Übersetzung für "Strahlender glanz" in Englisch

Nach dem Abtrocknen entsteht strahlender Glanz.
After the drying the surface will have a gloss sheen.
ParaCrawl v7.1
Sauberes Spülgut und strahlender Glanz sind das Ergebnis.
Clean dishes and radiant shine are the result.
ParaCrawl v7.1
Ich muss feststellen, Madame... dass ihr strahlender Glanz selbst die Sonne neidisch macht.
I am forced to acknowledge, Madame, that your shine would make the sun jealous.
OpenSubtitles v2018
Kennzeichen der KTL-plus-Pulver-Fahrzeuge sind strahlender Glanz, höchste Steinschlagfestigkeit, zuverlässiger Schutz gegen Rost und damit ein bestmöglicher Werterhalt.
Characteristics of the KTL-plus powder vehicles are brilliant shine, highest stone impact resistance, reliable protection against rust and thus the best possible preservation of value.
ParaCrawl v7.1
Die Paddle Brush reinigt das Haar ganz sanft und schonend, die oberste Haarschicht wird verschlossen, ein strahlender Glanz entsteht.
The paddle brush cleanses the hair very gently and closes the uppermost layer of hair creating a radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Wenn Hunderttausende von Sonnen gleichzeitig am Himmel aufstiegen, gliche ihr strahlender Glanz vielleicht dem Glanz der Höchsten Person in jener universalen Form.
If hundreds of thousands of suns were to rise at once into the sky, their radiance might resemble the effulgence of the Supreme Person in that universal form.
ParaCrawl v7.1
Die poröse Haarstruktur wird wieder mit Farbpigmenten aufgefüllt und verschlossen, dadurch entstehen eine satte Farbe und ein strahlender Glanz.
The porous hair structure is refilled with color pigments and closed, resulting in a rich color and a radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Die Diamanten, die die Pearlmaster zieren, werden nach den strengsten Kriterien ausgesucht und gemäß den Regeln der Technik eingesetzt – strahlender Glanz ist das Ergebnis.
The diamonds gracing the Pearlmaster are selected according to rigorous criteria and set in keeping with the finest traditions to ensure the most intense radiance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hilft sie bei der Eliminierung von Toxinen und fördert die Vitalfunktionen der Haut, versorgt sie mit Sauerstoff – das Ergebnis ist ein strahlender Glanz.
In addition it helps eliminate toxins and boosts the vital functions of the skin, reoxygenating, resulting in a radiating glow.
ParaCrawl v7.1
Schwerelose Silikone pflegen intensiv und verschliessen die Haare, so dass strahlender Glanz und seidige Geschmeidigkeit das Ergebnis ist.
Weightless silicones care intensely and seal hair, so that the result is a radiant shine and silky smoothness hair.
ParaCrawl v7.1
Damit sie einer Rolex Armbanduhr zur Zierde gereichen können, werden Saphire und Diamanten nach den strengsten Kriterien ausgesucht und gemäß den Regeln der Technik eingesetzt – strahlender Glanz ist das Ergebnis.
To be worthy of being set on a Rolex watch, sapphires and diamonds are selected according to rigorous criteria and then set in keeping with the finest traditions to ensure the most intense radiance.
ParaCrawl v7.1
Strahlender Glanz wird erreicht durch die spezielle Mischung aus Kamille, Henna, Rosmarin, Aloe Vera und Jojoba.
Radiant shine is achieved through the special mix of chamomile, henna, rosemary, aloe vera and jojoba.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine intensive Farbe mit außergewöhnlicher Haltbarkeit und strahlendem Glanz.
The result is an intense color with exceptional durability and radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist leicht anzuwenden und verleiht nach dem Trocknen einen strahlenden Glanz.
The product is easy to use and leaves a beautiful shine after drying.
ParaCrawl v7.1
Dieser Conditioner verleiht dem Haar einen strahlenden Glanz.
