Übersetzung für "Tage altes" in Englisch

Ich hab ein gemütliches Bett und 3 Tage altes Curry im Kühlschrank.
There's a nice cozy warm bed down there... and a three day old Indian in the fridge.
OpenSubtitles v2018
Ein drei Tage altes Arbeitsprotokoll ist besonders interessant.
One work log in particular, from three days ago, is very interesting.
OpenSubtitles v2018
Wer braucht 3 Tage altes Haarwuchsmittel?
Who needs a three days old hair restorer?
CCAligned v1
Ein acht Tage altes Baby weiß überhaupt nichts über all das.
Eight-day old baby does not know anything about all this.
ParaCrawl v7.1
So nimmst du ein acht Tage altes Baby und beschneidest es.
So you take eight-day old baby and you circumcise him.
ParaCrawl v7.1
Ein drei Tage altes Embryo setzt sich schon aus vielen Zellen zusammen.
A 3-day old embryo already consists of many cells.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein 8 Tage altes Testament bei ihr gefunden. Es macht M. Toussaint zum Alleinerben.
We found a will dated from 8 days ago at her home, it names Mr. Toussaint as the sole heir.
OpenSubtitles v2018
Ein nur acht Tage altes Baby - oder sein Vater, der ihn nicht beschnitten hat.
Only an eight-day old baby - or actually his father, who is not circumcising him.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein acht Tage altes Baby nimmst und es beschneidest, muss Blut vergossen werden.
When you take an eight-day old baby and you circumcise him, blood needs to be poured out.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Leute kann ich mir gut vorstellen, wie es wäre, wenn einem ein 20 Tage altes Kind aus den Armen gerissen wird, um es nie wieder zu sehen, fünf Jahre lang unter Folterungen und grausamer Behandlung im Gefängnis zuzubringen und dann den Rest des Lebens frei zu sein und zu versuchen, sein verlorenes Kind wieder zu finden.
Like many people I can just imagine what it would be like to have a child ripped from your hands at the age of 20 days and never to see them again, be yourself in prison for five years under torture and cruel treatment, and then spend the rest of your life at liberty trying to find your lost child.
Europarl v8
Wir hatten ein zweieinhalb Tage altes Baby zuhause, es war unseres – wir hatten es niemandem weggenommen.
We had a two-and-a-half-day-old baby in the house that was ours -- we hadn't taken it from somebody else.
TED2020 v1
Das Calacei-Teamkonnte nachweisen, dass ein vier Tage altes Babyauch zwischen den Wiederholungen der Silbenvom Typ A-B-B und denen vom Typ A-C-Cunterscheiden kann.
The Calaceiteam has been ableto show that a four day-old baby can alreadydistinguish the repetition of A-B-B type syllables from A-C-C type ones.
EUbookshop v2
Ein 7-14 Tage altes Bierwürze-Schrägröhrchen mit Curvularia lunata NRRL 2380 wird mit 3 ml physiologischer Kochsalzlösung abgeschwemmt und damit ein 2 1-Erlenmeyerkolben beimpft, der 500 ml einer 30 Minuten bei 120°C im Autoklaven sterilisierten Nährlösung aus 2 % Glukose und 2 % Cornsteep, eingestellt auf pH 6.5, enthält.
A sweetwort tube slant with Curvularia lunata NRRL 2380, age 7-14 days, is floated away with 3 ml of physiological sodium chloride solution, and used for inoculating a 2-liter Erlenmeyer flask containing 500 ml of a nutrient solution, sterilized for 30 minutes at 120° C. in an autoclave, made up of 2% glucose and 2% corn steep liquor, adjusted to pH 6.5.
EuroPat v2
Ein 7-14 Tage altes Bierwürze-Schrägröhrchen mit Curvularia lunata (NRRL 2380) wird mit 3 ml physiologischer Natriumchloridlösung abgeschwemmt und damit ein 2 1 Erlenmeyerkolben beimpft, der 500 ml einer 30 Minuten bei 120 °C im Autoklaven sterilisierten Nährlösung aus 2% Glukose und 2% Corn steep, eingestellt auf pH 6,5, enthält.
