Übersetzung für "Studentisches leben" in Englisch
Rund
um
die
Uni
treffen
studentisches
Leben
und
ein
lebhafter
Kunstbetrieb
aufeinander.
Around
the
university
is
where
student
life
and
a
lively
cultural
scene
meet.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sitz
in
einer
sich
stetig
wandelnden
Metropole
bietet
der
Campus
ein
abwechslungsreiches
studentisches
Leben.
Located
in
an
ever-changing
metropolis,
the
campus
has
a
rich
and
dynamic
student
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Buddy
System
garantiert
dir
den
besten
Start
in
dein
neues
studentisches
Leben
bei
WSB!
The
Buddy
System
guarantee
you
the
best
start
into
your
new
student
life
at
WSB!
ParaCrawl v7.1
Estland
hat
eine
internationale
studentische
Bevölkerung,
was
die
Möglichkeiten
für
ein
erlebnisreiches
studentisches
Leben
bietet.
Estonia
has
an
international
student
population
with
opportunities
for
an
exciting
student
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
im
Regionalhaushalt
für
2009
vorgesehenen
Investitionen
von
fast
650
Mio
EUR
führt
die
Region
Großvorhaben
unter
anderem
in
den
Bereichen
studentisches
Leben,
Verkehr,
Wohnungsbau,
Schulen
und
Raumplanung
durch,
um
den
Auswirkungen
der
Krise
energisch
entgegenzutreten.
With
almost
EUR
650
million
included
in
its
2009
budget,
the
Region
is
highly
committed
to
mitigating
the
effects
of
the
economic
crisis
through
large-scale
projects
to
support
students,
transport,
housing,
the
lycées
,
regional
development
etc.
TildeMODEL v2018
Mein
studentisches
Leben
pendelte
zwischen
Hörsaal,
Kneipe,
Hörsaal
und
den
Studentenparties
der
Fakultäten
(die
BWLer
hatten
immer
die
Besten).
My
student
life
oscillated
between
lectures,
bars,
lectures
and
the
student
parties
at
the
university
(the
business
students
always
had
the
best!).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Lehrkräften
bringen
sie
neue
Ideen,
studentisches
Leben,
internationale
Verbindungen
und
Forschergeist
in
die
Stadt.
Together
with
the
academic
staff,
they
bring
new
ideas,
student
life,
international
links
and
enquiring
minds
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
unmittelbare
Nähe
zu
Stadtzentrum
und
Campus
Süd
des
KIT
ist
die
Karlsruher
Oststadt
stark
durch
studentisches
Leben
geprägt.
Thanks
to
its
direct
vicinity
to
the
city
center
and
the
KIT
Campus
South,
Karlsruhe’s
Oststadt
is
characterized
strongly
by
the
life
and
work
of
students.
ParaCrawl v7.1
Bevor
du
das
Office-Paket
selbst
kaufst,
prüfe
hier
unter
Angabe
deiner
Universitätsemailadresse,
ob
du
Office
kostenlos
nutzen
kannst
und
damit
dein
studentisches
Leben
vereinfachen
kannst.
Before
you
buy
the
Office
package
yourself,
check
here
by
entering
your
university
address
whether
you
can
use
Office
for
free
and
thus
make
your
student
life
easier.
ParaCrawl v7.1
In
der
unmittelbaren
Nähe
findest
du
alles,
was
du
für
ein
studentisches
Leben
brauchst:
Einkaufsmöglichkeiten,
Cafés
und
Bars.
Everything
you
need
for
your
student
life
is
in
the
vicinity:
shopping,
coffee
shops
and
bars.
CCAligned v1
Es
gibt
für
diejenigen,
die
einen
Bachelor
in
Lettland
anstreben,
viele
Möglichkeiten
ein
aktives
studentisches
Leben
zu
haben.
There
is
plenty
to
maintain
an
active
student
life
for
those
pursuing
a
Bachelor
in
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Quartier
Latin:
Machen
Sie
einen
Spaziergang
durch
das
nahe
gelegene
Quartier
Latin,
das
für
sein
studentisches
Leben,
seine
kleinen
Geschäfte
und
seine
dynamische
Umgebung
bekannt
ist.
Latin
Quarter:
Take
a
stroll
through
the
nearby
Latin
Quarter,
known
for
its
student
life,
small
shops,
and
energetic
environment.
ParaCrawl v7.1
In
den
zahlreichen
Cafés,
Restaurants
und
urigen
Kneipen
in
den
liebevoll
erhaltenen
Straßenzügen
der
Altstadt
herrscht
reges
studentisches
Leben.
An
active
student
life
prevails
among
the
numerous
cafes,
restaurants
and
quaint
pubs,
which
are
located
in
the
lovingly
maintained
streets
of
the
old
city.
ParaCrawl v7.1
Im
bundesweit
einmaligen
Multimediaportal
rund
um
Forschung
und
Studium
in
Hannover
werden
Forschungsprojekte,
Lehrinhalte
und
studentisches
Leben
unter
dem
Motto
"studieren.forschen.wissen"
vorgestellt.
The
unique
multimedia
portal
provides
an
overview
of
research
projects,
course
content,
and
student
life
guided
by
the
motto
"studieren.forschen.wissen".
