Übersetzung für "Symmetrische verteilung" in Englisch

Die Gleichverteilung ist die einzige symmetrische Verteilung mit monotoner Dichte mit dieser Eigenschaft.
One interesting property of the standard uniform distribution is that if u1 has a standard uniform distribution, then so does 1-u1.
Wikipedia v1.0
Die symmetrische Verteilung der Planetenherrschaften auf die Tierkreiszeichen wurde bereits angesprochen.
We have already seen the symmetrical distribution of the planetary rulers of the zodiac signs.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vorrichtung ist nur eine symmetrische Verteilung der Mu­nition beiderseits des Streumunitionsbehälters möglich.
As a result, only a symmetric distribution of the ammunition on both sides of the scatter container is possible.
EuroPat v2
Durch die mittige Anordnung ist eine symmetrische Verteilung des zur Verfügung stehenden Verdrahtungsraums automatisch gegeben.
The central arrangement automatically provides for a symmetrical distribution of the available wiring space.
EuroPat v2
Im Bereich der Schaltkontaktstücke 5 und 6 erkennt man eine weitgehend symmetrische Verteilung der Gesamtmasse.
A largely symmetrical distribution of the overall mass can be seen in the region of the switching contact pieces 5 and 6.
EuroPat v2
Dadurch kann auf einfache Weise eine symmetrische Verteilung eines Kernversatzes über den Magnetkern hinweg erreicht werden.
Thus, it is possible to obtain a symmetrical distribution of a core offset over the magnetic core in an easy manner.
EuroPat v2
Sichtbar ist eine symmetrische Verteilung der Strahldichte entlang einer Fokussierrichtung senkrecht zur ersten und zweiten Translationsachse.
A symmetrical distribution of the beam density along a focusing direction which is perpendicular to the first and the second translation axes is visible.
EuroPat v2
Damit ist eine im wesentlichen symmetrische Verteilung der zusammengefassten Wicklungen über den 20-phasigen Generator gegeben.
An essentially symmetrical distribution of the combined windings therefore results across the 20-phase generator.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine sehr symmetrische Verteilung der Kraft auf die beiden Flügel erreichen.
This makes it possible to achieve a very symmetrical distribution of force to the two wings.
EuroPat v2
Durch einen verstellbaren Schieber kann auch bei laufendem Betrieb gegebenenfalls automatisch eine symmetrische Verteilung eingestellt werden.
With an adjustable slide, symmetrical distribution can also be set if necessary automatically during operation.
EuroPat v2
Symmetrische Verteilung von S kann nämlich dazu führen, dass ein Begleitstoff B mit einem Verteilungskoeffizienten K B, der sich nur wenig vom Verteilungskoeffizienten Ks der Substanz S unterscheidet, ebenfalls fast symmetrisch verteilt wird.
The reason for this is that the symmetrical distribution of S may result in an accompanying substance B of partition coefficient KB differing only slightly from the partition coefficient KS of the substance S being distributed almost symmetrically as well.
EuroPat v2
Eine gleichmässige und - zu einer zum Zuluftkanal parallelen Mittelebene des Luftauslasses - symmetrische Verteilung der Luft lässt sich erreichen, wenn äussere, mittlere und zentrale Lamellen vorgesehen sind, die spiegelbildlich zu einer, zu ihren Achsen parallelen Mittelebene angeordnet und eingestellt sind, wobei die Lamellen von der Mittelebene aus nach beiden Seiten mit dem kleineren Winkel der Flügel nach aussen gerichtet sind.
For air distribution which is uniform and symmetrical of an air-outlet central plane parallel to the air intake duct, outer, inner and central slats are provided and are disposed and adjusted in laterally inverted relationship to the central plane parallel to their pivotal spindles. The slats extend outwardly from the central plane to both sides with the minor angle of the vanes facing outwardly.
EuroPat v2
Die an dem Revolver vorgesehenen Aufnahmen für die Bearbeitungswerkzeuge sind bekanntermaßen, z.B auf zwei konzentrische Teilkreise verteilt, und zwar derart, daß die Aufnahmen des einen Teilkreises jeweils auf der Winkelhalbierenden zwischen den Aufnahmen des anderen Teilkreises liegen, so daß eine symmetrische Verteilung aller Aufnahmen vorliegt.
The mountings for the tools provided on the turret are conventionally distributed, for example, in two concentric semicircles, so that the carriers of one semicircle are disposed on the angle bisector between the carriers of the other semicircle, thus resulting in a symmetrical distribution of all carriers.
EuroPat v2
Um eine möglichst gleichmäßige Druckverteilung im Brennraum 112 der Brennkammer zu erhalten, ist jedoch eine möglichst symmetrische und gleichmäßige Verteilung der Rezirkulationsöffnungen 120, 120' vorteilhaft.
To obtain the most homogeneous pressure distribution in the combustion chamber 112 of the combustor possible, however, a distribution of the recirculation openings 120, 120 ? that is as symmetrical and uniform as possible is advantageous.
EuroPat v2
Eine sehr genaue Einstellung der Zerfaserungseinrichtungen ist zudem wichtig, um die Eigenschaftsunterschiede im erzeugten Sekundärvlies, insbesondere in bezug auf deren symmetrische Verteilung über der Dicke des Sekundärvlies gering zu halten.
