Übersetzung für "Abgebrochenes studium" in Englisch
Reply
Simone
Janson
Naja,
soweit
ich
das
weiß,
gilt
das
auch
für
ein
abgebrochenes
Studium.
Reply
Simone
Janson
Well,
as
far
as
I
know,
this
also
applies
to
an
aborted
study.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
abgebrochenen
Studium
betätigte
er
sich
als
Fahrlehrer.
After
giving
up
his
studies,
he
busied
himself
as
a
driving
teacher.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
abgebrochenem
Studium
versuchte
er
sich
in
verschiedenen
Berufen.
His
studies
were
irregular
and
he
tried
different
jobs.
Wikipedia v1.0
Er
hat
aber
das
Studium
abgebrochen
und
ist
hierher
gezogen.
Then
he
quit
school
and
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
darum
das
Studium
abgebrochen?
So
that's
when
you
quit
school
to
come
back
here?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sein
Studium
abgebrochen...
sich
von
seiner
Freundin
getrennt...
He
packed
in
his
college.
He
split
up
with
his
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Warum
überrascht
es
mich,
dass
du
dein
Studium
abgebrochen
hast?
Why
am
I
not
surprised,
that
you've
given
up
your
studies?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Studium
abgebrochen.
I
dropped
out
of
college.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihr
Studium
abgebrochen.
She's
quit
school.
OpenSubtitles v2018
Nach
abgebrochenem
Studium
an
der
Wiener
Akademie
arbeitete
er
vier
Jahre
im
Atelier
von
Josef
Kriehuber.
After
a
period
of
study
at
the
Vienna
Academy,
he
worked
in
the
studio
of
Josef
Kriehuber
for
four
years.
WikiMatrix v1
Du
hast
dein
Studium
abgebrochen,
deine
Verlobung
gelöst
und
bist
in
die
Stadt
gezogen.
You
quit
law
school,
you
broke
off
your
engagement
and
you
moved
into
the
city.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
das
Studium
abgebrochen
hatte,
arbeitete
Terayama
als
Stückeschreiber,
Radioautor
und
Drehbuchautor.
After
dropping
out
of
school,
Terayama
worked
as
a
playwright,
radio
dramatist
and
screenwriter.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Studium
abgebrochen.
I
had
finished
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
dieses
Studium
abgebrochen
hatte,
gründete
er
1989
in
München
den
"Kyrill-und-Method-Verlag",
1992
den
"Marino-Verlag",
die
beide
auf
afrikanische
Literatur
spezialisiert
waren.
He
interrupted
these
studies
to
found
Kyrill-und-Method-Verlag
in
1989,
and
after
that
Marino-Verlag
in
1992,
both
of
which
specialised
in
African
literature.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
abgebrochenen
Regie-Studium
zog
sie
nach
Berlin,
wo
sie
2008
ein
Studium
der
Filmwissenschaft,
englischen
Philologie
und
allgemeinen
und
vergleichenden
Literaturwissenschaft
an
der
Freien
Universität
Berlin
mit
einem
Bachelor
of
Arts
abschloss.
After
half
a
year
of
directing-study
at
a
filmschool
she
moved
to
Berlin
and
went
on
to
study
Film
Studies,
English
Philology
and
Comparative
Literature
at
Freie
Universität
Berlin,
which
she
finished
with
Bachelor
of
Arts
in
2008.
Wikipedia v1.0
Der
Jüngere,
Peter,
hat
sein
Studium
abgebrochen
und
gilt
bei
der
Polizei
als
rücksichtsloser
Kriminalbeamter.
The
younger
Peter
has
given
up
his
studies
and
is
considered
by
police
as
a
ruthless
detective.
WikiMatrix v1