Übersetzung für "Tatsächliches risiko" in Englisch

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt any new Annex laying down specific requirements for other products capable of presenting a real risk of spreading serious transmissible diseases or a real risk to human health.

The Committee points out that a comprehensive ban on a category could in some instances prevent or restrict the use of products without any assessment of the actual risk they pose.

Organisations should send the preliminary results of their analyses to the competent authority of their Member States or to the Agency and should also send them the final results if those results identify an actual or potential aviation safety risk.

The revised methodology to identify the sectors and sub-sectors at a genuine risk of carbon leakage is based on two combined criteria: emissions intensity and trade intensity.

Since the latter article provides for an exception, to be interpreted strictly, to the rule of free movement of goods within the Community, it is for the national authorities which invoke it to show in each case, in the light of national nutritional habits and in the light of the results of international scientific research, that their rules are necessary to give effective protection to the interests referred to in that provision and, in particular, that the marketing of the products in question poses a real risk to public health.

Member States shall adapt their laws, regulations and administrative provisions to permit the disidentification of voluntary reports of non reportable occurrences by bodies created to collect, analyse and disseminate to parties able to use it for improving aviation safety, information on observed deficiencies in the aviation system perceived by the reporter as an actual or potential hazard.

Another new feature is to permit aid to secure adequate electricity generation when there is a real risk of insufficient electricity generation capacity.

Well let me tell the House that the Department of Health in Britain — her Government's Department of Health — and the industry are voluntarily reducing Annatto in those cheeses because there is a perceived risk and so we will not vote for a quantum satis for that cheese — we have voted for a very small proportion, for safety.

For example, you could make the statement that of the defined risks X, Y and Z, only Y is present and represents an actual risk.

Where these invasive mosquitoes have been established or re-established, there is a risk of local transmission of these diseases.

This approach ignores the actual risk involved in applying these agents down on the farm.

This risk had actually been identified by the public authorities.

But at the same time we need to be realistic about the real level of risk.

Wait, there's actually a risk of that?

But it was still a risk most grave.

It does not necessarily need to wait for proof that there really is a risk.

However, the most important uncertainty concerns the actual risk posed by benzene pollution.

Would our new supply process actually reduce the risk of bullwhip effect?

Is your company really at risk, and to what degree?

Mitigation is designed to reduce the probability that a risk will materialize.

The real risk, however, is that the global warming theory is right.

The key danger consists of not recognizing the actual risk.

Instead, we are concentrating on the actual risk posed by a given plant.

This prohibition should be more nuanced in the context of the actual risk involved in each case.

The return on equity shall be based on the actual financial risk incurred by the air navigation service provider.’.

There is a risk to make it emotional and to play with child sensitivity.

This improved diagnostic results in an individualised treatment adapted to the actual risk of the patient.

They then learned the actual average risk  and were able to adjust their own risk estimates  accordingly.

They then learned the actual average risk and were able to adjust their own risk estimates accordingly.

In fact, the risk of illness rises with every hour of sleep missed.

The stocks, particularly the eastern stock in the Mediterranean, remains critically low and there is a very real risk that we will soon witness the extinction of this endangered species.