Übersetzung für "Elastisches verhalten" in Englisch

Ihr elastisches, erfindungsgemäßes Verhalten ist in Abbildung 1 gezeigt.
Its elastic behaviour according to the invention is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Ihr elastisches erfindungsgemäßes Verhalten ist in der Abb. 2 aufgezeigt.
Its elastic behaviour according to the invention is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Der Drosselring weist zudem ein elastisches Verhalten auf.
In addition, the choke ring has elastic behavior.
EuroPat v2
Die Probe zeigt rein elastisches Verhalten.
This sample exhibits purely elastic behaviour.
EuroPat v2
Es hat ein ausgezeichnetes elastisches Verhalten unter zyklischen Zug- und Druckbelastungen.
It exhibits excellent elastic behavior under cyclic tensile and compressive loads.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird das Aufschwenken durch ein elastisches Verhalten des Rotorblatts 1 bewirkt.
Instead, the upward swiveling is caused by an elastic behavior of the rotor blade 1 .
EuroPat v2
Gebräuchliche Konstruktionswerkstoffe zeigen zunächst ein elastisches Verhalten.
Conventional construction material initially exhibits an elastic behavior.
EuroPat v2
Die Viskoelastizität ist durch ein teilweise elastisches, teilweise viskoses Verhalten geprägt.
The viscoelasticity is distinguished by a partially elastic, partially viscous behaviour.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird als elastisches Verhalten der Grenzfläche bezeichnet.
This process is referred to as the elastic behavior of an interface.
ParaCrawl v7.1
Die Plastikwindschutzscheiben zeigten ein ausgeprägt elastisches Verhalten und zerbrachen bei keinem der Versuche.
Plastic windshields have pronounced elastic properties and did not fracture in any of the tests.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Fließgrenze zeigt das Material elastisches Verhalten (Gel-Charakter).
Below the yield point the substance shows elastic behavior (gel character).
ParaCrawl v7.1
Diese Triblockcopolymerisate sorgen für eine ausreichend hohe Kohäsionskraft und ein teilweises elastisches Verhalten der erfindungsgemäßen Zusammensetzung.
These triblock copolymers provide for a sufficiently high force of cohesion and a partly elastic behaviour of the composition of the invention.
EuroPat v2
Der verhältnismäßig lang ausgeführte Dichtarm gewährleistet ein weiches elastisches Verhalten beim Schließen des Fahrzeugdaches.
The sealing arm of relatively long configuration ensures a softly elastic behavior during closing of the vehicle roof.
EuroPat v2
Die Untersuchungen der erfindungsgemäßen Haarpflegezusammensetzungen zeigen einen sehr flexiblen Polymerfilm der sehr gutes elastisches Verhalten aufweist.
The investigations of the hair compositions according to the invention reveal a very flexible polymer film which has very good elastic behaviour.
EuroPat v2
Diese Reibung bildet ein elastisches Verhalten ab: Die Scherkraft steigt proportional zur Verformung an.
This friction represents an elastic behavior: The shear force increases proportionally to the deformation.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen elastomeren Formmassen können überall dort verarbeitet werden, wo neben hoher Zähigkeit bei tiefen Temperaturen elastisches Verhalten gefordert wird, vor allem für Wintersportartikel und Schuhsohlen.
The elastomeric moulding compositions according to the present invention may be used wherever elastic properties in addition to high impact strength at low temperatures are required, particularly for winter sports articles and soles of shoes.
EuroPat v2
Unter thermoplastischem Kautschuk wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein thermoplastisches, dem konventionellen Kautschuk analoges elastisches Verhalten aufweisendes Polymeres verstanden, welches auf bekannte Weise hergestellt wird aus den Monomeren Styrol und Butadien oder Styrol und Isopren oder Äthylen und Propylen.
Within the scope of the present invention, the term "thermoplastic rubber" means a thermoplastic polymer having an elastic or elastomeric behavior similar to that of conventional natural rubber and produced according to methods known in the prior art from the styrene and butadiene monomers or styrene and isoprene monomers or ethylene and propylene monomers.
EuroPat v2
Der Erfindungsvorschlag gewährleistet eine Matte ohne störenden Eingriff von Befestigungsmitteln, d.h. es wird eine Matte gegossen, die in ihrer ganzen Dicke und über die gesamte Breite ein gleichmäßiges elastisches Verhalten besitzt.
The proposal of the invention ensures a mat that is not subject to the disturbing engagement of fastening means, that is to say a mat is cast which has a uniform elastic behaviour over its entire thickness and its entire width.
EuroPat v2
Der Unterschied zu den genannten Ausführungsformen besteht darin, daß das Material aus PTFE besteht, mithin kein oder kaum elastisches Verhalten zeigt.
The difference to the mentioned embodiments is that the material is PTFE, thereby having a non-elastic or only a weakly elastic behaviour.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Innenschalung durchgehende und/oder durch Zwischenwände unterteilte Freiarbei­tungen im Bereich mindestens einer der Lagerstellen besitzen, wodurch sich insgesamt ein elastisches Verhalten der Innenschale ergibt, was zur Verbesserung der Geräuschdämpfung beiträgt.
In further development of the invention, the inner shell may have openings passing through it and/or be divided by intermediate walls in the zone of at least one of the bearing points. As a consequence, an elastic behavior of the inner shell is produced which contributes to the improvement in regard to noise damping.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird Wassser als Abstützung eingesetzt, welches unter Drücken im Bereich von bis 10.000 bar ein elastisches Verhalten zeigt.
In a particularly preferred embodiment of the inventive process water is used for support purposes and said water has an elastic behaviour under pressures in the range of up to 10,000 bar.
EuroPat v2
Ein gutes elastisches Verhalten der Abschnitte wird erreicht, indem vorteilhafterweise der Abschirmvorhang aus einem Elastomer gebildet ist.
Good elastic behavior of separate sections of the protective screen is achieved when, advantageously, the protective screen is formed of an elastomeric material.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit, um hier Abhilfe zu schaffen, besteht darin, daß man für ein elastisches Verhalten der Endscheibe unter Fliehkraftbelastung sorgt.
One possibility to find a remedy is to provide for an elastic behaviour of the end plate under the influence of a centrifugal force.
EuroPat v2
Polystyrol befindet sich unterhalb der Glasübergangstemperatur und trägt damit zur hohen Scherfestigkeit bei, während sich Copoly(ethylenbutylen)-Blöcke über ihrer Glasübergangstemperatur befinden und elastisches Verhalten zeigen.
Polystyrene is below its glass transition temperature and thus contributes to the high shear strength, whereas copoly(ethylene/butylene) blocks are above their glass transition temperature and show elastic behaviour.
EuroPat v2
Durch den zu einer senkrecht zur Achse der Durchgangsbohrung stehenden Ebene in einem flachen Winkel zum Tellerrand hin auslaufenden Randbereich wird ein elastisches Verhalten des Befestigungselementes parallel zur Achse der Durchgangsbohrung erreicht.
By providing an edge region, which extends at a shallow angle to a plane extending perpendicular toward the core axis, an elastic behavior of the attachment element in a direction parallel to the bore axis is achieved.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

richtiges verhalten unmögliches verhalten elastische nachgiebigkeit am verhalten
elastisches verhalten gut verhalten verhalten verhalten nach
elastisch zurückhaltend verhalten