Übersetzung für "Technische sicherung" in Englisch
Eine
weitere
Aufgabe
von
HAVERKAMP
war
außerdem
die
technische
Sicherung
der
beiden
Hubschrauberlandeplätze.
A
further
task
for
HAVERKAMP
was
to
provide
technical
security
for
the
two
helicopter
landing
sites.
ParaCrawl v7.1
In
Follow
Film
ist
er
für
die
technische
Sicherung
unserer
Projekte
zuständig.
In
Follow
Film
he
supervises
technical
aspects
of
our
projects.
CCAligned v1
Die
technische
Sicherung
der
audiovisuellen
Datenträger
stellt
eine
Schlüsselaufgabe
eines
audiovisuellen
Archivs
dar.
The
technical
safe-guarding
of
its
recordings
is
one
of
the
key
tasks
of
an
audiovisual
archive.
CCAligned v1
Register
stellt
angemessene
organisatorische
und
technische
Maßnahmen
zur
Sicherung
personenbezogener
Daten
sicher.
Register
ensures
appropriate
organisational
and
technical
measures
to
secure
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
umfaßt
die
inhaltliche
Vorerschließung
und
die
technische
Sicherung
der
Bestände.
Archiving
includes
the
accessioning
and
technical
preservation
of
audiovisual
recordings.
ParaCrawl v7.1
Eine
technische
Sicherung
der
Daten
durch
belboon
erfolgt
mindestens
wöchentlich.
Data
is
secured
by
belboon
at
least
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Technische
Arbeitsgänge
zur
Sicherung
der
Qualität
und
der
Vergleichbarkeit
der
Analyseergebnisse
sollten
international
anerkannten
Qualitätsmanagementverfahren
entsprechen.
Technical
operations
to
ensure
the
quality
and
comparability
of
analytical
results
should
follow
quality
management
system
practices
accepted
at
international
level.
DGT v2019
Deswegen
erlauben
wir
keine
Nutzungen
im
Internet
ohne
technische
Sicherung
gegen
Framing
sowie
ohne
unser
Einverständnis.
Therefore,
we
do
not
allow
any
use
on
the
Internet
without
technical
protection
against
framing
or
without
our
consent.
CCAligned v1
Das
technische
Committee
ist
dafür
verantwortlich,
den
Betrieb
und
technische
Sicherung
von
Thepach.com
zu
gewährleisten.
The
Technical
Committee
is
responsible
for
ensuring
the
operation
and
technical
safety
of
Thepach.com
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einstellung
des
Personenverkehrs
1983
wurde
am
Personenzuggleis
Ehrang–Biewer
die
Oberleitung
abgebaut
und
die
technische
Sicherung
des
Bahnübergangs
Mäusheckerweg
(Halbschranke
mit
Blinklichtanlage)
entfernt.
After
the
end
of
the
passenger
traffic
in
1983,
the
Ehrang–Biewer
passenger
tracks
were
dismantled
and
the
protection
of
the
Mäusheckerweg
level
crossing
was
reduced
to
a
half
barrier
with
a
flashing
light.
Wikipedia v1.0
Crayer,
IO5O
Brüssel
öffentliche
Einrichtung
mit
der
Aufgabe,
durch
Zuschüsse
die
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
zur
Sicherung
des
Fortschritts
in
Industrie
und
Landwirtschaft
zu
fördern,
hierzu
zu
ermutigen
und
Anreize
zu
schaffen.
A
public
institution
with
the
tasks
of
instigating,
encouraging
and
promoting
by
means
of
subsidies,
scientific
and
technical
research
calculated
to
ensure
the
advancement
of
industry
and
agriculture.
EUbookshop v2
Colt
hat
Richtlinien
und
technische
Maßnahmen
zur
Sicherung
und
zum
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
gegen
unbefugten
Zugriff,
versehentlichen
Verlust,
missbräuchliche
Nutzung
und
Offenlegung
eingeführt.
Colt
has
policies
and
technical
measures
in
place
to
safeguard
and
protect
your
personal
information
against
unauthorised
access,
accidental
loss,
improper
use
and
disclosure.
ParaCrawl v7.1
Die
Mannschaft
aus
eng
profilierten
Experten
und
die
gute
technische
Sicherung
der
Gesellschaft
mit
eigener
Baumechanisierung
und
Ausrüstung
sichern
uns
eine
Flexibilität
in
der
Suche
nach
effektivsten
Lösungen
und
höchste
Kontrolle
der
Ausführung
der
übernommenen
Verpflichtungen.
The
team
narrowly
specialized
experts
and
the
top-notch
company-owned
technical
construction
machinery
and
equipment,
provide
us
with
flexibility
in
finding
the
most
effective
solutions
and
maximum
control
over
the
implementation
of
our
commitments.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erfüllt
der
Fensterladen
auch
diverse
technische
Funktionen,
wie
Sicherung,
Wetterschutz,
Sichtschutz
und
Schallschutz.
