Übersetzung für "Technisch verantwortlich" in Englisch
Technisch
verantwortlich:
Axel
Riemann
(Diese
E-Mail-Adresse
ist
gegen
Spambots
geschützt!
Technical
Supervisor:
Axel
Riemann
(This
e-mail
address
is
being
protected
from
spambots.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Leistung
eines
Servers,
ohne
technisch
dafür
verantwortlich
zu
sein.
All
the
performance
of
a
server
-
without
the
technical
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Technisch
verantwortlich
für
den
Bau
und
den
späteren
Betrieb
des
Teststandes
ist
das
DLR-Institut
für
Raumfahrtantriebe.
The
DLR
Institute
of
Space
Propulsion
is
technically
responsible
for
the
construction
and
subsequent
operation
of
the
test
rig.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsdienstleistungsanbieter
ist
für
den
Teil
des
Zahlungssystems
(technisch)
verantwortlich,
der
seiner
Kontrolle
unterliegt.
He
is
responsible
for
the
part
of
the
payment
system
(in
a
technical
sense),
that
is
under
his
control.
TildeMODEL v2018
Der
Zahlungsdienstleistungsanbieter
ist
für
den
Teil
des
Zahlungssystems
(technisch)
verantwortlich,
der
seiner
Kontrolle
unterliegt.
He
is
responsible
for
the
part
of
the
payment
system
(in
a
technical
sense),
that
is
under
his
control.
TildeMODEL v2018
Wir
glauben,
dass
der
Kauf
und
Verkauf
von
Immobilien
vermitteln
sollte
technisch
Menschen
Arbeit
verantwortlich
und
gut
vorbereitet
sein
.
We
believe
that
mediate
the
purchase
and
sale
of
real
estate
should
be
a
people
job
responsible
and
well
prepared
technically
.
ParaCrawl v7.1
Für
integrierte
Hyperlinks,
die
auf
Web-Sites
Dritter
verzweigen,
ist
die
Eigentümerin
inhaltlich
und
technisch
nicht
verantwortlich
und
übernimmt
hierfür
keinerlei
Haftung.
For
integrated
hyperlinks
to
third
party
websites,
the
owner
is
textually
and
technically
not
responsible
and
assumes
no
liability.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
ist
Stephan
Busemann
inhaltlich
und
technisch
verantwortlich
für
Projekte
zu
Dialogverarbeitung,
Textgenerierung,
Informationsextraktion,
Textklassifikation
(BMBF,
EU)
und
den
Entwurf
sowie
die
Implementation
von
robusten,
anwendungsnahen
und
anpassbaren
Sprachtechnologien.
Since
1994,
Stephan
Busemann
has
been
responsible
for
the
content
and
technical
aspects
of
projects
on
dialogue
processing,
text
generation,
information
extraction,
text
classification
(BMBF,
EU)
and
the
design
and
implementation
of
robust,
application-oriented
and
adaptable
language
technologies.
ParaCrawl v7.1
Impressum
Inhaltlich
und
technisch
verantwortlich
für
die
Webseite
daniel.brunthaler.at
sowie
Inhaber
der
Domain
brunthaler.at
ist
nachfolgend
angeführter
Anbieter
(Anbieteridentifizierung
gemäß
§5
Abs.
1
ECG).
Responsible
for
content
and
technics
of
the
website
daniel.brunthaler.at
and
holder
of
the
domain
brunthaler.at
is
listed
provider
below
(Information
provider
identification
according
to
§5
passage
1
of
ECG).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alle
Projektteilnehmer
haben
nach
Almería
gereist,
um
durch
den
Koordinator
der
andalusischen
Institut
für
Jugend
in
Almería
empfangen
werden,
Naomi
Cruz,
begleitet
vom
Leiter
des
Simon
und
Maria
Angeles-Service
für
europäische
Projekte
technisch
verantwortlich,
Maria
Angeles
Garcia.
After
all
project
participants
have
traveled
to
Almería
to
be
received
by
the
coordinator
of
the
Andalusian
Institute
of
Youth
in
Almería,
Naomi
Cruz,
accompanied
by
the
head
of
Simon
and
Maria
Angeles
service
technically
responsible
for
European
projects,
Maria
Angeles
Garcia.
ParaCrawl v7.1
Bush
und
Cheney
hatten
das
Weiße
Haus
durch
Putsch
kommandiert,
durch
Wählerbetrug,
in
2000
und
2004,
und
waren
technisch
verantwortlich
für
das
größte
Militär
der
Welt,
eines,
das
so
groß
wie
alle
anderen
Militärs
in
der
Welt
kombiniert
war.
Bush
and
Cheney
had
commandeered
the
White
House
by
coup,
by
voter
fraud,
in
2000
and
2004,
and
were
technically
in
charge
of
the
largest
military
in
the
world,
one
that
was
as
large
as
all
other
militaries
in
the
world
combined.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkontrolle
der
von
Ihnen
übermittelten
personenbezogenen
Daten
im
Rahmen
einer
Registrierung
oder
der
Inanspruchnahme
eines
Dienstes
liegt
bei
der
Deutsche
Bank
AG,
die
für
die
Sicherheit
Ihrer
personenbezogenen
Daten
und
die
Einhaltung
der
geltenden
Datenschutzbestimmungen
technisch
verantwortlich
ist.
