Übersetzung für "Synthetisches erdgas" in Englisch
Biogas
und
synthetisches
Erdgas
werden
fossiles
Erdgas
im
zukünftigen
Energiemix
verstärkt
ersetzen.
Biogas
and
substitute
synthetic
gas
will
increasingly
replace
fossil
natural
gas
in
the
future
energy
mix.
ParaCrawl v7.1
Pilotanlage
bei
Barcelona
produziert
synthetisches
Erdgas
aus
erneuerbarer
Elektrizität
und
Kohlendioxid.
Pilot
plant
near
Barcelona
produces
synthetic
natural
gas
from
renewable
electricity
and
carbon
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Synthetisches
Erdgas
(SNG)
kann
aus
fossilen
und
aus
erneuerbaren
Ressourcen
erzeugt
werden.
Synthetic
natural
gas
(SNG)
can
be
produced
from
fossil
as
well
as
renewable
resources.
TildeMODEL v2018
Mit
der
dargestellten
Methangewinnungsanlage
kann
beispielsweise
synthetisches
Erdgas
(SNG)
in
ein
Erdgastransportnetz
eingespeist
werden.
The
illustrated
methane
plant
enables,
for
example,
synthetic
natural
gas
(SNG)
to
be
injected
into
a
natural-gas
transmission
network.
EuroPat v2
Hier
wird
überschüssiger
Strom
verwendet,
um
synthetisches
Erdgas
oder
Methanol
herzustellen
und
zu
speichern.
Excess
electricity
is
used
to
produce
and
store
synthetic
natural
gas
or
methanol.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Prozessschritt
wird
das
anfallende
CO2
mithilfe
des
Wasserstoffs
in
synthetisches
Erdgas
umgewandelt.
Within
the
next
process
step,
the
produced
CO2
is
converted
with
hydrogen
to
synthetic
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
synthetisches
Erdgas.
The
result
is
synthetic
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Das
Synthesegas
kann
dann
in
bekannter
Weise
in
synthetisches
Erdgas
oder
aber
auch
in
Methanol
oder
Ammoniak
umgewandelt
werden.
Such
synthesis
gas
may
be
converted
in
known
manner
to
synthetic
natural
gas
or
to
methanol
or
ammonia.
EuroPat v2
Statt
neue,
teure
und
technisch
aufwändige
Speichermöglichkeiten
zu
entwickeln
und
zu
bauen,
wird
der
Strom
–
der
in
synthetisches
Erdgas
umgewandelt
wurde
–
in
den
ausgeförderten
Erdgaslagerstätten
zwischengespeichert.
Instead
of
developing
and
rolling
out
expensive
and
elaborate
new
storage
technologies,
the
power
would
be
transformed
into
synthetic
natural
gas
and
stored
in
depleted
gas
reservoirs.Â
ParaCrawl v7.1
Aus
Strom,
Wasser,
CO2
und
organischen
Reststoffen
stellt
Audi
den
Kraftstoff
e-gas
her:
ein
synthetisches
Erdgas.
Audi
produces
the
fuel
e-gas,
a
synthetic
natural
gas,
from
electricity,
water,
CO
2
and
organic
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
enorme
Speicherkapazität
kann
nur
durch
die
chemische
Speicherung
von
Wasserstoff
oder
nachträglich
produziertes,
synthetisches
Erdgas
realisiert
werden.
The
enormous
storage
capacity
can
only
be
achieved
by
the
chemical
storage
of
hydrogen
or
subsequently
produced
synthetic
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Verbundvorhabens
ist
es,
unter
optimierter
energetischer
und
stofflicher
Ausnutzung
gasförmige
Brennstoffe
wie
synthetisches
Erdgas
(SNG)
oder
Wasserstoff
aus
Biomasse
zu
erzeugen.
This
joint
research
project
aims
at
optimizing
the
energetic
and
material
utilization
in
the
generation
of
gaseous
fuels
like
substitute
natural
gas
(SNG)
or
hydrogen
from
biomass.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verfahren
können
beispielsweise
Feststoffe
wie
Kohle,
Biomasse
in
Form
von
Holz
und
Stroh
sowie
verschiedene
flüssige
kohlenstoffhaltige
Edukte
in
synthetisches
Erdgas
umgewandelt
werden,
welches
in
ein
Erdgastransportnetz
eingespeist
werden
kann.
The
method
enables,
for
example
solids
such
as
coal,
biomass
in
the
form
of
wood
and
straw,
as
well
as
various
liquid
carbon-containing
educts
to
be
converted
into
synthetic
natural
gas
that
can
be
fed
into
a
natural-gas
transmission
network.
EuroPat v2
So
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
insbesondere
synthetisches
Erdgas
erzeugt
werden,
welches
nach
der
zusätzlichen
Komprimierung
in
ein
Erdgastransportnetz
eingespeist
wird.
Thus
the
invention
enables,
in
particular,
synthetic
natural
gas
to
be
produced
that
after
further
compression
can
be
fed
into
a
natural-gas
transmission
network.
EuroPat v2
Um
eine
definierte,
reproduzierbare
Zusammensetzung
zu
erhalten,
wird
das
CO-
und
H2-reiche
Gas
in
einer
Methanisierungsstufe
in
synthetisches
Erdgas
umgewandelt.
