Übersetzung für "Zum studium" in Englisch

Zum Studium ging er wieder zurück nach Spanien an die Universität in Bilbao.
Later, he moved back to Spain to study at the university in Bilbao.
Wikipedia v1.0

Dort gewann sie einen Wettbewerb und bekam ein Stipendium zum Studium in Paris.
In 1925, she won a scholarship to study at the Roman Royal Art Academy in Italy.
Wikipedia v1.0

Zum Studium ging er nach Athen.
Eratosthenes went to Athens to further his studies.
Wikipedia v1.0

Bischof Skytte schickte Agricola 1536 zum Studium an die Universität nach Wittenberg.
In 1536 the bishop of Turku sent Agricola to study in Wittenberg in Germany.
Wikipedia v1.0

Mehta vermittelte ihn zum weiteren Studium an Hans Swarowsky nach Wien.
The following year, he studied conducting with Hans Swarowsky at the Vienna Academy of Music, on the recommendation of Zubin Mehta.
Wikipedia v1.0

Zum Studium der Naturwissenschaften und der Medizin zog er nach Landshut.
He studied natural sciences and medicine in Landshut, earning his medical doctorate in 1826.
Wikipedia v1.0

Nach Abschluss des Gymnasiums zog er 1893 zum Studium in die Schweiz.
After finishing highschool in Germany, he went to Switzerland for his studies.
Wikipedia v1.0

Er lud auf eigene Kosten Gelehrte zum Studium nach Alexandria ein.
He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense.
TED2020 v1

Heute hingegen zieht es Pariserinnen zum Studium ins Umland.
Today it's the opposite: The city girl goes to school in the country... or almost.
OpenSubtitles v2018

Ich ging zum Studium nach New York, um deiner Tochter zu entfliehen.
I went to New York to study to get away from your daughter.
OpenSubtitles v2018

Ich war einen Monat in der Türkei und ging zum Studium nach Nimes.
I spent a month in Turkey then did my studies in Nîmes.
OpenSubtitles v2018

Laut Tarotkarten wurdest du zum Studium angenommen.
Hmm. The tarot cards tell me you got into the advanced program.
OpenSubtitles v2018

Du wurdest zum Jura-Studium zugelassen, genau, wie ich gesagt habe.
You got into law school, just like I said you would.
OpenSubtitles v2018

In diesem Jahr schaffe ich's nicht mehr zum Studium.
I won't make it to start
OpenSubtitles v2018

Die "Schwan" war zum Studium von Elektromagnetismus.
The Swan was to study electromagnetism.
OpenSubtitles v2018

Du hast sie zum Studium überredet.
I mean, since you were the one who pushed her to get her MBA...
OpenSubtitles v2018

Die Genetik hat uns die Tür zum Studium der menschlichen Variabilität geöffnet.
Genetics has opened the door to the study of human variability.
TED2013 v1.1

Danach ging er nach Bukarest zum Studium.
He returned to Bucharest upon completion of his studies in 1814.
Wikipedia v1.0

Dann, 1972 schrieben Sie sich an der Uni zum Psychologie-Studium ein.
Then, in 1972... you returned to the University of Michigan... to enter the doctoral program in psychology.
OpenSubtitles v2018