Übersetzung für "Studium abgebrochen" in Englisch
Nein,
das
Studium
habe
ich
abgebrochen.
No,
I
dropped
out
of
college.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
aber
das
Studium
abgebrochen
und
ist
hierher
gezogen.
Then
he
quit
school
and
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
darum
das
Studium
abgebrochen?
So
that's
when
you
quit
school
to
come
back
here?
OpenSubtitles v2018
Das
Studium
hast
du
abgebrochen,
und
arbeitest
als
Möbelträger...
You
quit
school,
you
work
as
a
moving
man...
OpenSubtitles v2018
Seit
er
sein
Studium
abgebrochen
hat,
nimmt
er
Drogen.
But
since
he
quit
university,
he's
got
into
drugs.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sein
Studium
abgebrochen...
sich
von
seiner
Freundin
getrennt...
He
packed
in
his
college.
He
split
up
with
his
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Warum
überrascht
es
mich,
dass
du
dein
Studium
abgebrochen
hast?
Why
am
I
not
surprised,
that
you've
given
up
your
studies?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dein
Studium
abgebrochen?
!
?
Have
you
quit
university?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Studium
abgebrochen.
I
dropped
out
of
college.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
habe
ich
mein
Studium
dort
abgebrochen
und
in
Barcelona
mit
Freunden
eine
Firma
gegründet.
And
finally,
dropping
out
of
school,
starting
my
own
company
in
Barcelona
with
some
friends.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ihr
Studium
abgebrochen.
I
called
Juilliard,
and
they
said
you
went
there,
but
you
didn't
finish.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihr
Studium
abgebrochen.
She's
quit
school.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dein
Studium
abgebrochen,
deine
Verlobung
gelöst
und
bist
in
die
Stadt
gezogen.
You
quit
law
school,
you
broke
off
your
engagement
and
you
moved
into
the
city.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
das
Studium
abgebrochen
hatte,
arbeitete
Terayama
als
Stückeschreiber,
Radioautor
und
Drehbuchautor.
After
dropping
out
of
school,
Terayama
worked
as
a
playwright,
radio
dramatist
and
screenwriter.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Studium
abgebrochen.
I
had
finished
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Also
ich
habe
erst
kürzlich
mein
Studium
in
Princeton
abgebrochen
und
bin
tatsächlich
das
erste
Mal
in
einer
Bar
gelandet
und
ich
sah
also
überall
diese
Happy
Hour-Dinge.
So
I
just
recently
dropped
out
of
Princeton
and
actually
ended
up
for
the
first
time
in
a
bar,
and
I
saw
these
happy
hour
things
all
over
the
place,
right.
TED2013 v1.1
Nachdem
er
dieses
Studium
abgebrochen
hatte,
gründete
er
1989
in
München
den
"Kyrill-und-Method-Verlag",
1992
den
"Marino-Verlag",
die
beide
auf
afrikanische
Literatur
spezialisiert
waren.
He
interrupted
these
studies
to
found
Kyrill-und-Method-Verlag
in
1989,
and
after
that
Marino-Verlag
in
1992,
both
of
which
specialised
in
African
literature.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihr
Studium
abgebrochen,
um
Geld
zu
verdienen.
Deshalb
hat
sie
in
einer
Fabrik
gearbeitet.
To
put
me
through
art
school
she
gave
up
college
and
got
a
job
at
a
factory
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
sein
Studium
ohne
Abschluss
abgebrochen
hatte
debütierte
er
1829
unter
Karl
Friedrich
Cerf
am
königsstädtischen
Theater.
After
he
had
finished
his
studies
without
a
degree
he
made
his
debut
in
1829
under
Karl
Friedrich
Cerf
at
the
Royal
City
Theatre.
WikiMatrix v1