Übersetzung für "Strom fällt aus" in Englisch
Teddy
fährt
nach
oben,
der
Strom
fällt
aus...
Teddy
goes
up,
the
power
goes
out
...
OpenSubtitles v2018
Die
Telefonleitung
bricht
zusammen,
der
Strom
fällt
aus!
Phone
breaks
down,
the
lights
go
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
der
Strom
fällt
nicht
aus.
I
hope
we
don't
lose
power.
OpenSubtitles v2018
Straßen
werden
überflutet,
Strom
fällt
aus.
Roads
get
flooded.
Power
goes
out.
OpenSubtitles v2018
Strom
fällt
aus,
die
USV
versorgt
den
Rechner
mit
Strom.
Power
is
failing,
UPS
is
providing
the
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
fällt
aus
und
das
System
schließt
zum
Schutz
des
Gebäudes
die
Garagentore.
With
the
power
cut,
the
system
will
drop
the
garage
gates
to
protect
the
building.
OpenSubtitles v2018
Der
Strom
fällt
oft
aus
und
die
Energiequellen
sind
nicht
sicher,
die
Umwelt
leidet
unter
den
alten
Kraftwerken
und
ihren
Emissionen,
und
dazu
stellt
noch
der
Mangel
an
Investitionen
und
an
Konkurrenz
ein
ernsthaftes
Problem
dar.
There
are
frequent
power
cuts
and
there
is
no
secure
source
of
energy
available.
Furthermore,
the
environment
is
suffering
on
account
of
old
power
stations
and
their
emissions
and,
in
addition,
the
lack
of
investment
and
lack
of
competition
both
pose
serious
problems.
Europarl v8
Nach
einer
spielerischen
„Geisterbeschwörung“
schlägt
die
gute
Stimmung
in
mulmiges
Unbehagen
um,
als
sich
seltsame
Vorkommnisse
häufen:
Der
Strom
fällt
immer
wieder
aus,
aus
dem
Wald
kommen
seltsame
Geräusche,
Wasserhähne
fangen
selbstständig
an
zu
laufen,
Taschen
finden
sich
durchwühlt.
But
after
a
playful
‘séance’
their
initial
bright
mood
soon
becomes
uneasy
as
strange
occurrences
start
to
take
place
with
alarming
regularity:
there
are
constant
power
cuts,
weird
noises
emanate
from
the
woods,
taps
keep
turning
themselves
on,
and
bags
are
found
to
be
rummaged
through.
ParaCrawl v7.1