Übersetzung für "Tatsächliches verhalten" in Englisch

Dies hatte zwangsläufig vernichtende Konsequenzen auf sein tatsächliches Verhalten.
Inevitably, this had deleterious consequences on its practical behavior.
News-Commentary v14

Aber spiegelt das ihr tatsächliches Verhalten bei Kreditaufnahme und Konsum wieder?
But is this reflected in their actual lending and spending habits?
ParaCrawl v7.1

Mithilfe einer Tracking-Software ermittelten wir ihr tatsächliches Online-Verhalten auf ihren PCs und mobilen Endgeräten.
We measured their actual online behavior across their PCs and mobile devices using tracking software
ParaCrawl v7.1

Zur Bewertung der Fähigkeit eines Modells, tatsächliches Verhalten zu simulieren, steht eine Vielzahl von Maßnahmen zur Verfügung (PINDYCK, RUBINFELD 1981).
A range of measures for evaluating a model's ability to simulate actual behaviour are available (PINDYCK, RUBINFELD, 1981).
EUbookshop v2

Der Test liefert eine qualifizierte Einschätzung über tatsächliches Verhalten, nicht nur über das subjektive Selbstbild von Personen.
The test does not provide information about a person's subjective self-perception, but rather offers a qualified appraisal about existing behavior.
ParaCrawl v7.1

Bei einer ungestörten Bewegung der Achse 1 stimmen die beiden Vergleichswerte F L1 und F MODELL,1 bis auf unvermeidliche Messfehler überein, da die Modellierung des dynamischen Verhaltens der Achse 1 deren tatsächliches Verhalten wiedergibt.
For undisturbed motion of the shaft 1, the two comparison values F L1 and F MODELL,1 agree up to an unavoidable measurement error, because the modeling of the dynamic behavior of the shaft 1 reproduces its actual behavior.
EuroPat v2

Sie können positiv auf die Idee der zusätzlichen Sicherheit reagieren, aber ihr tatsächliches Verhalten, wenn sie mit SCA konfrontiert werden, könnte sehr stark davon abweichen.
They may react positively to the idea of added security, but their actual behaviour, when confronted with SCA, could be very different.
ParaCrawl v7.1

Der Anschein, dass wir bereit sind von unseren Barrikaden herunterzukommen um mit Geschäftsleute zu arbeiten zählt genau soviel wie unser tatsächliches Verhalten, unsere Überzeugungen und unsere Software.
The appearance that we're willing to climb down off the barricades and work with the corporate world counts for as much as the reality of our behavior, our convictions, and our software.
ParaCrawl v7.1

Ein guter Startpunkt für eine Seitenlayout-Optimierung ist es, in Ihr Analytikprogramm zu schauen, um demografische Informationen (Browser, Bildschirmgrößen, Gerätetypen) Ihrer Nutzer sowie deren tatsächliches Verhalten (Scrolltiefe, Bounce Rate, Engagement Rate) zu ermitteln.
A good starting point for page layout optimization is to look at your analytics program to determine the demographics (browsers, screen sizes, device type) of your users as well as their actual behavior (scroll depth, bounce rate, engagement rate).
ParaCrawl v7.1

Wichtiger sind die Interessen, Einstellung und Werte der Menschen sowie deren tatsächliches Verhalten in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen (Markenbindung, Preisorientierung, angestrebter Nutzen, Medienkonsum, Nutzungsrate, Einkaufsstättenwahl, etc.).
What is more important are the interests, the attitudes and values of the people, and their actual behavior towards products and services (brand loyalty, price orientation, desired benefits, media consumption, utilization rate, choice of shopping channel, etc.).
ParaCrawl v7.1

So wurde mit Beginn der 90er Jahre eine Debatte um polizeiliche "zero-tolerance"-Konzepte initiiert, die vermeintliches oder tatsächliches sozial abweichendes Verhalten zur Ursache für zunehmende Kriminalität behauptete.
Therefore, in the beginning of the 1990s, a debate on the police's "zero tolerance" concepts has been initiated, claiming supposed or factual socially deviating behaviour to be the basis of increasing incidence of crime.
ParaCrawl v7.1

Deshalb waren wir das erste Unternehmen, das mit Wissenschaftern zusammenarbeitet, um tatsächliches Verhalten beim Onlinespielen zu analysieren und ein auf wissenschaftlichen Beweisen basierendes Konzept für verantwortungsbewusstes Spielen zu entwickeln.
That's why we were the first company to cooperate with scientists to analyse actual online gaming behaviour and develop an evidence-based responsible gaming concept. Security & Trust
ParaCrawl v7.1

Die Forschung hat zum Ziel, tatsächliches Verhalten bei Konsum-, Investitions- und Wahlentscheidungen zu erklären und Instrumente herzuleiten, mit denen ineffiziente Entscheidungen verhindert und die Wohlfahrt erhöht werden kann.
Our research aims at understanding the behavior observed when humans are acting as consumers, voters or investors, and we also ask which instruments (public or private) that can be used to prevent inefficient decisions and to increase welfare.
ParaCrawl v7.1

Der Anschein, dass wir bereit sind von unseren Barrikaden herunterzukommen, um mit Geschäftsleuten zu arbeiten, zählt genauso viel wie unser tatsächliches Verhalten, unsere Überzeugungen und unsere Software.
The appearance that we're willing to climb down off the barricades and work with the corporate world counts for as much as the reality of our behavior, our convictions, and our software.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich ist Nordkoreas Verhalten seitdem sogar noch volatiler geworden.
Indeed, North Korea’s behavior has since become even more volatile.
News-Commentary v14

Zudem spiegelt die Behauptung nicht das tatsächliche Verhalten der französischen Behörden wider.
In addition, the allegation does not reflect the actual behaviour of the French authorities.
DGT v2019

Er wollte das es die Leute tatsächlich in ihrem Verhalten beeinflußt.
He wanted it to influence the way people actually behaved.
ParaCrawl v7.1

Das im Produkt integrierte Sandboxing identifiziert das tatsächliche Verhalten einer getarnten Malware.
Helps to identify the real behavior hidden underneath the surface of obfuscated malware.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie das Know-how und die Fähigkeit, das neue Verhalten tatsächlich auszuführen?
Do you have the know-how and the ability to actually execute the new behavior?
CCAligned v1

Aber Kultur wird durch das tatsächliche Verhalten von Menschen bei der Arbeit gefördert.
But culture is nurtured through the actual behaviours of people at work.
CCAligned v1

Fragebögen können jedoch nicht messen, wie sich die beurteilten Individuen tatsächlich verhalten.
But questionnaires cannot measure how the assessed individuals actually behave.
ParaCrawl v7.1

Welchen Einfluss hat eine islamische Erziehung auf das tatsächliche Verhalten der Jugendlichen?
What influence does an Islamic upbringing have on the actual behaviour of young people?
ParaCrawl v7.1

Welche Incentivierungen auf Unternehmensebene fördern tatsächlich innovatives Verhalten von einzelnen Mitarbeitern?
Which incentives at company level actually promote innovative behaviour of individual employees?
ParaCrawl v7.1

Diese beschäftigen sich von jeher mit dem tatsächlichen Verhalten von Verbrauchern.
For years they have focused on the actual rather than assumed behaviour of consumers.
ParaCrawl v7.1

Das tatsächliche Verhalten der Shortcuts hängt von den momentanen Quero-Einstellungen ab.
Actual shortcut behavior depends on your current Quero settings.
ParaCrawl v7.1