In
order
to
obtain
a
defined,
reproducible
composition,
the
CO-
and
H
2
-rich
gas
is
converted
in
a
methanation
step
into
synthetic
natural
gas.
EuroPat v2
Infolge
der
Zweifel
an
der
Verfügbarkeit
von
und
der
Versorgung
mit
Erdgas
in
den
1970er
Jahren
wurden
beträchtliche
Anstrengungen
unternommen,
synthetisches
Erdgas
(substitute
natural
gas,
SNG)
ausgehend
von
den
großen
bekannten
Kohlevorräten
zu
erzeugen.
Due
to
the
doubts
about
the
availability
of
and
the
supply
with
natural
gas
in
the
1970s,
considerable
efforts
were
made
to
generate
synthetic
natural
gas
(substitute
natural
gas,
SNG)
proceeding
from
the
large
coal
reserves
known.
EuroPat v2
Eine
schweizerisch-österreichische
Arbeitsgemeinschaft
hat
in
Güssing
(Österreich)
die
weltweit
erste
Pilotanlage
für
die
Umwandlung
von
Holz
in
synthetisches
Erdgas
gebaut.
In
Güssing,
Austria,
a
joint
Swiss/Austrian
project
has
constructed
the
world's
first
pilot
facility
for
converting
wood
into
synthetic
gas.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vergasung
von
Biomasse
mit
Wasserdampf
entsteht
ein
stickstofffreies,
teerarmes
Produktgas
mit
hohem
Heizwert,
welches
sich
für
die
Strom-
und
Wärmegewinnung
sowie
für
Syntheseprodukte
(Fischer-Tropsch-Diesel,
synthetisches
Erdgas
etc.)
hervorragend
eignet.
Biomass
gasification
using
the
steam-blown
fluidized-bed
gasifier
creates
a
nitrogen-free
and
low-tar
producer
gas
with
high
calorific
valuewhich
is
eminently
suited
for
power
and
heat
generation
as
well
as
synthetic
products
(Fischer-Tropsch-Diesel,
synthetic
natural
gas,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
drei
IGCC-Kraftwerkskonzepte
zur
zentralen
Erzeugung
eines
wasserstoffreichen
Brennstoffes
(Wasserstoff,
Methanol,
synthetisches
Erdgas)
aus
Braunkohle
vorgestellt.
Three
IGCC-power
plant
concepts
for
central
production
of
a
hydrogen-rich
fuel
(methanol,
hydrogen,
synthetic
natural
gas)
from
lignite
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zukunftsvision
beispielsweise
sieht
vor,
mit
erneuerbarem
Strom
Wasserstoff
herzustellen
und
diesen
mit
CO2
in
synthetisches
Erdgas
umzuwandeln.
In
one
vision
of
the
future,
renewable
energy
will
be
used
to
produce
hydrogen
and
combine
it
with
CO2
to
synthesize
an
analogue
to
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Auch
betrachtet
der
Cluster
eine
wachsende
Durchlässigkeit
zwischen
unterschiedlichen
Energienetzen
wie
Strom,
Gas,
Wärme,
beispielsweise
die
Umwandlung
von
(Überschuss-)Windstrom
in
Wasserstoff
oder
darauf
aufbauend
den
Wandel
in
synthetisches
Erdgas
mithilfe
der
Power-to-Gas-Technologie.
The
cluster
also
observes
a
growing
permeability
between
different
energy
networks
such
as
electricity,
gas,
heat,
for
example
the
conversion
of
(excess)
wind
energy
into
water
or
change
into
synthetic
biogas
with
the
help
of
power
to
gas
technology.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
in
einer
Power-to-Gas-Anlage
synthetisches
Erdgas
erzeugt,
welches
als
Kraftstoff
für
die
Audi-Modelle
mit
Gasantrieb
dient.
It
involves
generating
synthetic
natural
gas
in
a
power-to-gas
plant,
which
serves
as
fuel
for
the
gas-powered
Audi
models.
ParaCrawl v7.1
Und
thyssenkrupp
arbeitet
an
der
Entwicklung
eines
Verfahrens,
das
Abgase
aus
der
Stahlproduktion
als
Vorprodukt
für
chemische
Produkte
und
synthetisches
Erdgas
nutzt
und
so
die
CO2-Verschmutzung
reduziert.
And
the
German
multinational
thyssenkrupp
is
developing
a
process
using
exhaust
fumes
from
steel
production
as
a
feedstock
for
chemical
products
and
synthetic
natural
gas,
lowering
carbon
pollution.
ParaCrawl v7.1
In
einem
kurzen
Szenario-Ausblick
werden
ferner
konkurrierende
Energieversorgungs-
bzw.
Transportinfrastrukturen
(für
Strom,
CO2,
synthetisches
Erdgas
SNG
sowie
Wasserstoff)
für
Deutschland
dargestellt
und
diskutiert.
In
a
short
outlook
alternative
energy
supply
respectively
transport
infrastructures
(for
electricity,
CO2,
synthetic
natural
gas
SNG
and
hydrogen)
for
Germany
are
portrayed
and
discussed.
ParaCrawl v7.1