Übersetzung für "Studie auswerten" in Englisch
Es
sollte
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
in
einer
neueren
Studie
auswerten
die
antioxidative
Wirkung
bestimmter
Säfte,
Granatapfel-Saft,
Rotwein,
Concord
Traubensaft
und
Blaubeersaft
in
dieser
Reihenfolge,
als
Acai
Beerensaft
höher,
erzielte.
It
must
be
kept
in
mind,
nevertheless,
that
in
a
current
research
study
evaluating
the
impact
of
the
antioxidant
or
certain
juices,
Pomegranate
juice,
Concord
grape
juice,
Blueberry
Juice,
red
wine
greater,
because
order,
after
that
acai
berry
juice
scored.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeswirtschaftsministerium
wird
die
Ergebnisse
der
vom
Fraunhofer
IZM
und
dem
Borderstep
Institut
erstellten
Studie
auswerten
und
Maßnahmen
entwickeln,
um
auch
in
den
kritischen
Bereichen
Telekommunikationsnetze
und
Rechenzentren
Anreize
fÃ1?4r
höchste
Effizienz
zu
setzen,
etwa
im
Rahmen
der
wettbewerblichen
Ausschreibungen
fÃ1?4r
Energieeffizienz.
The
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
will
evaluate
the
findings
of
the
study
elaborated
by
the
Fraunhofer
IZM
and
the
Borderstep
Institut
and
develop
measures
to
provide
incentives
for
maximum
efficiency
in
the
critical
areas
of
telecommunications
networks
and
computing
centres,
e.g.
in
the
context
of
competitive
tendering
for
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
Kandidaten
unterliegt
einem
Auswahlverfahren
auf
der
Aufzeichnung
und
Auswertung
Studie.
The
admission
of
candidates
is
subject
to
a
selection
procedure
based
on
a
study
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ermöglicht
spätere
Studie
und
Auswertung
am
Ende
der
Sitzung.
This
enables
later
study
and
evaluation
at
the
end
of
the
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
umfasst
Auswertungen
der
Daten
des
Ausländerzentralregisters
sowie
zwei
im
Jahr
2013
erstmalig
durchgeführte
Befragungen.
The
study
covers
evaluations
of
the
data
from
the
Central
Register
of
Foreigners,
as
well
as
of
two
questionnaires
which
were
carried
out
for
the
first
time
in
2013.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
fragen
wir,
wie
es
akzeptiert
werden
kann,
dass
eine
deutliche
Position
zur
Schaffung
einer
FTS
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
unter
dem
Vorwand
einer
anderen
Studie,
neuer
Studien
oder
weiterer
Auswertungen
verschoben
werden
kann?
It
is
in
this
context
that
we
ask
how
can
it
be
accepted
that
a
clear
position
regarding
the
creation
of
an
FTT
at
European
Union
level
should
be
postponed
under
the
pretext
of
another
study,
of
new
studies,
of
further
evaluation?
Europarl v8
Studie
3
war
eine
offene
Studie
zur
Auswertung
von
Ulipristalacetat
10
mg,
bei
der
jeder
3-monatigen
Behandlung
eine
doppelblinde
10-tägige
Behandlung
mit
Gestagen
oder
Placebo
folgte.
Study
3
was
on
open-label
study
assessing
ulipristal
acetate
10
mg,
where
each
of
the
3-month
treatment
was
followed
by
10
days
of
double-blind
treatment
with
progestin
or
placebo.
ELRC_2682 v1
Im
September
2008
hat
das
Bundesamt
für
Gesundheit
der
Regierung
der
Schweiz
angesichts
der
Ergebnisse
der
deutschen
Studie
und
der
Auswertung
der
Fachliteratur
im
Auftrag
der
der
französischen
Atomsicherheitsbehörde
(ASN)
und
im
Anschluss
an
die
Empfehlungen
im
Vroussos-Bericht
das
Programm
CANUPIS
(Krebs
bei
Kindern
und
Kernkraftwerke
in
der
Schweiz)
auf
den
Weg
gebracht.
In
September
2008,
the
Swiss
government's
Federal
Office
of
Public
Health
launched
the
Canupis
study
(Childhood
Cancer
and
Nuclear
Power
Plants
in
Switzerland)
which
drew
on
the
results
of
the
German
study
and
an
analysis
of
literature
on
the
subject
commissioned
by
ASN,
the
French
Nuclear
safety
Authority,
following
the
recommendations
of
the
Vroussos
report.
TildeMODEL v2018
Zu
den
diversen
Vorarbeiten
zum
ersten
Vorschlag
gehörten
ein
Grünbuch,
eine
Reihe
von
Expertentreffen
u.
a.
mit
dem
UNHCR
und
Partnern
aus
der
Zivilgesellschaft,
eine
externe
Studie
und
die
Auswertung
mehrerer
detaillierter
Fragebögen.
