Übersetzung für "Auswerten von" in Englisch
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Auswerten
von
Signalen
eines
Inkrementalgebers.
The
present
invention
concerns
a
process
for
evaluating
signals
from
an
incremental
generator.
EuroPat v2
Bspw.
läuft
ein
Auswerten
von
Zielrufmeldungen
wie
folgt
ab:
For
example,
an
evaluation
of
the
destination
call
reports
runs
as
follows:
EuroPat v2
Wir
haben
Auswertungs-Software
von
unterschiedlichem
abhängig
von
auswerten
die
Vorbereitung
der
Kursteilnehmer
entwickelt.
We
have
developed
evaluation
software
of
different
subject
to
evaluate
the
preparation
of
the
students.
ParaCrawl v7.1
Welche
Einstellungen
sind
für
das
korrekte
Auswerten
von
Trainingsdateien
im
Tagebuch
nötig?
What
settings
are
necessary
for
the
correct
interpretation
of
your
training
files
in
the
diary?
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
beim
Auswerten
der
von
Ihnen
vorgenommenen
Messungen
an
Ihren
Auto.
We
will
help
you
diagnose
the
results
of
your
measurements
to
find
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
von
IBR
erlauben
das
Auswerten
von
Gebersignalen
verschiedener
Hersteller
über
eineStandardschnittstelle.
The
IBR
modules
allow
sensor
signals
from
different
manufacturers
to
be
evaluated
via
a
standard
interface.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
wird
durch
Abrufen
und
Auswerten
von
Vergleichswerten
aus
Datenbanken
durchgeführt.
This
procedure
is
carried
out
by
querying
and
evaluating
comparative
figures
from
databases.
ParaCrawl v7.1
Das
Erfassen
und
Auswerten
von
Betriebs-
und
Sensordaten
erlaubt
eine
Optimierung
der
Körperpflege.
The
acquisition
and
evaluation
of
operating
data
and
sensor
data
permits
an
optimisation
of
the
body
care.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltung
und
ein
Verfahren
zum
Auswerten
von
Messsignalen.
The
invention
relates
to
a
circuit
and
a
method
for
evaluating
measurement
signals.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
hier
durch
Erfassen
und
Auswerten
von
Merkmalen
in
dem
Video.
The
evaluation
takes
place
in
this
case
by
detecting
and
evaluating
features
in
the
video.
EuroPat v2
Ein
aufwendiges
Auswerten
von
Bildinhalten
der
einzelnen
Teilbilder
erübrigt
sich
daher.
Complex
evaluation
of
image
contents
of
the
individual
partial
images
can
therefore
be
avoided.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
eine
Vorrichtung
1
zum
Auswerten
von
Elektrokardiogrammen
dargestellt.
FIG.
1
shows
a
device
1
for
evaluating
electrocardiograms.
EuroPat v2
Die
Einzelansicht
der
Option
soll
das
Auswerten
von
besonders
großen
PollUnits
erleichtern.
The
single
view
of
the
option
should
facilitate
the
evaluation
of
particularly
large
PollUnits.
CCAligned v1
Weewx
ist
eine
tolle
Software
zum
auswerten
von
Wetterdaten
der
eigenen
Wetterstation.
Weewx
is
a
great
software
to
log
and
analyze
the
weather
data
of
your
own
weather
station.
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
hat
sich
auf
das
Bezahlen
und
Auswerten
von
Geschäftsreisen
spezialisiert.
The
company
specialises
in
the
payment
and
analysis
of
corporate
travel.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Potential
liegt
im
Erfassen,
Zusammenführen
und
Auswerten
von
großen
Datenmengen.
A
great
potential
lies
in
the
collection,
consolidation
and
evaluation
of
large
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
dich
gerne
beim
Vorbereiten,
Versenden
und
Auswerten
von
effektiven
E-Mail-Kampagnen.
We
are
happy
to
help
you
in
creating,
sending
and
analyzing
effective
email
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Big
Data
bemüht
sich
um
das
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten.
Big
Data
is
concerned
with
the
capture
and
analysis
of
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
verzichtet
auf
das
Auswerten
von
überdruckenden
Elementen.
This
disables
any
evaluation
of
overprint
elements.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
beim
Auswerten
der
von
Ihnen
vorgenommenen
Messungen
an
ihrem
Auto.
We
will
help
you
diagnose
the
results
of
your
measurements
to
find
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen,
Verteilen
und
Auswerten
von
Umfragen
stellt
hier
keine
Ausnahme
dar.
Creating,
distributing
and
evaluating
surveys
is
no
exception
here.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Möglichkeit
ist
das
Sammeln
und
Auswerten
von
Informationen
über
diese
Welt.
The
only
way
is
to
collect
and
evaluate
information.
ParaCrawl v7.1
Exif
erlaubt
das
Hinzufügen
und
Auswerten
von
Metadaten
bei
bestimmten
Bilddateien.
Exif
allows
metadata
to
be
added
to
and
read
from
certain
types
of
image
files.
ParaCrawl v7.1
Trotz
fehlender
Beweise...
steigt
das
Auswerten
und
Bearbeiten
von
Informationen
über
UFOs
an.
While
there
is
nothing
conclusive
in
the
evidence
the
probing
and
digesting
of
information
about
UFOs
continues
unceasingly.
OpenSubtitles v2018
Eine
Auswerteeinheit
ist
ausgebildet
zum
Auswerten
von
Schichtdickenmessungen
ohne
Referenzarm
und
Abstandsmessungen
mit
Referenzarm.
An
evaluation
unit
is
configured
to
evaluate
layer
thickness
measurements
without
a
reference
arm
and
distance
measurements
with
a
reference
arm.
EuroPat v2
Eine
weitere
Kernaktivität
der
gelehrten
Gesellschaften
bestand
im
Organisieren
und
Auswerten
von
Forschungs-
und
Entdeckungsreisen.
The
organization
and
evaluation
of
research
voyages
and
voyages
of
discovery
were
another
core
activity
of
the
learned
societies.
ParaCrawl v7.1