Übersetzung für "Strategische beteiligung" in Englisch

Die Kommission genehmigt eine strategische Beteiligung an Belgacom.

Diese strategische Beteiligung hilft uns, dem stark wachsenden Markt in Europa nachzukommen.

Darüber hinaus bietet diese strategische Beteiligung weitere Perspektiven der Zusammenarbeit bei neuen Geschäftsmodellen.

Die strategische und nutzbringende Beteiligung der EU in der Schwarzmeerregion sollte eine Tatsache werden.

Unternehmen erleben ständig Reorganisationen, Beteiligung, strategische Allianzen, freundliche oder feindliche Übernahmen.

Nach Angaben von CFF besteht Frankreich darauf, dass die gesamte Verbindung nach Nizza wesentlich sei, dass die Größe der Flotte erhalten bleiben müsse und dass es sich bei der Beteiligung der SNCM an der CMN-Gruppe um eine strategische Beteiligung handle.

Nach Angaben von CFF besteht Frankreich darauf, dass die Verbindung nach Nizza wesentlich sei, dass die Größe der Flotte erhalten bleiben müsse und dass es sich bei der Beteiligung der SNCM an der Gruppe CMN um eine strategische Beteiligung handle.

Anders als beim herkömmlichen grenzüberschreitenden Handel mit Waren und Dienstleistungen spiegelt sich in den Direktinvestitionen das Ziel wider, in einem bestimmten Markt eine strategische langfristige Beteiligung zu erwerben.

Am 4. Mai 1995"° prüfte die Kommission die finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit einer Vereinbarung zwischen Swissair und Sabena, derzufolge erstere eine strategische Beteiligung (49,5%) an Sabena erwerben sollte.

Doch werden diese potenziellen Gewinne nur Wirklichkeit, wenn US-Präsident Barack Obama Indien die Aufmerksamkeit schenkt, die es verdient, und wenn beide Länder die strategische Beteiligung ausweiten, indem sie ihre Privatsektoren in Fragen einbeziehen, die Regierungen alleine nicht lösen können.

Die TAG Immobilien AG hat in der ad hoc Mitteilung vom 14. Oktober 2010 ihre Absicht, an der Colonia Real Estate AG eine strategische Beteiligung zu erwerben, bekannt gegeben.

Zudem ist es auf mittlere Sicht denkbar, dass OpenPictures auch eine strategische Beteiligung an Intertainment erwirbt.

Hapag-Lloyd hat vertragliche Vereinbarungen über die Nutzung von Terminals in jedem von seiner Flotte bedienten Hafen abgeschlossen und verfügt über eine strategische Beteiligung an einem Container-Terminal in Hamburg, Deutschland.

Als weiteren wichtigen Schritt zur Stärkung unserer Position in der unabhängigen Finanzberatung haben wir am 14. August angekündigt, dass wir eine strategische Beteiligung am Finanzvertrieb MLP erwerben.

Das heute angekündigte Angebot enthält eine Prämie von rund 31,5 % auf den von Bloomberg ermittelten volumengewichteten Durchschnittskurs der Axel Springer Aktie der vergangenen drei Monate vor Bekanntwerden der Verhandlungen mit KKR über eine mögliche strategische Beteiligung.

Die GIZ berät den wissenschaftlichen Beirat von CeMIE-Sol und unterstützt strategische Projekte, mit Beteiligung von Unternehmen und Forschungseinrichtungen in Mexiko und Deutschland.

In der Folge musste diese strategische Beteiligung aufgrund eines Übernahmeangebotes der Aquamit B.V., einem Konsortium um vier Mitglieder des alten Quadrant-Verwaltungsrates, veräussert werden.

Nachdem das Unternehmen vor kurzem Andean American übernommen hat, besitzt Lupaka Gold nun auch sämtliche Rechte am Goldprojekt Invicta (im Zentrum Perus), wo schon bald eine Erschließung von unterirdischen Gold-, Silber und Kupfervorkommen stattfinden soll, sowie eine strategische Beteiligung von 17 % an Southern Legacy Minerals Inc., dem Inhaber der Kupfer-Gold-Lagerstätte AntaKori in der Region Cajamarca im Norden Perus.

Im Mai 2014 erwarb E.ON eine strategische Beteiligung an dem global aktiven Solartechnologieanbieter Sungevity aus Oakland in Kalifornien.

Die Mineralprojektbeteiligungen des Unternehmens umfassen unter anderem die Gebührenbeteiligung an Leeville im Norden des Carlin-Trends in Nevada, eine Gebührenbeteiligung an der Entdeckung beim von Reservoir Minerals Inc. betriebenen Projekt Cukaru Peki in Serbien, anhaltende Programme in der Türkei, dem Westen der USA, Skandinavien, Australien-Neuseeland und Haiti sowie eine strategische Beteiligung an IG Copper LLC.

Ihrer Wachstumsstrategie folgend baut die TAG mit diesem Schritt ihre derzeitige strategische Beteiligung an der CRE von aktuell über rund 29 Prozent weiter aus.

Über die strategische Beteiligung an Linde Hydraulics hat LMH weiterhin Anteil an einem bedeutenden Produzenten von Hydraulik-Komponenten.

Holger Mayer, Vorstandsdirektor von FCG und CFO von HSE, meinte dazu: "Die Gründung der Forest Carbon Group und die strategische Beteiligung an ERA sind für HSE ein weiterer konsequenter Schritt auf unserem Weg, von einem Mitverursacher des Klimawandels zu einem Teil der Lösung zu werden.

Die Fondations Edmond de Rothschild unterstützen diese Art von Projekten insbesondere durch ihre strategische Beteiligung an Impact Investment Partners.

Dadurch kann die strategische Beteiligung der UIAG an der UIAG Informatik-Holding GmbH, die ihrerseits zu 25% an der börsenotierten All for One Steeb AG beteiligt ist, weiter gestärkt und auf rund 90 % erhöht werden.