As
part
of
the
preparatory
work
for
the
previous
proposal,
the
Commission
presented
a
Green
Paper,
conducted
several
experts'
meetings,
including
with
the
UNHCR
and
civil
society
partners,
commissioned
an
external
study,
and
collected
data
in
response
to
several
detailed
questionnaires.
TildeMODEL v2018
Die
Aufnahme
und
Verteilung
von
Flutemetamol
(18F)
im
Gehirn
wurde
nicht
in
einer
spezifischen
Studie
zur
Auswertung
der
Pharmakodynamik
evaluiert.
Brain
uptake
and
distribution
of
flutemetamol
(18F)
were
not
evaluated
in
a
specific
study
aimed
to
evaluate
pharmacodynamics.
TildeMODEL v2018
Grundlage
der
Studie
ist
eine
Auswertung
der
besonderer
Berücksichtigung
der
Fi
Union
im
Atlantik
und
in
den
angrenzenden
Bedeutung
sind.
The
study
includes
a
conceptual
framework
describing
the
key
processes
driving
the
dynamics
of
the
ecosystems
and
the
fisheries
resources
which
has
been
used
to
systematically
review
the
literature
of
the
effects
of
climate
change
on
the
key
species
relevant
for
the
European
Union
fisheries.
EUbookshop v2
Diese
Studie
wurde
gemeinsam
von
Eric
Marlier
(Eurostat),
Marc
CohenSolal
und
Isabelle
Terraz
(DREES:
„Direction
de
la
Recherche,
des
Etudes,
de
l'Evaluation
et
des
Statistiques",
Direktion
„Forschung,
Studien,
Auswertung
und
Statistiken"
des
französischen
Ministeriums
für
Beschäftigung
und
Solidarität)
erstellt.
This
study
was
carried
out
jointly
by
Eric
Marlier
(Eurostat),
Marc
Cohen-Solai
and
Isabelle
Terraz
(DREES:
"Direction
de
la
Recherche,
de
l'Evaluation
et
des
Statistiques",
a
directorate
of
the
French
Ministry
of
Employment
and
Solidarity).
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission,
GD
XI,
hat
einen
Aufruf
zur
Angebotsabgabe
im
offenen
Verfahren
für
eine
Studie
über
die
Auswertung
von
RDBHüllenstoffen
einschließlich
Apekte
der
Herstellung
und
Inspektion
sowie
ein
entsprechender
Bericht
über
die
Rolle
von
Hüllen
in
der
Sicherheitsanalyse
von
RDB
veröffentlicht.
The
European
Commission,
DG
XI,
has
launched
an
open
call
to
tender
for
it
study
evaluating
RPV
cladding
materials,
including
manufacturing
and
inspection
aspects
and
a
report
on
the
role
of
cladding
in
RPV
safety
analyses.
EUbookshop v2
Grundlage
der
Studie
war
die
Auswertung
von
14
anonymen
qualitativen
Interviews
von
Personen,
die
unmittelbar
mit
der
Bekämpfung
von
Darstellungen
von
Kindesmissbrauch
im
Internet
befasst
sind,
etwa
bei
Ermittlungsbehörden,
Providern,
Meldestellen
oder
Opferschutzeinrichtungen.
The
study
is
based
on
14
qualitative
and
anonymously
held
interviews
with
experts,
which
directly
and
by
profession
are
involved
in
combating
child
abuse
images
in
the
Internet,
such
as
representatives
of
law
enforcement,
hotlines,
ISPs
or
victim
associations.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
außergewöhnlichen
Fällen
nimmt
der
Patient
an
keiner
klinische
Studie
für
das
Arzneimittel
teil
und
kann
nicht
auf
das
Ende
von
klinischen
Studien
bzw.
die
Auswertung
des
Antrags
auf
Marktzulassung
warten.
In
these
exceptional
cases,
the
patient
is
not
part
of
the
clinical
study
for
the
medicine
and
cannot
wait
until
the
end
of
the
clinical
trial
period
and
the
evaluation
of
the
marketing
authorisation
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
verbindet
statistische
Auswertungen,
eine
große
Zahl
von
Interviews
mit
verschiedenen
Programmbeteiligten
und
anderen
Stakeholdern
sowie
netzwerkanalytische
und
bibliometrische
Verfahren.
The
evaluation
combines
statistical
analyses
with
a
large
number
of
interviews
with
various
people
involved
in
the
programme
and
other
stakeholders
as
well
as
methods
of
network
analysis
and
bibliometric
analysis.
ParaCrawl v7.1