Übersetzung für "Tag der erstellung" in Englisch

Die Bezahlfunktion können Sie einen Tag nach Erstellung der UCCard nutzen.
The electronic purse can be used only one day after the UCCard has been created.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsgerichtete Aussagen in dieser Pressemitteilung wurden am Tag der Erstellung dieser Pressemitteilung geäußert.
Forward-looking statements contained in this news release are made as of the date of this news release.
ParaCrawl v7.1

Die vorausblickenden Informationen in dieser Pressemitteilung wurden am Tag der Erstellung dieser Pressemitteilung geäußert.
The forward-looking information contained in this news release is made as of the date of this news release.
ParaCrawl v7.1

Die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung wurden am Tag der Erstellung dieser Pressemitteilung getätigt.
Forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release.
ParaCrawl v7.1

Der Name des Archivordners ist der Tag der Erstellung, Sie können ihn jedoch jederzeit umbenennen.
The name of the archive file is its creation date but you can rename it.
ParaCrawl v7.1

Die zukunftsgerichteten Informationen in dieser Pressemitteilung wurden am Tag der Erstellung dieser Pressemitteilung geäußert.
The forward-looking information contained in this news release is made as of the date of this news release.
ParaCrawl v7.1

Die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung wurden am Tag der Erstellung dieser Pressemitteilung geäußert.
The forward-looking statements in this news release are made as of the date of this release .
ParaCrawl v7.1

Alle zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung wurden am Tag der Erstellung dieser Pressemitteilung getätigt.
Any forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release.
ParaCrawl v7.1

Hat ein Organismus für gemeinsame Anlagen seit dem Datum seiner Gründung oder Niederlassung bis zum Tag der Erstellung des Registrierungsformulars seine Tätigkeit nicht aufgenommen und wurde kein Jahresabschluss erstellt, Angabe dieser Tatsache.
Where, since the date of incorporation or establishment, a collective investment undertaking has not commenced operations and no financial statements have been made up as at the date of the registration document, a statement to that effect.
DGT v2019

Zur laufenden Aktualisierung voraus schauender Aussagen übernehmen wir keine Verpflichtung und keine Haftung, da wir ausschließlich von den Umständen am Tag der Erstellung der jeweiligen Internetseite ausgehen.
We undertake no responsibility and accept no liability for continuously updating anticipatory statements as we base these solely on the circumstances prevailing on the day the Internet page concerned is created.
ParaCrawl v7.1

Leider hat es die zuständige Behörde bis zum 14. Juli 2015, dem Tag der Erstellung dieses Artikels, nicht geschafft, den Referentenentwurf ins Internet zu stellen, damit Sie sich selbst ein Urteil bilden können.
Unfortunately, until July 15, 2015, 14.30 CET as the deadline of this article, it has not been possible for the competent authority to put the ministerial draft on the internet for you to make your own verdict.
ParaCrawl v7.1

Da in diesem Moment als auch Tag der Erstellung dieses insbesondere dann, wenn auf Intivar Gel Beurteilungsberichts über diese Website kaufen, sollten Sie nicht zahlen für etwas zusätzliche betreffend Versand, wenn Sie Ihre Bestellung Intivargel mehr als einem Monat großen Auftrag vergeben.
As right at that moment as well as day of writing this particular where to buy Intivar gel review report on this web site, you shouldn't pay for anything additional regarding shipment if you place your order for Intivargel more than a single month large order.
ParaCrawl v7.1

Als in diesem Augenblick und Tag der Erstellung dieses wo Intivar Gel Beurteilungsberichts über diese Website kaufen, Sie nicht bezahlen sollte alles weitere für Versand und Lieferung, wenn Sie Ihre Bestellung Intivar mehr als einen Monat Masse bestellen.
As at that moment and day of writing this where to buy Intivar gel review report on this website, you shouldn't pay out anything additional for shipping and delivery when you place your order for Intivar more than one month mass order.
ParaCrawl v7.1

Ein Abrechnungsmonat beginnt am Tag der Erstellung des Bots und dauert rund 30 Tage (bis zum selben Tag des folgenden Monats)
A billing month starts on the day the bot is created and lasts around 30 days (until the same day of the following month)
CCAligned v1

Die Datei-Daten unterscheiden sich nach Änderungsdatum (das Datum der letzten schreibenden Bearbeitung der Datei), Erstellungsdatum (der Tag der erstmaligen Erstellung der Datei) und letzter Zugriff (ein Zugriff ist bereits vorhanden wenn die Datei im Explorer angezeigt wird).
The file dates are different by modification date (the date of the last write processing of the file), creation date (the date of the initial establishment of the file), and last access (access is already changed if the file is displayed in explorer).
CCAligned v1

Die Kammer stellte fest, dass öffentliche Register hinsichtlich der darin festgehaltenen Tatsachen häufig das Vertrauen der Öffentlichkeit genießen und dass sonstige öffentliche Urkunden zu formalen Fragen aufschlussreicher sein können, wohingegen bei einer Privaturkunde die Identität des Ausstellers sowie der Tag und Ort der Erstellung eher in Zweifel gezogen werden können.
The board stated that whereas public registers often enjoyed public trust regarding the facts registered and other public documents might be more conclusive on formal questions, the identity of the issuer and the date and place of creation of a private document could be more easily contested.
ParaCrawl v7.1

