Übersetzung für "Fällt größer aus" in Englisch

Fällt die Abstandsänderung größer aus, so werden nicht mehr alle Zähne erfaßt.
If the spacing change drops out to a greater extent, all of the teeth are no longer detected.
EuroPat v2
Hinweis: Dominique fällt etwas größer aus!
Please note: Dominique comes up large.
CCAligned v1
Hinweis: Der Artikel fällt eine Nimmer größer aus!
Note: The article is one size larger!
ParaCrawl v7.1
Das SK8DLX Tie Dye T-Shirt fällt etwas größer aus.
The SK8DLX Tie Dye T-Shirt turns out to be a little larger.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Artikel fällt eine Nummer größer aus.
Note: This item runs one size larger.
ParaCrawl v7.1
Größenhinweis: Fällt eine Nummer größer aus!
Size hint: turns out one size bigger!
CCAligned v1
Wichtiger Größenhinweis: Dieses Modell fällt etwas größer aus!
Important size note: This item is slightly larger
CCAligned v1
Diese fällt beim Vollbad größer aus, der gesamte Körper profitiert vom Wasserdruck und entspannt.
A full bath is more stimulating: your whole body benefits from the water pressure and relaxes.
ParaCrawl v7.1
Fällt die Differenz größer aus, ist die Folge zu wiederholen, bis die Validierungskriterien in drei aufeinander folgenden Belastungsschritten erfüllt werden.
If the difference is greater, the sequence must be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
DGT v2019
Fällt die Differenz größer aus, ist die Folge zu wiederholen, bis die Validierungskriterien in drei aufeinanderfolgenden Belastungsschritten erfüllt werden.
If the difference is greater, the sequence shall be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
TildeMODEL v2018
Das Tank Top fällt ein wenig größer aus und sollte daher ca. eine Nummer kleiner gewählt werden.
The tank top turns out a bit bigger. Please choose one size smaller.
CCAligned v1
Er fällt etwas größer aus als seine technische Ausgangsbasis A4 Avant, vor allem in der Höhe.
It is somewhat larger, particularly in height, than the A4 Avant on which it is based.
ParaCrawl v7.1
Die Luftabrisskante auf dem Heckdeckel, der so genannte Gurney, fällt deutlich größer aus als beim BMW 1er Coupé.
The air contour lip on the rear lid, the so-called gurney, is far larger than on the "regular" BMW 1 Series Coupé.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Dieser adidas NMD fällt größer aus – bestelle ihn daher sicherheitshalber bitte eine halbe Nummer kleiner!
Attention: This adidas NMD runs big – please go down half a size for good measure!
CCAligned v1
Der Temperaturunterschied fällt dabei umso größer aus, je mehr Wasser verdunstet wird, das heißt je feuchter das Abgas aus dem Brennstoffzellenstapel ist.
The temperature difference is thereby higher, the more water is evaporated (that is, the more humid the exhaust gas from the fuel cell stack).
EuroPat v2
Größentechnisch ist er am ehesten vergleichbar mit dem Freerider und fällt tendenziell etwas größer aus als beispielsweise die Modelle von ION und Shimano.
In terms of size, it is most comparable to the Freerider and tends to be slightly larger than the ION and Shimano models, for example.
ParaCrawl v7.1
Das erste Tango Consumer-Smartphone fällt etwas größer aus als erwartet und funktioniert nicht immer perfekt, überzeugt dafür aber mit solidem und durchdachtem Design.
The first consumer Tango smartphone is a bit larger than expected and doesn't always work perfectly, but it is thankfully wrapped in a solid and potent design.
ParaCrawl v7.1
Die Verformung aus der nichtlinearen Berechnung mit Berücksichtigung des Kriecheinflusses fällt deutlich größer aus als die Verformung der rein linear elastischen Berechnung ohne Kriecheinfluss.
The deformation resulting from the nonlinear calculation with regard to the creep effect is significantly greater than the deformation from the pure linear elastic calculation without the creep effect.
ParaCrawl v7.1
Tendenz: Das Angebot an schlachtreifen Schweinen fällt aktuell etwas größer aus, dennoch lassen sich die Schlachtschweine weiterhin reibungslos vermarkten.
Trend: Although the quantities of pigs mature for slaughter are slightly increased currently, marketing the pigs is flowing smoothly.
ParaCrawl v7.1
Fällt größer aus - solltet ihr zwischen zwei Größen stehen, empfehlen wir Euch die kleinere Größe zu nehmen.
Runs bigger - if you have to choose between two sizes we would suggest to you the smaller one
ParaCrawl v7.1
So hat sich die Zahl der asiatischen Aussteller um 34 Prozent erhöht, und die von ihnen insgesamt belegte Ausstellungsfläche fällt 20 Prozent größer aus.
Thus, exhibitor numbers from Asia have risen by 34 per cent and the floor space they are occupying by an overall 20 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die Portion zu Mittag fällt größer aus, wenn du auf die erste Mahlzeit des Tages verzichtest.
Skipping the first meal of the day tends to cause you to eat more at lunch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fällt krankheitsbedingt aus fällt höher aus aus großer höhe fällt größer aus
fällt niedriger aus fällt klein aus strom fällt aus niederschlag fällt aus
fällt gering aus fällt normal aus