This conditioner gives the hair a brilliant shine.
ParaCrawl v7.1
Wir anerkennen euch in all eurem Wunder, Grazie und strahlendem Glanz.
We acknowledge you in all your wonder, grace and radiance.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen der Haut einen strahlenden Glanz.
They allow to give the skin a radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Die Lackierung in Platinsilber poliert verleiht der Oberfläche einen besonders strahlenden Glanz.
The Platinum Silver Polished finish gives the surface an impressive brilliant lustre.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Trocknen zeigt sich der strahlende Glanz.
The brilliant sheen shows through once the floor has dried.
ParaCrawl v7.1
Locken werden luxuriös und strahlend, ohne öligen Glanz.
Curls become luxurious and radiant, without oily sheen.
ParaCrawl v7.1
Aquaxyl: spendet intensive Feuchtigkeit und strahlenden Glanz.
Aquaxyl: rovides intensive moisture and radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Für kraftvolle Reinigung und Hygiene und strahlenden Glanz sorgen Bio Putzmittel.
Organic cleaning products provide powerful cleaning and hygiene and brilliant shine.
ParaCrawl v7.1
Diese Extrakte liefern strahlenden Glanz, während es schützt auch Haar vor Hitze.
These extracts provide radiant shine while it also protects hair from heat.
ParaCrawl v7.1
Bürste mit sehr weichen Borsten, die dem Fell einen strahlenden Glanz schenken.
Very soft bristles, leaves the coat with a rich, healthy lustre.
ParaCrawl v7.1
Locken und Wellen bekommen neben Sprungkraft und Volumen auch strahlenden Glanz.
Curls and waves get bounce and volume as well as radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Dieser durchschnittliche Wert ist repräsentativ für den strahlenden Glanz des Teints.
This mean value is representative of the radiance of the complexion.
EuroPat v2
Wenn sich sein Wert steigert, verbessert sich der strahlende Glanz des Teints.
When its value increases the radiance of the complexion is improved.
EuroPat v2
Eine gesunde, strahlenden Glanz ist nur vier Schritte entfernt!
A healthy, radiant glow is just four steps away!
CCAligned v1
Spezielle pflanzliche Inhaltsstoffe helfen, den strahlenden Glanz blonder Highlights zu bewahren.
Special herbal ingredients help to preserve the radiance of blond highlights.
CCAligned v1
Er zeichnet sich aus durch perfekte Funktion und strahlendem Glanz.
It is characterised by perfect function and radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Quinoa-Öl lässt das Haar leicht kämmbar werden und verleiht einen strahlenden Glanz.
Quinoa oil makes the hair easy to comb and gives a radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronsäure und Kaktusfeigenextrakt verleiht dem Haar strahlenden Glanz und Geschmeidigkeit.
Hyaluronic Acid and Prickly Pear extract gives the hair radiant shine and suppleness.
ParaCrawl v7.1
Sorgt für sanfte, glatte Haut mit strahlendem Glanz.
Provides soft, smooth skin with an amazing glow.
ParaCrawl v7.1
Effektive Pflegeformeln restrukturieren das Haar und schenken ihm strahlenden Glanz.
Effective care formulations restructure the hair and give it a radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Dieses Serum macht das Haar seidig und verleiht dem Haar einen strahlenden Glanz.
This serum makes hair silky and gives the hair a brilliant shine.
ParaCrawl v7.1
Amla- und Koriander-Öl pflegen das Haar intensiv und verleihen ihm einen strahlenden Glanz.
Amla and coriander oil intensively nourish the hair and give a radiant shine.
ParaCrawl v7.1
Cacao Fruchtpulver erzeugt einen schönen, natürlichen, strahlenden Glanz.
Cacao fruit powder creates a beautiful, natural, radiant glow.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

strahlende kinderaugen glanze neuer glanz Glanz
strahlendes gesicht strahlende farben strahlender glanz strahlend
strahlendes aussehen strahlende sonne