Übersetzung für "Strecke machen" in Englisch

Wir wollten Sprints auf der Strecke machen.
We were going to do sprints on the track.
OpenSubtitles v2018

Hey, Sie wollen die übliche Strecke, dann machen wir das so.
Hey, surface roads is what you want, that's what we'll do.
OpenSubtitles v2018

Auf halber Strecke machen wir eine großzügige Lunchpause.
Half-way through, we make a generous lunch break.
ParaCrawl v7.1

Der massive OnePlus 7T Pro ist eine Strecke wert machen.
The massive OnePlus 7T Pro is a stretch worth making.
ParaCrawl v7.1

Achtung, Regen oder Schnee können diese Strecke sehr rutschig machen.
Warning, rain or snow can make this itinerary very slippery.
ParaCrawl v7.1

Die vielen Museen entlang der Strecke machen die deutsch-schwedische Geschichte anschaulich.
German-Swedish history is brought to life in the route's numerous museums.
ParaCrawl v7.1

Nach einem langen Lauf ist es nützlich, eine kleine Strecke zu machen.
After a long run, it is useful to make a small stretch.
ParaCrawl v7.1

Wir machen Strecke – für Ihren Vorteil.
We create routes - for your benefit.
ParaCrawl v7.1

Kinder mögen Thomas wirklich schnell rund um die Strecke gehen zu machen.
Kids like to make Thomas go really fast around the track.
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Törns steht nicht „Strecke machen“ im Vordergrund .
These trips might not "make route" in the foreground.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn mussten wir ganz schön Strecke machen.
In the beginning, we had to cover quite a distance.
ParaCrawl v7.1

Kurze Vorschubbalken und schmalen unterirdischen Strecke machen es für kleine Weltraumanwendung geeignet.
Short feed beam and narrow underground track make it suitable for small space application.
ParaCrawl v7.1

Auf halber Strecke machen wir Halt, um den archaeologischen Komplex gleichen Namens zu besichtigen.
Halfway up, we stop to visit the archaeological complex with the same name.
ParaCrawl v7.1

Fotografen werden unterwegs sein, um Bilder vom Geschehen auf der Strecke zu machen.
Photographers will be underway taking pictures along the course.
ParaCrawl v7.1

Neue Tribünen und Zuschauerplätze entlang der Strecke machen die Wettkämpfe zu einem besonderen Erlebnis.
New grandstands and spectator areas alongside the track make the competitions truly memorable.
ParaCrawl v7.1

In Myto, auf halber Strecke, machen wir Mittagspause mit Hauptmahlzeit und einer längeren Siesta.
In Myto, halfway, we stop for lunch and a long siesta.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Strecke machen die Spermien einen weiteren Reifungsprozess durch, die sogenannte Kapazitation.
Along this stretch, sperm cells go through a further maturation process, the so-called capacitation.
ParaCrawl v7.1

Viele Sehenswürdigkeiten und komfortable Campingplätze entlang der Strecke machen die Reise zu einem kurzweiligen Erlebnis.
The many visitor attractions and comfortable campsites along the route make the journey an entertaining experience.
ParaCrawl v7.1

Auf den sonnigen Ebenen zwischen den vier Kaiser-Orten Going, Ellmau, Scheffau und Söll können Anfänger und Könner auf bestens präparierten Langlaufloipen Strecke machen.
Beginners and competent cross-country skiiers alike can make extensive use of the sunny flat superbly prepared trails between the the four Kaiser villages of Going, Ellmau, Scheffau and Söll.
ParaCrawl v7.1

Für uns eine der schönsten Strände, die wir je gewesen, Es ist der Strand von Vau Calanque D'En, ist im Nationalpark Calanques, zwischen den Städten Marseille das Stück, um dort anzukommen müssen Sie eine einfache Strecke machen 45 Minuten vom Parkplatz Parkplatz Coll de la Gardiole, es gibt auch andere Spuren mit schwieriger und Zeit, von der Stadt Cassis, die mehr als 1h30 sehr starken Track nimmt.
For us one of the most beautiful beaches we've ever been, It is the beach of Vau Calanque D'En, is within the National Park of Calanques, between the cities of Marseille the piece, to get there you need to make an easy track 45 minutes from the parking lot Parking Coll de la Gardiole, there are other tracks with more difficult and more time, from the town of Cassis which takes more than 1h30 very strong track.
CCAligned v1

Wenn Sie nicht die ganze Strecke machen möchten, können Sie natürlich auch einen Ausgangspunkt wählen, der näher bei Santiago liegt.
If you do not wish to do the whole route, you can start from somewhere closer to Santiago.
ParaCrawl v7.1

Knapp 1.000 Höhenmeter auf beleuchteter Strecke machen die "Fuchsjagd" zu einem spannenden Rennen mit besonderer Atmosphäre.
Almost 1,000 altitude metres on a floodlit course make the "Foxhunt" an exciting race with a special atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Beladen mit minimalen Rucksäcken erlaubt uns die leichtere Ladung und schnelle Bewegungsfreiheit, rasch Strecke zu machen, Zeit für Pausen zu haben und die Möglichkeit zu ergreifen, die Weite auch wirklich in uns aufzusaugen.
With minimal packs our lighter loads and quick movement allow us to cover ground quickly, give time for pause and opportunity to take in the expanse.
ParaCrawl v7.1

Du kannst mit der Karte der Strecke alles machen was du auch schon von Google Maps gewöhnt bist.
You can do everything you are used to from Google Maps with the map of the route.
ParaCrawl v7.1

Radeln Sie entlang des Flüsschens Wuhle und lassen Sie sich von dem Naturreichtum auf dieser Strecke überraschen, machen Sie Abstecher nach rechts und links in den Bezirk.
Cycle along the Wuhle river and let yourself be surprised by the abundance of nature on this route, make a detour to the right and left into the district.
ParaCrawl v7.1

Beuge die Finger wie vorher, aber statt eine Faust zu machen, strecke die Finger nach unten, so dass die Fingerspitzen bequem auf der Handfläche ruhen.
This time, instead of making a fist extend the fingers downwards so that your fingertips rest comfortably on your palm.
ParaCrawl v7.1

Gibt es kein Halten Sie wieder auf Strecke, so machen Sie Ihre Marke auf dem menschenleeren Land.
There is no stopping you to get back on your track so make your mark on the deserted land.
ParaCrawl v7.1