Übersetzung für "Straßen unsicher machen" in Englisch

Alles klar, lasst uns die Straßen unsicher machen.
All right, let's hit the street.
OpenSubtitles v2018

Dass irgendwelche Typen die Straßen unsicher machen, darf nicht sein.
Can't have people running around the street using guns, Frank.
OpenSubtitles v2018

Lass dein Kind zum nächsten Halloween als mutiges Eulen-Mädchen die Straßen unsicher machen.
Let your child be the brave owl girl who makes the streets unsafe for the next Halloween.
ParaCrawl v7.1

Lass dein Kind zum nächsten Karneval als mutiger Katzen-Junge die Straßen unsicher machen.
As a brave cat boy, let your child make the streets unsafe for the next Halloween.
ParaCrawl v7.1

Lass dein Kind zum nächsten Halloween als mutiger Katzen-Junge die Straßen unsicher machen.
As a brave cat boy, let your child make the streets unsafe for the next Halloween.
ParaCrawl v7.1

Wer es etwas ausgefallener möchte, kann zu Halloween als Rasta Zombie die Straßen unsicher machen.
If you want it a bit more unusual, you can make the streets unsafe for Halloween as a Rasta Zombie.
ParaCrawl v7.1

Lass dein Kind zum nächsten Halloween als mutiger PJ Masks Held die Straßen unsicher machen.
Let your child be the brave PJ Masks hero on the streets for next Halloween.
ParaCrawl v7.1

Du bist gerade aus dem Gefängnis und denkst du bist frei, also willst du raus, die Straßen unsicher machen, frische Luft schnuppern, einen Kaffee trinken und mit einem Fremden flirten!
You just got out of prison and you think you're free, so you want to get out, hit the streets, smell some fresh air, buy a coffee, and flirt with a stranger.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber die Sonne ist am untergehen und Ric wird jede Minute in der Lage sein die Straßen unsicher zu machen.
Yeah, but the sun's about to go down and Ric's going to be able to terrorize the streets any minute.
OpenSubtitles v2018

Holen wir unsere Jungs nach Hause, damit sie mit diesen Zoot-Suit-Dandys... die unsere Straßen unsicher machen, so richtig aufräumen.
Let's bring our boys home to fight those zootsuited dandies... that are making it unsafe to walk our streets today.
OpenSubtitles v2018

Der sagt, dann gäbe es eine Million arbeitsloser geschulter Kämpfer, die in zwei Jahren unsere Straßen unsicher machen.
Well, he goes on about a million unemployed trained fighters being let loose on the streets.
OpenSubtitles v2018

Aachi und Ssipak sind zwei Ganoven, die die Straßen unsicher machen und sich durch den Handel am Schwarzmarkt am Leben erhalten.
Aachi and Ssipak are street hoodlums who struggle to survive by trading black market Juicybars.
WikiMatrix v1

Spielen Sie die Rolle von Carl Johnson und interagieren Sie mit ihm und seiner Gang, um die Straßen unsicher zu machen, wo Sie andere Charaktere wie Helena, Katie, Brian, Catalina, Barbara oder Denise treffen werden.
Take on the role of Carl Johnson and interact with him and his gang to dominate the streets where you'll meet other characters of the likes of Helena, Katie, Brian, Catalina, Barbara or Denise.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten an den letzten Details, um in ca einer Woche wieder die Straßen unsicher zu machen.
We are finishing the last details to hit the road again in one week approximately.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen enganliegenden super realistisch aussehenden Zombie-Handschuhen bist Du bestens ausgestattet wenn Du zu Halloween und Karneval als blutrünstiges Ungeheuer oder als verwahrloster Massenmörder die Straßen unsicher machen willst.
With these tight-fitting, super-realistic-looking zombie gloves you are perfectly equipped for Halloween and carnival as a bloodthirsty monster or as a neglected mass murderer to make the streets unsafe.
ParaCrawl v7.1

Du solltest eine Eierschaukel wie diese hier mit mehr Respekt behandeln, wenn du die Straßen unsicher machst.
You should treat a jam jar car like this with more respect when you drive it down the frog and toad road.
OpenSubtitles v2018

Der Bericht weist darauf hin, dass automatisierte Autos und Lkw die Straßen auch unsicherer machen können.
The report points out that automated cars and trucks can also make the roads more unsafe.
ParaCrawl v7.1

Im Menü hast du die Möglichkeit, deine Ausrüstung auszuwählen und sie an die deines Teams anzupassen, bevor du die Straßen unsicher machst.
Select your equipment at the menu screen before hitting the streets, tweaking your kit to complement that of your team.
ParaCrawl v7.1