Übersetzung für "Studium der rechtswissenschaft" in Englisch

Reitzenstein begann mit fünfzehn Jahren ein Studium der Rechtswissenschaft in Erlangen.
From 1781, Reitzenstein studied law in Göttingen and Erlangen before getting a position in the Principality of Bayreuth.
Wikipedia v1.0

Er beendete ein Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Skopje.
She finished a law degree at Skopje University.
WikiMatrix v1

Er bewarb sich nach dem Studium der Rechtswissenschaft für den diplomatischen Dienst.
He wanted to enter the Indian Administrative Service after studying for law.
WikiMatrix v1

Nach dem Studium der Rechtswissenschaft war Robert Welzel zunächst als Zivilrichter tätig.
After having completed his law studies, Robert Welzel initially served as a civil court judge.
ParaCrawl v7.1

Interessieren Sie sich für ein Studium der Rechtswissenschaft in Luzern?
Are you interested in studying law at the University of Lucerne?
ParaCrawl v7.1

Frau Schork legte ihr Studium der Rechtswissenschaft in Freiburg i. Br.
Micaela Schork studied law in Freiburg i. Br.
ParaCrawl v7.1

Im Studium der Rechtswissenschaft beschäftigen Sie sich mit geltendem Recht.
During your studies you will be dealing with the present-day system of law.
ParaCrawl v7.1

Warum macht du ein Studium der Rechtswissenschaft?
Why you are taking law education?
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1999 schließt zu Guttenberg das Studium der Rechtswissenschaft ab.
In 1999 zu Guttenberg completes his law studies.
ParaCrawl v7.1

Im Sommersemester 1968 begann Alexy das Studium der Rechtswissenschaft und Philosophie an der Georg-August-Universität Göttingen.
Alexy studied law and philosophy at the University of Göttingen.
Wikipedia v1.0

Nach dem Studium der Rechtswissenschaft begann er 1818 in Culpeper, Virginia als Rechtsanwalt zu arbeiten.
He then studied law and was admitted to the bar and commenced practice in Culpeper, Culpeper County, Virginia, in 1818.
Wikipedia v1.0

Ein Blick in den Gesetzestext vertieft die Rechtskenntnisse, sagt man beim Studium der Rechtswissenschaft.
How can we accept the rule of intergovernmental procedure on the essential subject of European integration ?
EUbookshop v2

Im August 2011 schloss sie ihr Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Lund erfolgreich ab.
After the election she enrolled to study law at Lund University and graduated in August 2011 with a law degree.
Wikipedia v1.0

Patricia Werder schloss 1995 ihr Studium der Rechtswissenschaft mit dem Lizentiat an der Universität Zürich ab.
Patricia Werder completed her law studies and was awarded the licentiate at the University of Zurich in 1995.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend für ihre Zulassung ist ausschließlich die intellektuelle und persönliche Eignung für das Studium der Rechtswissenschaft.
The decisive factor for their acceptance at the college is exclusively the intellectual and personal aptitude that they show for studying law.
ParaCrawl v7.1

Tomasz Klimek – 2008 absolvierte er sein Studium der Rechtswissenschaft an der Jagiellonen-Universität Krakau.
Tomasz Klimek – in 2008 he finished law studies at the Jagiellonian University, in Krakow.
ParaCrawl v7.1

Elisabeth Ewen schloss das Studium der Rechtswissenschaft 1990 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn ab.
Elisabeth Ewen graduated in law in 1990 at the Rheinische Friedrich-Wilhelms University of Bonn.
ParaCrawl v7.1

Diesbezüglich muss die europäische Rechtsgemeinde eingebunden werden, da ihr Beitrag die Idee einer realen europäischen Rechtskultur stärken dürfte, indem Wissen ausgetauscht und ein Studium der vergleichenden Rechtswissenschaft betrieben wird.
In this respect, the European judicial community must be involved, since its contribution should strengthen the idea of a real European judicial culture, through the sharing of knowledge and the study of comparative law.
Europarl v8

Danach absolvierte er ein Studium der Rechtswissenschaft an der Universität München und der Universität Göttingen, das er 1934 abschloss.
After a course of studies in jurisprudence at the University of Göttingen, he joined the Nazi party on 1 May 1933.
Wikipedia v1.0

Er absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Ferrara, begann jedoch seine politische Tätigkeit in seiner Heimatstadt.
He received an education in jurisprudence in Ferrara, but began political activity in his native city, protesting against the bad administration of the Papal legates.
Wikipedia v1.0

Er begann das Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Wien, setzte es mit einem Fulbright-Stipendium an der University of Connecticut in den USA fort und promovierte schließlich in Wien.
He then studied law at the University of Vienna and Southern Methodist University, and won a Fulbright scholarship to continue the University of Connecticut in the United States, eventually receiving his doctorate in Vienna.
Wikipedia v1.0

Anschließend absolvierte sie ein Studium der Rechtswissenschaft am San Beda College und beendete dieses mit einem Bachelor of Laws (LL.B.).
She finished her Bachelor of Laws (Salutatorian) degree at the San Beda College of Law in 1985.
Wikipedia v1.0

Ein anschließendes Studium der Rechtswissenschaft an der University of the Philippines beendete er 1993 mit einem Bachelor of Laws (LL.B.).
He earned his Bachelor's Degree in Political Science at the University of the Philippines in Diliman, Quezon City in 1988 and Bachelors of Laws at the University of the Philippines College of Law in 1993.
Wikipedia v1.0

Von November 1926 bis März 1928 widmete er sich wieder dem Studium der Rechtswissenschaft in Münster und Göttingen.
From November 1926 until March 1928 he applied himself to law studies again in Münster and Göttingen.
Wikipedia v1.0

Nach dem Tod von König Ferdinand 1833 wurde der Vater nach Lerma verbannt und der Sohn zum Studium der Rechtswissenschaft an die Universität von Toledo geschickt, wo er unter der Obhut eines Verwandten stand, der dort Geistlicher war.
In 1833 he was sent to study law at the University of Toledo, but after a year of idleness, he fled to Madrid, where he horrified the friends of his absolutist father by making violent speeches and by founding a newspaper which was promptly suppressed by the government.
Wikipedia v1.0

Sie nahm ein Studium der Rechtswissenschaft mit dem Schwerpunkt Europa- und Wirtschaftsrecht an der Universität Hamburg auf.
She went on to study law at the University of Hamburg, and became an attorney-at-law in 1998.
Wikipedia v1.0

Nach einem anschließenden postgradualem Studium der Rechtswissenschaft an der Polytechnic of Central London (PLC) erhielt er 1980 die Zulassung als Rechtsanwalt.
He continued his studies at the Polytechnic of Central London (now the University of Westminster), where he received a Diploma in Law in 1979.
Wikipedia v1.0