Sobald sich Ihre eingeladenen Freunde angemeldet, eine Einzahlung von $20 oder mehr getätigt und innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Erstellung ihrer Konten 100 Titan Points verdient haben, werden sie als “qualifiziert” angesehen.
Once your referred friends have signed up, made a deposit of $20 or more and earned 100 Titan Points within 30 days from the day they created their accounts, they will be considered “qualified”, entitling you and them for bonuses in this promotion.
ParaCrawl v7.1

Da während der Zeit und Tag der Erstellung dieses, wo Gel Intivar Bewertungen hier zu kaufen, brauchen Sie nichts zu verbringen überhaupt zusätzliche für den Versand, wenn Sie den Auftrag für Intivarfemale Erneuerung Gel mehr als einen Monat Großauftrag erteilen.
As during the time and day of writing this where to buy Intivar gel reviews here, you needn't spend anything at all extra for shipment if you place the order for Intivarfemale renewal gel more than one month bulk order.
ParaCrawl v7.1

Der Betreiber ist verpflichtet eine SMS auf die Telefonnummer oder E-Mail-Nachricht auf die E-Mail-Adresse, die im System zum Tag der Erstellung der Nachricht erfasst werden, zu versenden.
The Operator shall be obliged to send a text message (SMS) or email to the telephone number or address of the User available in the System on the date of generating this message.
ParaCrawl v7.1

Zwischen dem Bilanzstichtag und dem Tag der Konzernabschluss- erstellung sind darüber hinaus keine weiteren Ereignisse von wesent- licher Bedeutung eingetreten.
No further significant events occurred between the balance sheet date and the date of preparation of the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1

Die zukunftsgerichteten Informationen in dieser Pressemitteilung basieren auf den Ansichten, Erwartungen und Meinungen am Tag der Erstellung dieser Pressemitteilung.
The forward ? looking information contained in this news release is based on beliefs, expectations and opinions as of the date of this news release.
ParaCrawl v7.1

Die Inhalte dieser Spalte bestehen aus den Tagen der zu erstellenden Datumsangaben.
The content of this column consists of the day specifications of the dates to be created.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen dies innerhalb von 30 Tagen nach der Erstellung Ihres Betsafe-Kontos tun.
You must do this within 30 days of creating your Betsafe account.
ParaCrawl v7.1

Etwaige Guthaben oder Forderungen sind 14 Tage nach der Erstellung der Vertragsschlussabrechnung zur Zahlung fällig.
Any credit or claims shall be due for payment 14 days after generation of the final contract settlement.
ParaCrawl v7.1

Sofern im Auftrag nichts anderes vorgesehen ist, erfolgt die Freigabe der Leistungsgarantie binnen 30 Tagen nach Erstellung der in Artikel 51 genannten unterzeichneten Schlußabrechnung.
Unless the contract provides otherwise the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Artide 51.
EUbookshop v2

Im Anschluß an einen Trilog erfolgt spätestens am Tage der Erstellung des Haushaltsentwurfs durch den Rat eine förmliche Konzertierung.
The procedure consists of a trialogue meeting followed by a conciliation meeting which must be held, at the latest, on the day on which the Council adopts the draft budget.
EUbookshop v2

Soweit in den Besonderen Bestimmungen in bezug auf den Kundendienst nichts anderes vorgesehen ist, erfolgt die Freigabe der Liefergarantie binnen 30 Tagen nach Erstellung der in Artikel 33 genannten unterzeichneten Schlußabrechnung.
Except for such partas may be specified in the special conditions in respect of after-sales service, the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Article 33.
EUbookshop v2

Sie müssen die Tags bei der Erstellung und Bearbeitung Ihrer Übersetzung immer noch richtig handhaben, aber Sie können sie in einem separaten Fenster ohne das Durcheinander von Tags anzeigen ("Tag-Suppe").
You must still handle tags properly when producing and editing your translation, but you can view it in a separate window without the clutter of tags ("tag soup").
ParaCrawl v7.1

Die Tage der Erstellung von Leitbildern und Über Uns Seiten sind schon lange den Weg des Mosaik Browsers gegangen.
The days of crafting Mission Statements and About Us pages have gone the way of the Mosaic Browser.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mal geht es darum, ein Tier für alle Klassen zum Tag der Erde zu erstellen!
This time, we want you to design an All-Class Pet themed for Earth Day!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Bonuscode "TILT1200" verwenden, erhalten Sie einen Bonus von 100 Prozent bis zu 1.200$ auf Ihre ersten drei Einzahlungen innerhalb von 60 Tagen nach der Erstellung Ihres neuen Full Tilt Kontos.
Using the bonus code "TILT1200" entitles you to a 100 percent up to $1,200 bonus on your first three deposits made within 60-days of creating your new Full Tilt account.
ParaCrawl v7.1

Sie können längstens drei Tage nach Erstellung der Auftragsbestätigung bzw. Änderung derselben zurücktreten, jedoch nur, wenn die Rücktrittserklärung uns vor Versand erreicht.
You can withdraw from the contract three days at the latest after the creation of the confirmation or change of order. However, this is only possible if we receive the withdrawal statement before shipment.
ParaCrawl v7.1