Übersetzung für "Tage netto" in Englisch
Deshalb
gilt
bei
uns
30
Tage
netto.
That
is
why
we
always
do
contract
for
payment
within
30
days.
OpenSubtitles v2018
Die
Standardzahlungsfrist
der
Duni
Group
beträgt
30
Tage
netto
ab
Rechnungsdatum.
Duni
Group
standard
payment
terms
are
30
days
net
from
the
date
of
invoice.
CCAligned v1
Falls
nicht
anders
vereinbart,
beträgt
die
Zahlungsfrist
14
Tage
netto.
Unless
otherwise
agreed,
the
payment
period
is
14
days
net.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kauf
auf
Rechnung
beträgt
das
Zahlungsziel
30
Tage
netto.
The
payment
period
for
payment
by
invoice
is
30
days
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungskondition
für
ausländische
Käufer
beträgt
30
Tage
netto.
The
payment
terms
for
foreign
buyers
shall
be
30
days
nett.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungsbeträge
sind
zahlbar
innerhalb
30
Tage
nach
Rechnungsdatum
netto
ohne
Abzug.
Our
invoices
are
due
in
30
days
from
the
invoice
date
net
with
no
discount.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsfrist
ist
30
Tage
netto
ab
Rechnungsdatum.
Invoices
must
be
paid
net
within
30
days
of
the
invoice
date.
CCAligned v1
Zahlungsbedingungen
sind
30
Tage
rein
netto
ab
Rechnungsdatum.
Payment
terms
are
30
days
net
from
the
date
of
the
invoice.
CCAligned v1
Die
Zahlungsfrist
beträgt
30
Tage
netto
ab
Rechnungsdatum.
The
payment
period
is
30
days
net
as
of
the
invoice
date.
CCAligned v1
Soweit
nicht
anders
vereinbart,
beträgt
das
Zahlungsziel
14
Tage
netto.
Unless
otherwise
agreed,
the
payment
target
is
14
days
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsfrist
lautet
grundsätzlich
30
Tage
netto
ab
Rechnungsdatum.
Invoices
are
payable
net
within
a
period
of
30
days
after
date
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
mit
einem
etablierten
Kredit,
sind
die
Zahlungsbedingungen
30
Tage
netto.
For
customers
with
an
established
credit,
the
payment
conditions
are
30
days
net.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Standardzahlungsbedingungen
sind
zehn
Tage
netto.
Our
standard
payment
terms
are
10
days
net.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
30
Tage
ab
Rechnungsdatum
netto
ohne
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
Our
invoices
are
due
for
payment
30
days
net
following
the
invoice
date
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
zahlbar
10
Tage
ab
Rechnungsdatum
netto
Kasse.
Our
invoices
are
payable
10
days
from
invoice
date
net
cash
desk.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zahlungsbedingungen
sind
10
Tage
abzüglich
2%
Skonto
und
30
Tage
rein
netto.
Our
payment
terms
are
2%
discount
if
you
pay
within
10
days
and
30
days
strictly
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
erfolgen
per
Rechnung,
30
Tage
netto,
sofern
nichts
anderes
vereinbart.
Payment
will
be
made
by
invoice,
30
days
net,
unless
otherwise
is
agreed.
CCAligned v1
Folgende
Zahlungsbedingungen
gelten:
14
Tage
2
%
Skonto
oder
30
Tage
netto
Kasse.
The
following
payment
conditions
are
valid:
14
days
2
%
discount
or
30
days
net
cash.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsziel
ist
7
Tage
netto.
Date
of
payment
is
7
days
net.
ParaCrawl v7.1
Zahlbar
innerhalb
10
Tage
rein
netto,
oder
wie
in
Angebot/Rechnung
aufgeführt.
Payment
has
to
take
place
within
10
days
strictly
net,
or
as
stated
on
the
offer/invoice.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahlungsziel
bei
Reparaturrechnungen
beträgt
generell
und
unabhängig
von
anderen
Vereinbarungen
14
Tage
netto.
The
general
term
of
payment
for
repair
bills
is
14
days
net
independent
of
other
agreements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zahlungskonditionen
verstehen
sich
10
Tage
2
%
Skonto
oder
30
Tage
netto
ohne
Abzug,
gerechnet
ab
Rechnungsdatum.
Our
terms
of
payment
are
10
days
2%
discount
or
30
days
net
without
deduction,
calculated
from
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
anders
vereinbart,
alle
Bestellungen
von
Geräten
sind
30%
bei
Bestellung,
20%
bei
Lieferung
und
den
Restbetrag
60
Tage
netto
ab
dem
Rechnungsdatum
zahlbar.
Unless
otherwise
stipulated,
all
equipment
purchase
order
are
payable
30%
with
the
purchase
order,
20%
at
the
delivery
and
the
balance
60
days
days
net
from
the
date
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
gelten
unsere
Standard-Zahlungsziele
von
60
(sechzig)
Tagen
netto
ohne
Abzug
oder
auch
wahlweise
30
(dreißig)
Tage
netto,
abzüglich
3%
(drei)
Skonto.
Insofar
as
nothing
else
has
been
agreed,
our
standard
payment
terms
of
60
(sixty)
days
net
without
deductions
or
30
(thirty)
days
net
with
deduction
of
3%
(three)
trade
discount
apply.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Zahlungsbedingungen
wurden
vereinbart:
14
Tage
3
%
Skonto,
20
Tage
2
%
Skonto,
30
Tage
netto.
There
are
the
following
agreed
terms
of
payments:
14
days
3
%
cash
discount,
20
days
2
%
cash
discount,
30
days
net.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
30
Tage
nach
Rechnungsdatum
netto
ohne
jeden
Abzug
oder,
soweit
keine
älteren,
fälligen
Rechnungen
unbeglichen
sind,
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum
unter
Abzug
von
2
%
Skonto
auf
den
Rechnungsbruttobetrag
bei
unserer
Zahlstelle
in
EURO
zahlbar.
3.2.
Our
invoices
are
due
for
payment
within
30
days
of
the
date
of
our
invoice
without
deduction
or,
if
no
previous
invoices
are
overdue,
the
Client
shall
be
entitled
to
a
prompt
payment
discount
of
2
%
of
the
gross
invoice
amount
if
payment
is
made
within
14
days
of
the
date
of
our
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zahlung:
30
Tage
rein
netto
USB
2.0-Kamera:
Kleine
Bauform
—
perfekte
Bilder
Was
sind
die
Vorteile
einer
USB
Kamera
gegenüber
analogen
Kameras?
Payment:
30
days,
net
USB
2.0
cameras:
Small
design
—
perfect
images
What
are
the
advantages
of
USB
cameras
in
comparison
to
analogue
cameras?
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
ausdrücklich
von
uns
schriftlich
anders
angeboten,
gilt
Folgendes:
Unsere
Rechnungen
sind
zahlbar:
30
Tage
nach
Rechnungsdatum
netto.
If
not
offered
expressly
differing
by
us
in
writing,
the
following
applies:
Our
invoices
are
payable:
10
days
after
invoice
date
./.
2%
discount
or
30
days
after
invoice
date
net.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
der
Übersetzung(en)
stelle
ich
Rechnung
aus
(Zahlung
30
Tage
netto),
die
durch
Banküberweisung
oder
Posteinzahlung
(mit
Einzahlungsschein)
zahlbar
ist.
Upon
completion
of
the
translation/translations,
the
client
receives
the
invoice
via
e-mail.
Payment
is
due
within
30
calendar
days
from
the
date
of
the
invoice
(through
bank
or
post
office).
ParaCrawl v7.1