Übersetzung für "Studie" in Englisch
Wir
werden
unsere
Studie
zum
Kosovo
als
Teil
unseres
Erweiterungspaketes
im
Herbst
herausbringen.
We
will
issue
our
study
on
Kosovo
as
part
of
our
enlargement
package
in
the
autumn.
Europarl v8
Die
Studie
ist
eigentlich
eine
Anklageschrift
gegen
die
europäische
Landwirtschaft.
In
actual
fact,
this
study
is
an
indictment
of
European
agriculture.
Europarl v8
Die
Studie
bietet
eine
umfassende
Analyse
des
zur
Debatte
stehenden
Problems.
The
study
provides
a
comprehensive
analysis
of
the
issue
at
stake.
Europarl v8
Die
EPA
führt
eine
große
Studie
durch.
The
US
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
is
undertaking
a
major
study.
Europarl v8
Dazu
wird
derzeit
im
Rahmen
von
STOA
eine
Studie
erstellt.
A
study
on
this
is
under
way
at
STOA.
Europarl v8
Wir
haben
die
Kommission
nicht
ersucht,
uns
diese
Studie
vorzulegen.
We
have
asked
the
Commission
to
provide
us
with
this
study.
Europarl v8
Daher
vermissen
wir
eine
Studie
zum
Kosten/Nutzen-Verhältnis
der
Begrenzung
dieser
Emissionen.
Therefore,
we
think
there
is
a
need
for
a
cost-benefit
study
into
the
predicted
effects
of
reducing
these
emissions.
Europarl v8
Eine
Studie
könnte
aus
zwei
Teilen
bestehen.
A
study
may
have
two
components.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
bereits
ein
Exemplar
dieser
Studie.
The
Commission
already
has
a
copy
of
this
study.
Europarl v8
Das
für
die
Studie
benötigte
Material
wurde
von
Monsanto
zur
Verfügung
gestellt.
The
materials
needed
in
the
study
had
been
provided
by
Monsanto.
DGT v2019
Zum
Aspekt
der
Schadenregulierungsbeauftragten
hat
die
Europäische
Kommission
eine
Studie
durchgeführt.
As
far
as
the
question
of
claims
representatives
is
concerned,
the
European
Commission
did
undertake
a
study.
We
looked
at
that
study
very
carefully.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
Studie
der
Kommission
dieses
Thema
behandeln
wird.
I
hope
that
the
Commission's
study
will
address
that
issue.
Europarl v8
Die
Studie
soll
Ende
dieses
Jahres
abgeschlossen
werden.
The
study
will
be
completed
by
the
end
of
this
year.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
müssten
im
dritten
Quartal
des
Jahres
2009
verfügbar
sein.
The
results
of
the
study
should
be
available
in
the
third
quarter
of
2009.
Europarl v8
Das
Einstiegsalter
liegt
laut
einer
Studie
bereits
bei
13
Jahren.
One
study
has
found
that
people
start
gambling
as
early
as
13.
Europarl v8
Die
Studie
wird
in
der
zweiten
Jahreshälfte
des
kommenden
Jahres
fertiggestellt.
The
study
will
be
finalised
by
the
second
half
of
next
year.
Europarl v8
Eine
Studie
zum
selben
Thema
wird
auch
von
der
Europäischen
Investitionsbank
verfaßt.
The
EIB
is
carrying
out
a
similar
study.
Europarl v8
Das
alles
muß
Platz
finden
in
der
Studie
der
Kommission!
All
of
this
must
be
included
in
the
Commission
study.
Europarl v8
Wir
haben
die
Studie
noch
nicht
beendet,
wir
haben
kaum
angefangen.
We
have
not
finished
the
study;
we
have
hardly
started
it.
Europarl v8
Diese
Studie
kommt
zum
selben
Ergebnis.
This
study
comes
to
the
same
conclusion.
Europarl v8
Werden
Sie
uns
daher
die
über
USFlughäfen
erarbeitete
Studie
zugänglich
machen?
Will
you
therefore
make
available
to
us
the
study
done
about
the
US
airports?
Europarl v8
Diese
Studie
soll
dann
auf
verarbeitete
Erzeugnisse
ausgedehnt
werden.
This
study
will
be
extended
to
processed
products.
Europarl v8
Die
Studie
soll
am
1.
Januar
2006
anlaufen.
The
survey
intends
to
start
on
1
January
2006.
DGT v2019
Das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
für
TSE
wird
die
Studie
wissenschaftlich
überwachen.
The
Community
Reference
Laboratory
for
TSE
will
provide
scientific
supervision
of
the
survey.
DGT v2019
Die
AVR-Praxis
wird
allerdings
ausdrücklich
in
Abschnitt
3.1.2
der
Studie
beschrieben.
AVR’s
practice
is,
however,
explicitly
described
in
paragraph
3.1.2
of
that
study.
DGT v2019