ParaCrawl v7.1
Foto-Service
Hier
finden
Sie
Fotos
der
IMC
Gebäude
und
Sujetfotos
zu
den
Themen
Studienangebot
und
studentisches
Leben
in
Krems.
We
are
happy
to
provide
photos
of
our
buildings
as
well
as
photos
on
the
studying
at
IMC
Krems
and
student
life
in
Krems.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
der
Münchner
Maxvorstadt
trifft
gewachsene
Nachbarschaft
mit
grüngesäumten
Straßen
auf
studentisches
Leben
und
kulturelle
Einrichtungen
von
Weltrang.
In
this
district
of
the
great
town,
mature
and
settled
neighbourhoods
full
of
tree-lined
streets
meet
up
with
student
life
and
cultural
facilities
of
world
standing.
ParaCrawl v7.1
Studentisches
Leben
führt
oft
dazu,
die
Ausgaben
einer
gemütlichen
Abend
mit
Ihrem
Computer
oder
Position
der
Sitzungssaal
für
eine
Vor-Ort-lesson.Even
traditionellen
Leben
am
Campus
wurde
neu
gestaltet
für
Erwachsene.
Student
life
often
means
spending
a
cozy
evening
with
your
computer
or
heading
to
the
boardroom
for
an
on-site
lesson.Even
traditional
campus
life
has
been
redesigned
for
grown-ups.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rahmenhandlung
berichtet
der
Student
aus
seinem
Leben.
In
the
autobiographical
frame
story,
the
student
recounts
details
of
his
life.
Wikipedia v1.0
Die
Studenten
leben
während
ihrer
Zeit
mit
Up
with
People
in
Gastfamilien.
We
especially
see
these
results
in
students
who
live
with
host
families
during
their
program.
WikiMatrix v1
Rund
50
%
der
Studenten
leben
im
Campus.
About
half
of
the
students
live
on
campus.
WikiMatrix v1
Selbst
für
einen
portugiesischen
Studenten
ist
das
Leben
in
Polen
nicht
sehr
teuer.
Life
is
not
very
expensive
in
Poland,
even
for
a
Portuguese
student.
EUbookshop v2
Das
studentische
Leben
hat
keinen
Preis!
The
life
of
a
student
hasn’t
got
a
price!
CCAligned v1
Was
sind
einige
wichtige
Fakten,
die
Studenten
das
akademische
Leben
leicht
machen?
What
Are
Some
Important
Facts
That
Make
Students
Academic
Life
Easy?
CCAligned v1
Die
Schule
kann
auch
Platz
für
Studenten
leben
derzeit
zu
weit.
The
school
can
also
accommodate
students
currently
living
too
far.
CCAligned v1
Aber
im
studentischen
Leben
dreht
sich
natürlich
nicht
alles
um
Bücher.
But
the
student
life
is
not
solely
made
up
of
books.
ParaCrawl v7.1
Conway
war
einer
von
nur
zwölf
Studenten
leben
in
der
universitären
Unterkunft.
Conway
was
one
of
only
twelve
students
living
in
university
accommodation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
ist
das
studentische
Leben
an
allen
Ecken
spürbar.
There
is
a
lively
student
life
to
be
felt
in
every
corner
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Studenten
leben
bei
derselben
Gastfamilie?
How
many
students
live
with
the
same
host
family?
ParaCrawl v7.1
Dies
war
das
erste
sinngebaute
Internat
wo
Studenten
leben
und
gelernt
werden
können.
This
was
the
first
purpose-built
college
where
students
could
live
and
be
tutored.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
leben
mit
einer
Familie
im
Großraum
Los
Angeles.
Students
live
and
interact
with
a
family
in
the
Los
Angeles
area.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
das
studentische
Leben
in
München?
What
is
student
life
like
in
Munich?
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
fördern
wir
aktiv
das
studentische
Leben
an
der
Fachhochschule
Vorarlberg.
In
addition
we
also
promote
active
student
life
at
the
University
of
Applied
Science
in
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Informationen
zum
studentischen
Leben
in
St.Gallen
vermitteln
Ihnen
die
untenstehenden
PDF's.
The
downloads
below
offers
detailed
information
about
the
student
life
in
St.Gallen.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Studenten
noch
ein
Leben
außerhalb
des
Tempels?
Do
students
have
a
life
outside
of
the
temple?
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
leben
mit
einer
amerikanischen
Familie
im
Großraum
Los
Angeles.
Students
live
and
interact
with
a
family
in
the
Los
Angeles
area.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Studenten
Nihilismus
(das
Leben
ist
sinnlos)
im
Wissenschaftsunterricht
lernen?
Should
students
be
learning
nihilism
(life
is
meaningless)
in
science
classes?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mehrsprachig
und
vertraut
mit
dem
studentischen
Leben.
We
speak
various
languages
and
are
familiar
with
student
life.
ParaCrawl v7.1
Das
studentische
Leben
geht
weit
über
den
Campus
hinaus.
Student
life
goes
far
beyond
the
campus
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
von
heute
leben
auf
fünf
große
Siebdrucktische.
The
students
of
today
live
out
on
five
major
screen
printing
tables.
ParaCrawl v7.1
Daisy
ist
eine
Mode-Studenten
Leben
in
London.
Daisy
is
a
fashion
student
living
in
London.
ParaCrawl v7.1