Our
shutters
boast
various
technical
advantages,
such
as
security,
weather
protection,
privacy
and
sound
insulation.
CCAligned v1
Unser
Expertenteam
aus
erfahrenen
Fachleuten
entwickelt
mit
Ihnen
pragmatische
Lösungen
für
die
technische
Sicherung
Ihrer
Transporte
und
betreut
Sie
von
der
Planung
bis
zur
Vor-Ort-Montage
Ihrer
Produkte.
Our
team
of
experts
consists
of
experienced
professionals.
They
will
team
up
with
you
and
develop
pragmatical
solutions
to
ensure
the
technical
security
of
your
transports.
You
will
get
coaching
from
the
planning
phase
right
through
the
on-site
assembly
of
your
products.
CCAligned v1
Die
Sicherheitskontrolle
des
gesamten
Objekts
schließt
die
physische
und
technische
Sicherung,
Videoüberwachung
und
eine
Überwachung
des
Zugangs
über
die
inneren
Räume
mit
ein.
Security
surveillance
of
the
building
including
physical
and
technical
surveillance,
video
surveillance
and
surveillance
of
the
transition
within
the
premises;
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Umbau
der
Strecke
zwischen
Neusiedl
am
See
und
Pamhagen
im
Zeitraum
1980
bis
1994
(stärkere
Gleise,
technische
Sicherung
von
Eisenbahnkreuzungen,
Anhebung
der
Geschwindigkeit,
Lautsprecheranlagen
für
alle
Bahnhöfe
mit
Fernbedienung
aus
Pamhagen),
konnte
neben
dem
Güterverkehr
auch
der
Personenverkehr
(Tourismus,
Tagespendler)
als
Standbein
dazugewonnen
werden.
Due
to
the
upgrading
of
the
route
between
Neusiedl
am
See
and
Pamhagen
in
the
period
from
1980
to
1994
(stronger
tracks,
technical
safety
features
on
railway
crossings,
speed
increases,
loudspeaker
systems
for
all
stations
with
remote
control
from
Pamhagen),
it
was
possible
also
to
obtain
passenger
traffic
(tourism,
commuters)
as
a
mainstay
alongside
goods
transports.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Sicherung
beginnen
es
kann
nach
der
Durchführung
Kategorisierung
der
Personaldaten,
die
Bestimmungen
ihres
Umfanges
und
der
Besonderheiten
der
technologischen
Prozesse
ihrer
Bearbeitung
(die
Sendung
PDt
im
Rahmen
des
technologischen
Prozesses
zwischen
geographisch
von
den
isolierten
Unterabteilungen
der
Gesellschaft,
den
Mehrnutzerzugang
auf
die
Personaldaten,
verschiedene
Zugriffsrechte
der
Mitarbeiter
zu
PDt).
To
start
technical
protection
it
is
possible
after
carrying
out
categorization
the
personal
data,
definition
of
their
volume
and
features
of
technological
processes
of
their
processing
(transfer
of
personal
data
within
the
limits
of
technological
process
between
territorially
isolated
divisions
of
the
company,
the
multiuser
access
to
the
personal
data,
various
access
rights
of
employees
to
personal
data).
ParaCrawl v7.1
Das
föderale
Organ
der
exekutiven
Gewalt,
das
auf
dem
Gebiet
der
Gegenwirkung
den
technischen
Untersuchungen
und
die
technische
Sicherung
der
Informationen
bevollmächtigt
ist
–
Bundesanstalt
Technisches
und
Ausfuhrkontrolle
Russlands;
The
federal
enforcement
authority
authorised
in
the
field
of
counteraction
to
technical
investigations
and
technical
protection
of
the
information
–
Federal
Technical
and
Export
Control
of
Russia;
ParaCrawl v7.1
Unter
den
technischen
Lösungen
zur
Sicherung
von
Gebäuden
gegen
Erdbebenschäden
sind
Einrichtungen
bekannt,
die
zusätzlich
zur
üblichen
Strukturauslegung
und
Bemessung
nach
Regelwerken
zur
Anwendung
kommen,
die
das
Gebäude
vom
Fundament
trennen
und
über
bewegliche
Auflager
verbinden
oder
über
Glieder
mit
Gelenken
stützen.
Among
the
technical
solutions
for
protection
of
buildings
against
earthquake
damages
are
devices,
that,
additionally
to
structural
designs
according
to
seismic
building
codes,
separate
the
building
from
the
foundation
by
means
of
movable
bearings
or
supporting
elements
with
joints.
EuroPat v2
Außer
ihm,
aktuell
waren
die
Probleme
der
Sicherung
technischen
Prozessen,
ausgearbeitet
vom
Werk
in
eigen
IS,
und
die
Abstimmung
der
elektronischen
Nachschlagebucher,
die
die
notwendigen
Informationen
für
den
Produktionsausstoß
technologischen
Prozess
tragen.
Besides
it,
problems
of
preservation
of
the
technical
processes
developed
by
factory
in
own
IS,
and
adjustment
of
the
electronic
directories
bearing
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1