsortium
für
die
Nichtverbreitung
wäre
für
Webhosting,
Webdesign
und
die
technische
Pflege
der
Website
verantwortlich.
The
EU
Non-Proliferation
Consortium,
in
charge
of
the
project,
would
be
responsible
for
webhosting,
webdesign
and
technical
maintenance
of
the
website.
DGT v2019
Was
die
Aufgaben
("Curing"
und
"Caring"),
die
einzelnen
Arbeitstätigkeiten
(technische
Pflege,
Hauswirtschafts
arbeiten,
Sozialarbeit,
Administration)
und
die
Abteilungen
(hochtechnologisch
-
niedertechnologisch)
angeht,
so
ist
hier
eine
Notwendigkeit
für
eine
zunehmende
Neuintegrierung
zu
sehen,
um
den
Trend
zu
einer
zu
starken
Spezialisierung
aufzuhalten
und
vielleicht
sogar
umzukehren.
At
the
level
of
the
tasks
(curing
and
caring),
the
job
(technical
nursing,
domestic
duties,
social
work,
administration),
and
the
unit
(high
technology,
low
technology)
there
is
a
need
for
re-integration
to
stem
and
reverse
the
trend
towards
over
specialisation.
EUbookshop v2
Der
Aufbaukurs
2
ist
auf
die
technische
Ausstattung,
Wartung,
Pflege,
Bedienung,
Einstellung
von
Maschinen
und
Geräten
sowie
der
Beregnungstechnik
ausgerichtet.
Advanced
course
2
is
focussed
on
technical
equipment,
maintenance,
care,
operation
and
adjustment
of
machinery
and
equipment
as
well
as
sprinkler
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
erfahrener
Mechaniker,
das
regelmäßig
für
die
technische
Fehlerlosigkeit
und
Pflege
unserer
eigenen
Fahrzeuge
sorgt,
sorgt
mit
gleicher
Sorgfalt
und
Präzision
für
die
Fahrzeuge
jener,
die
sich
dazu
entschließen
diese
in
unserer
Werkstatt
reparieren
oder
warten
zu
lassen.
A
team
of
experienced
mechanics
provides
regular
technical
support
and
maintenance
of
our
own
vehicles.
Moreover,
those
who
decide
to
have
their
vehicles
repaired
in
our
workshop
are
serviced
with
the
same
care
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
das
technische
Gebiet
der
Pflege
keratinhaltiger
Fasern,
insbesondere
der
temporären
Umformung
keratinhaltiger
Fasern,
wie
z.B.
der
temporären
Haarumformung.
TECHNICAL
FIELD
The
technical
field
relates
to
keratin-containing
fiber
care,
in
particular
to
the
temporary
reshaping
of
keratin-containing
fibers,
such
as
for
example
temporary
hair
reshaping.
EuroPat v2
Wir
halten
Ihnen
den
Rücken
frei
und
kümmern
uns
um
die
technische
Pflege
Ihrer
Webseite,
wenn
neue
Joomla!
We
take
the
stress
off
you
and
take
care
of
the
technical
maintenance
of
your
website
when
new
Joomla!
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Spielzeuge,
sondern
hochsensible
technische
Geräte,
die
Pflege
und
Wartung
brauchen,
um
einwandfrei
zu
funktionieren.
They
are
not
toys,
but
highly
sensitive
units,
that
need
care
and
maintenance
in
order
to
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
Ihnen
den
Rücken
frei
und
kümmern
uns
um
die
technische
Pflege
Ihrer
Webseite,
wenn
neue
JoomShopping
Updates
erscheinen.
We
take
the
stress
off
you
and
take
care
of
the
technical
maintenance
of
your
website
when
new
JoomShopping
updates
appear.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
Ihnen
den
Rücken
frei
und
kümmern
uns
um
die
technische
Pflege
Ihrer
Webseite,
wenn
neue
Virtuemart
Updates
erscheinen.
We
take
the
stress
off
you
and
take
care
of
the
technical
maintenance
of
your
website
when
new
Virtuemart
updates
appear.
ParaCrawl v7.1
Einen
untrennbaren
Bestandteil
bilden
Service
und
technische
Pflege
der
gelieferten
Maschinen
und
der
Einrichtungen
über
die
gesamte
Zeitdauer
ihres
Betriebs
.
Service
and
technical
care
of
supplied
machinery
and
equipment
for
the
whole
period
of
their
operation
form
an
inseparable
part
of
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Daten
werden
ausschließlich
verarbeitet,
um
die
Kundenbeziehungen
von
Harvia
über
technische
Schnittstellen
zu
pflegen.
Data
is
processed
only
to
maintain
Harvia
customer
relationships
through
technical
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
TIDE
1993-1994
ist
es,
die
technischen
Hilfsmittel,
die
Pflege
und
die
soziale
Unterstützung
erschwinglich,
tragbar
und
kosteneffizient
zu
gestalten.
The
goals
of
TIDE
1993-1994
is
to
make
technical
aids,
care
and
social
support
affordable,
TildeMODEL v2018
Betrifft
nun
die
technische
Verbesserung
nur
eine
Gruppe
von
Patienten,
so
wird
möglicherweise
anderen
Gruppen
etwas
entzogen
werden
müssen,
bzw.
wird
z.B.
zugunsten
allgemein
besserer
technischer
Hilfsmittel
die
Pflege
vereinfacht
werden
müssen,
etc..
If
technical
improvement
applies
to
only
one
group
of
patients
the
other
groups
will
possibly
have
to
be
deprived
to
some
extent
or,
for
example,
nursing
will
have
to
be
simplified
in
favour
of
generally
improved
technical
appliances,
etc.
EUbookshop v2
Durch
den
Dienstleister
All
for
One,
der
das
ERP-System
implementierte,
wurde
Bromm
auf
den
Softwarespezialisten
simus
systems
in
Karlsruhe
aufmerksam,
der
Unternehmen
bei
der
Strukturierung,
Optimierung
und
Pflege
technischer
Massendaten
unterstützt.
All
for
One,
providing
the
service
of
implementing
the
ERP
system,
made
Bromm
aware
of
the
software
specialist
simus
systems
in
Karlsruhe,
Germany,
who
supports
the
business
in
structuring,
optimization
and
maintenance
of
technical
mass
data.
ParaCrawl v7.1
Mountain
Planet
ist
eine
der
bedeutendsten
Veranstaltungen
im
Bereich
der
Wintersporteinrichtungen
und
befasst
sich
nicht
nur
mit
Schneeerzeugern,
sondern
auch
mit
Winterdienstgeräten,
technischen
Einrichtungen
zur
Pflege
und
Wartung
von
Skipisten,
Luftfahrt
in
Berggebieten,
Schneeparkanlagen
sowie
Einrichtungen
und
Anlagen
jeglicher
Art
für
Berggebiete.
Mountain
Planet,
a
trade
fair
for
sector
professionals,
is
dedicated
to
everything
that
revolves
around
ski
resorts,
including
not
just
snow
guns,
but
also
snowcats,
various
kinds
of
equipment
for
piste
maintenance,
helicopters,
snowparks
and
all
sorts
of
systems.
ParaCrawl v7.1