Übersetzung für "10 tage netto" in Englisch
Unsere
Rechnungen
sind
zahlbar
10
Tage
ab
Rechnungsdatum
netto
Kasse.
Our
invoices
are
payable
10
days
from
invoice
date
net
cash
desk.
ParaCrawl v7.1
Zahlbar
innerhalb
10
Tage
rein
netto,
oder
wie
in
Angebot/Rechnung
aufgeführt.
Payment
has
to
take
place
within
10
days
strictly
net,
or
as
stated
on
the
offer/invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
Rechnung
liefern,
mit
Zahlungsziel
10
Tage
netto,
bleiben
bis
zur
vollständigen,
tatsächlichen
Bezahlung
die
gelieferten
Produkte
Eigentum
der
Buchmann
Direct
Electronics
AG.
If
we
deliver
on
account
with
a
payment
term
of
10
days
net,
the
delivered
products
remain
the
property
of
Buchmann
Direct
Electronics
AG
until
full,
actual
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungskondition
für
Käufer
beträgt
ab
Rechnungsdatum
10
Tage
abzüglich
2
%
Skonto
oder
30
Tage
netto
für
Waren
bzw.
10
Tage
netto
für
Dienstleistungen.
The
payment
terms
for
buyers
shall
be
10
days
from
the
invoice
date
less
a
2%
cash
discount,
or
30
days
nett
for
goods
or
10
days
nett
for
services.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
erfolgen
innerhalb
der
Schweiz
gegen
Kreditkarte
(PayPal),
Post
Finance
Zahlungsmittel
oder
Rechnung
(zahlbar
innert
10
Tage
nach
Rechungsstellung
netto)
in
der
EU
nur
gegen
Kreditkarte.
The
payment
method
for
orders
within
Switzerland
is
either
credit
card
or
postal
invoice
(payable
net
within
10
days
after
date
of
issuance.
EU
&
World
Deliveries
will
be
made
by
DHL.
Payment
only
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
von
eXept
sind
innerhalb
10
Tagen
netto
ohne
jeden
Abzug
zahlbar.
Bills
from
eXept
are
payable
inside
of
ten
(10)
days
net
without
any
reduction.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
nach
Ende
der
Ausleihe
oder
jeweils
nach
Stellung
einer
entsprechenden
Zwischenrechnung
nach
4
Wochen
fällig,
zahlbar
innerhalb
10
Tagen
netto.
This
is
due
at
the
end
of
the
rental
or
after
each
corresponding
interim
invoice
after
four
weeks,
payable
within
10
net
days.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
über
Laborarbeiten
sind
ab
Rechnungsdatum
innerhalb
von
10
(zehn)
Tagen
netto
zu
bezahlen.
Our
invoices
for
laboratory
work
are
payable
within
10
(ten)
days
net
from
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
von
HY-LINE
sind
-
soweit
nicht
schriftlich
etwas
anders
vereinbart
ist
-
ohne
Abzug
von
Porto
und
sonstigen
Spesen
ab
Rechnungsdatum
innerhalb
von
10
Tagen
netto
Kasse
zu
bezahlen.
Invoices
made
out
by
HY-LINE
are
–
unless
otherwise
agreed
upon
in
writing
–
payable
net
without
deduction
of
postage
and
other
expenses
within
10
days
from
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1