Setting the fiberizing means with high accuracy is also important to minimize the property differences, especially as regards their symmetrical distribution across the thickness of the secondary nonwoven.
EuroPat v2
Es ergibt sich so eine symmetrische Verteilung, die für die Vermeidung von Temperaturgradienten von Vorteil ist.
Such a symmetrical distribution is partly responsible for the avoidance of temperature gradients.
EuroPat v2
Durch die Erfindung ist somit sichergestellt, daß praktisch ohne mechanische Beanspruchung der Lichtwellenleiter deren Zentrierung und Justierung innerhalb der Bandleitung erreicht werden kann, d.h. die gleichmäßige und symmetrische Verteilung der Lichtwellenleiter innerhalb der durch das Beschaichtungsmaterial gegebenen Kontur.
It is, thus, assured by the invention that the centering and the adjustment of the light waveguides within the ribbon conductor, which centering is a uniform and symmetrical distribution of the light waveguides within the contour established by the coating material, can be achieved practically without mechanical stressing.
EuroPat v2
Um eine vorteilhafte symmetrische Verteilung des hydrodynamischen Fluiddrucks über der Dichtfläche zu erhalten, sind vorzugsweise mindestens zwei zusätzliche Vertiefungen in gleichem Abstand von der Wellenachse und jeweils in gleichem Winkelabstand am Umfang angeordnet.
In order to maintain an advantageous symmetrical distribution of the hydrodynamic fluid pressure over the sealing surface, preferably at least two additional depressions are arranged at the same spacing from the shaft axis and in each case with the same angular spacing on the periphery.
EuroPat v2
Mit dieser Konstruktion ist eine besonders sichere, symmetrische Verteilung der auftretenden Kräfte in der Haltevorrichtung 13 gewährleistet.
This form of construction assures a particularly secure and symmetrical distribution of the forces occurring in the arresting device 13.
EuroPat v2
Angestrebt wird eine symmetrische Verteilung des Druckes p über eine Querschnittslinie s des Magnetbandes 9, die ein flaches, jedoch ausgeprägtes Maximum in der Bandmitte aufweist und im Bereich der Seitenkanten des Magnetbandes symmetrisch und im wesentlichen linear ab­fällt.
The aim is a symmetrical distribution of the pressure p over a cross-sectional line s of the magnetic tape 9 which comprises a flat, but nonetheless pronounced maximum, in the center of the tape and which decreases symmetrically and essentially linearly in the region of the lateral edges of the magnetic tape.
EuroPat v2
Dabei wird eine flächendeckende und symmetrische Verteilung der Steuerelemente über den Querschnitt des Reaktorkerns erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Antriebsstangen von zwei oder drei Steuerelementen durch Umsetzung über jeweils ein Verbindungsstück auf eine Antriebsstange zusammengefaßt sind.
A distribution of the control elements that covers the area and is symmetrical over the cross section of the reactor core is attained in accordance with the invention by providing that the drive rods of two or three control elements are joined together by being converted, through one connecting piece each, into one drive rod.
EuroPat v2
Wahl einfaches Design, eingebettete Silber Indexe, mit LeuchtbeschichtungsbreiteZeiger, reich ästhetische Balance Laufzeitabgedeckt 60 Sekunden mit einem 12- stündige Zeitplatte, symmetrische Verteilung, und einem Hauch von Orange auf dem Zifferblatt, das die Berührung der Fertig wurde Berührung, die gesamte Atmosphäre der Einfachheit vorbei, aber elegant, zeigt die ästhetischen Fähigkeiten bis zur Perfektion.
Dial simple design, embedded silver hour markers, covered with luminous coating width arrow pointer, rich aesthetic balance drive time 60 seconds with a 12 -hour time disk, symmetrical distribution, and a touch of orange on the dial, which became the touch the finishing touch, the overall atmosphere of simplicity over, yet elegant, reveals the aesthetic skills to perfection .
ParaCrawl v7.1
Aus der Figur 2 ist weiterhin ersichtlich, dass die einer Gruppe zugeordneten Rohre derart gewählt sind, dass sich jeweils eine möglichst homogene und symmetrische Verteilung der jeweils beaufschlagten Rohre über dem Strömungsquerschnitt ergibt.
Furthermore, it can be seen from FIG. 2 that the tubes assigned to a group are selected in such a way that the distribution of the respective tubes to which liquid is admitted is in each case as homogeneous and as symmetrical as possible over the cross section of flow.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist bei anderen, nicht dargestellten Ausführungsbeispielen auch eine weniger symmetrische Verteilung von Kanälen 25 möglich.
Of course, in the case of other exemplary embodiments, which are not illustrated, a less symmetrical distribution of channels 25 is also possible.
EuroPat v2
Durch die sternförmige Abdeckung 106, welche beispielsweise sechs oder acht sternförmig angeordnete Arme aufweist, kann eine symmetrische Verteilung des elektromagnetischen Feldes erzielt werden.
Owing to the star-shaped cover 106, which for example comprises six or eight arms arranged in a star shape, a symmetrical distribution of the electromagnetic field can be achieved.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

saisonale verteilung Verteilung symmetrisch symmetrische verteilung
unregelmäßige verteilung genaue verteilung spektrale verteilung gerechten verteilung
bimodale Verteilung geographischen verteilung