Übersetzung für "Tatsächlich bezahlt" in Englisch

Sie haben keine Aufzeichnungen darüber, dass jemand tatsächlich das Teil bezahlt hat.

Das würde mehr Spaß machen, wenn wir tatsächlich dafür bezahlt werden würden.

Die Kriminellen können also nicht nachvollziehen, welches Opfer tatsächlich bezahlt hat.

Als professioneller Schiedsrichter werde ich für meine Zeit tatsächlich recht gut bezahlt.

Jemand wurde tatsächlich dafür bezahlt, und ich verstehe nicht, warum.

Ja, ich will eine wettbewerbsfähige Besteuerung, aber die Steuern müssen tatsächlich bezahlt werden.

Ich hab tatsächlich alles bezahlt.

Die Abrechnung erfolgt dabei nutzungsabhängig, da nur tatsächlich genutzte Dienste bezahlt werden müssen.

Ein weiterer Vorteil: Das JiveX SSP-Gesamtpaket wird nur nach tatsächlich genutztem Speichervolumen bezahlt und abgerechnet.

Dies erfordert große Investitionen der Transportunternehmen, die sich sowohl im Hinblick auf die geringere Kraftfahrzeugsteuer als auch den geringeren Kraftstoffverbrauch tatsächlich relativ schnell bezahlt werden machen.

Da diese Bewertung die Grundlage für den Mittelwert bildete, der wiederum die Grundlage war für den Preis, den die Gemeinde tatsächlich bezahlt hat, geht die Überwachungsbehörde davon aus, dass der erste Agdestein-Bericht die einzelnen Werte enthält, die zur genauen Ermittlung der primären Kosten für die 29 Gebäude erforderlich sind.

Unternehmen 1 hatte lediglich vorgebracht, Kontoauszüge seien in China nicht üblich, konnte jedoch keinerlei Nachweis dafür erbringen, dass für die Anteile bei der Privatisierung tatsächlich bezahlt wurde.

Es konnte auch nicht klarstellen, ob die derzeitigen Aktionäre ihre Anteile an dem ehemaligen Staatsunternehmen tatsächlich bezahlt haben.

Insbesondere bewies er zu keinem Zeitpunkt der Untersuchung, dass einer seiner beiden Anteilseigner die vom Staat erhaltenen Anteile tatsächlich bezahlt hat.

Es wird sichergestellt, dass die BAV nur für tatsächlich erbrachte Leistungen bezahlt wird, so dass eine Überkompensation ausgeschlossen ist.

Weder Italien noch Alcoa bestreiten, dass die Marktpreise in den betroffenen Regionen über dem Preis liegen, den Alcoa dank der Erstattung durch die Ausgleichskasse tatsächlich bezahlt hat.

In manchen Fällen werden Reisebüros tatsächlich dafür bezahlt, daß sie ein bestimmtes CRS benutzen, wodurch sich wiederum die den Luftfahrtunternehmen in Rechnung gestellten Buchungsgebühren erhöhen.

So soll sichergestellt werden, dass die Abfallbehandlung der Altgeräte später auch tatsächlich vom Hersteller bezahlt wird.

Und was, wenn ich dir sage, dass wir, um deinen Lohn zu bezahlen, mehr Fälle annehmen müssen, die tatsächlich bezahlt werden?

Tatsächlich bezahlt das FBI meist Kriminellen und Betrügern sechsstellige Summen, um Gemeinden in den USA zu bespitzeln, aber größtenteils muslimisch-amerikanische Gemeinden.

Eine Verbrauchsbeihilfe beispielsweise gestartet dem Her steller, das betreffende Erzeugnis zu einem höheren Preis zu verkaufen, als der Verbraucher tatsächlich bezahlt.

Eine Verbrauchsbeihilfe beispielsweise gestattet dem Hersteller, das betreffende Erzeugnis zu einem höheren Preis zu verkaufen, als der Verbraucher tatsächlich bezahlt.

Ist es nicht wahr, dass Sie einen Patienten, um den Sie sich sorgten, ohne Grund aus der Entzugsklinik geholt haben, nur weil Sie sich von einem anderen Patienten unter Druck gesetzt gefühlt haben, der die tatsächlich seine Rechnung bezahlt hat?

Aus praktischen und rechtlichen Gründen hat die Kommission keine anderen Möglichkeiten, als die Abgabe an die Wirtschaftsteilnehmer zurückzuzahlen, die sie tatsächlich bezahlt haben.