Deutsche
Bank
AG
is
the
data
controller
of
the
personal
data
you
provide
as
part
of
a
registration
or
service
request
and
we
hold
full
responsibility
for
the
safety
of
your
personal
data
and
the
compliance
with
the
applicable
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Systeme
sind
Sie
technisch
verantwortlich
und
können
mit
Ihrer
Tätigkeit
einen
wesentlichen
Teil
dazu
beitragen,
dass
die
Schiffe
und
Offshore-Anlagen
wirtschaftlich
effizient
und
umweltgerecht
betrieben
werden.
You
are
technical
responsible
for
these
systems
and
you
can
make
an
essential
contribution
to
operate
ships
and
offshore
plants
economically
efficient
and
environmentally
correct.
ParaCrawl v7.1
Giuliano
Copetti,
Technischer
Manager
von
Seven,
war
für
das
technisch
anspruchsvolle
Projekt
verantwortlich:
“
Bei
Seven
Refractories
sind
wir
nicht
nur
stolz
darauf,
qualitativ
hochwertige
monolithische
Materialien
zu
liefern,
sondern
ein
Komplettpaket
anzubieten.
Giuliano
Copetti,
Group
Technical
Manager,
has
been
responsible
for
the
technically
challenging
project.
“At
Seven
Refractories,
we
pride
ourselves
in
not
only
delivering
monolithic
materials
of
the
highest
quality,
but
we
deliver
the
complete
package.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Dienst,
der
verantwortlich
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
ist
…
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
…
DGT v2019
Die
einzelnen
Reedereien
sind
ihrerseits
für
den
nautisch/technischen
Schiffsbetrieb
verantwortlich.
Individual
owners,
for
their
part,
retain
responsibility
for
the
pure
nautical/technical
operation
of
the
vessels.
TildeMODEL v2018
Frankreich
sollte
für
die
technische
Unterstützungsfunktion
(C.SIS)
verantwortlich
bleiben.
France
should
remain
responsible
for
technical
support
function
(C.SIS).
DGT v2019
Wir
sind
nicht
für
Ihre
technischen
Defekte
verantwortlich.
We
cannot
be
responsible
for
your
mechanical
failures.
OpenSubtitles v2018
Unser
professionelles
Engineering-Team
ist
für
exzellentes
technisches
Personal
verantwortlich.
Our
professional
engineering
team
is
constitutive
of
excellent
technical
staff.
CCAligned v1
Die
abschließende
Validierung
eines
jeden
Berichts
erfolgt
persönlich
durch
die
verantwortlichen
technischen
Experten.
The
final
validation
of
each
report
is
done
personally
the
technical
professionals
responsible
CCAligned v1
Unser
Partner
Cavs
war
für
die
gesamte
technische
Umsetzung
verantwortlich.
Our
partner
Cavs
http://www.celticsound.iewas
responsible
for
the
whole
technical
implementation.
CCAligned v1
Seit
1999
ist
er
für
den
Bereich
Planung
und
technische
Regulierung
verantwortlich.
Since
1999
he
is
responsible
for
the
department
planning
and
technical
regulation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
er
für
die
Produktentwicklung
und
die
technische
Kundenbetreuung
mit
verantwortlich.
He
is
also
responsible
for
product
development
and
technical
customer
support.
Jürgen-Michael
Schäfer
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
dieser
Seite
ist
die
Technische
Universität
München
verantwortlich.
The
Technische
Universität
München
is
responsible
for
the
content
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dort
für
das
Ressort
Technische
Entwicklung
verantwortlich.
He
is
responsible
there
for
Technical
Development.
ParaCrawl v7.1
Aber
dafür
sind
dann
die
Kollegen
aus
dem
technischen
Bereich
verantwortlich.
But
that’s
something
the
technical
colleagues
take
care
of.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
der
führende
Kopf
der
Produktentwicklung
für
viele
technische
Innovationen
verantwortlich.
Since
then,
the
main
man
for
product
development
has
been
responsible
for
many
technical
innovations.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
bei
Montalvo
Europe
für
Vertrieb,
Service
und
technischen
Support
verantwortlich.
He
is
responsible
for
sales,
service
and
technical
support
for
Montalvo
Europe
ParaCrawl v7.1
Webentwickler
oder
alle,
die
für
technische
Integrationen
verantwortlich
sind.
Web
Developers
or
anyone
who
is
responsible
for
technical
integrations.
CCAligned v1
Wir
sind
für
Sie
mit
verantwortlichen
technischen
und
experencia
in
Service:
We
are
at
your
service
with
responsible
technical
and
experencia
in
service:
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Abteilung
ist
verantwortlich
für
die
Industrialisierung
des
Projektes.
The
engineering
department
is
responsible
for
industrialising
the
Project.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
zeichnete
er
für
den
Verkauf
und
Betrieb
von
technischen
Casinoeinrichtungen
verantwortlich.
In
his
last
position
he
was
responsible
for
the
sale
and
operation
of
technical
casinoequipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieserviceprofis
waren
für
Entwicklung,
Installation
und
Wartung
aller
technischen
Systeme
verantwortlich.
The
energy
service
experts
were
responsible
for
the
design,
installation
and
maintenance
of
all
the
technical
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
nicht
für
die
Verzögerungen
der
Auszahlungen
wegen
technischer
Probleme
verantwortlich.
We
are
not
responsible
for
any
delays
in
payments
due
to
technical
issues.
ParaCrawl v7.1