A 7-14 day old sweetwort slant with Curvularia lunata (NRRL 2380) is freed of the supernatant with 3 ml of physiological sodium chloride solution, and this supernatant is used to inoculate a 2-liter Erlenmeyer flask containing 500 ml of a nutrient solution of 2% glucose and 2% cornsteep, sterilized for 30 minutes at 120° C. in an autoclave and adjusted to pH 6.5.
EuroPat v2
Ein 7 - 14 Tage altes Bierwürze-Schrägröhrchen mit Curvularia lunata (NRRL 2380) wird mit 3 ml physiologischer Natriumchloridlösung abgeschwemmt und damit ein 2 1-Erlenmeyerkolben beimpft, der 500 ml einer 30 Minuten bei 12d o C im Autoklaven sterilisierten Nährlösung aus 2 % Glukose und 2 % Corn steep, eingestellt auf pH 6,5, enthält.
A 7-14 day old sweetwort slant with Curvularia lunata (NRRL 2380) is freed of the supernatant with 3 ml of physiological sodium chloride solution, and this supernatant is used to inoculate a 2-liter Erlenmeyer flask containing 500 ml of a nutrient solution of 2% glucose and 2% cornsteep, sterilized for 30 minutes at 120° C. in an autoclave and adjusted to pH 6.5.
EuroPat v2
Wir haben ein 4 Tage altes Überwachungsvideo des Einkaufszentrums. Darauf sieht man, wie Glen von einem schwarzen SUV abgeholt wird.
So we've found surveillance video at the mall from four days ago, and it has Glen getting picked up by the black SUV.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten ein zweieinhalb Tage altes Baby zuhause, es war unseres - wir hatten es niemandem weggenommen.
We had a two-and-a-half-day-old baby in the house that was ours -- we hadn't taken it from somebody else.
QED v2.0a
Ein 7 bis 14 Tage altes Bierwürze-Schrägröhrchen mit Curvularia lunata (NRRL 2380) wird mit 3 ml physiologischer Natriumchloridlösung abgeschwemmt und damit ein 2 I Erlenmeyerkolben beimpft, der 500 ml einer 30 Minuten bei 120° C im Autoklaven sterilisierten Nährlösung aus 2 % Glukose und 2 % Corn steep, eingestellt auf pH 6,5, enthält.
A wort culture slant with Curvularia lunata (NRRL 2380), age 7-14 days, is floated off with 3 ml of physiological sodium chloride solution and used for inoculating a 2-liter Erlenmeyer flask containing 500 ml of a nutrient solution, sterilized in an autoclave for 30 minutes at 120° C., made up of 2% glucose and 2% corn steep, adjusted to pH 6.5.
EuroPat v2
Porceddu oder Porcheddu, ein etwa 4 – 5 kg schweres oder zwanzig Tage altes Milchferkel, langsam am Spieß auf dem Rost gebraten und zum Schluss mit Myrte und Rosmarin gewürzt.
The porceddu or porcheddu, the suckling pig of about 4-5 kg or twenty days, slowly cooked on the spit, on grills and flavored after cooking with myrtle or rosemary.
ParaCrawl v7.1
Wenige Tage vor Weihnachten wurde ein etwa 3 Tage altes Baby zu uns ins Kinderdorf in Koslanda gebracht.
A few days before Christmas a 3-day-old baby was brought to our children’s village in Koslanda.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 1992 wurden über 60 Menschen, darunter vor allem Frauen, Senioren, Kinder und sogar ein zwei Tage altes Baby festgenommen und in einem Haus auf der Pionirska Straße in Višegrad eingesperrt.
In June1992, more than 60 persons, mostly women, elderly people and children, among which a two days old baby, were arrested and detained in a house on Pionirska Street in Višegrad.
ParaCrawl v7.1
Wenn nötig, kann die Brustkompression hier dabei helfen, dass das Baby mehr Milch erhält (siehe auch das Video "2 Tage altes Baby").
If necessary, compression can help the baby get more milk (see the video clip of the 2 day old baby at this site).
ParaCrawl v7.1
Wenn nötig, kann die Brustkompression hier dabei helfen, dass das Baby mehr Milch erhält (siehe auch das Video „2 Tage altes Baby“).
If necessary, compression can help the baby get more milk (see the video clip of the 2 day old baby at this site).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tage Alte am Tage 14 tage 2 skonto 30 tage netto
alt verbleibenden tage tage altes tages
Tage alt altes