Übersetzung für "Glanze" in Englisch
Genügt
es
dem
Glanze
deiner
Dienste?
Is
it
enough,
in
the
light
of
your
service?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Augen
leuchteten
in
stillem
Glanze.
Her
eyes
shone
with
a
soft
light.
Books v1
Er
findet
sich
in
einem
ew'gen
Glanze.
He
exists
in
eternal
light.
OpenSubtitles v2018
Januar
2017:
Unser
Kirchlein
erstrahlt
in
neuem
Glanze!
January
2017:
Our
little
church
shines
in
new
splendor!
CCAligned v1
Die
westeuropäischen
Abgeordneten
haben
sich
vom
Glanze
der
russischen
Revolution
blenden
lassen.
The
West-European
delegates
have
let
themselves
be
dazzled
by
the
brilliance
of
the
Russian
revolution.
ParaCrawl v7.1
Alle
40
Hotelzimmer
wurden
2011
renoviert
und
strahlen
seither
in
neuem
Glanze.
All
40
hotel
rooms
were
renovated
in
2011
and
have
been
beaming
with
new
splendor
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Die
Ulrichs-Konzertkirche
zeigte
sich
diesmal
gerüstfrei
und
in
vollem
Glanze.
The
Ulrichs
Concert
Church
presented
itself
this
year
scaffold-free
and
in
its
full
splendour.
ParaCrawl v7.1
Der
Horizont
der
Welt
ist
erleuchtet
vom
Glanze
dieser
Größten
Offenbarung.
The
world's
horizon
is
illumined
by
the
splendors
of
this
Most
Great
Revelation.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
TII
Group
in
vollem
Glanze.
Experience
the
TII
Group
in
all
its
brilliance.
ParaCrawl v7.1
So
weicht,
wie
Widerschein
dem
ersten
Glanze.
As
primal
splendour
that
which
is
reflected.
ParaCrawl v7.1
Und
solchermaßen
sich
mitzusonnen
in
deren
derzeit
bevorzugtem
Glanze.
And
in
such
a
manner
to
bath
in
the
sun
of
their
current
preferred
shine.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich
und
komfortabel
präsentieren
sich
die
Gästeräume
mit
unserem
Buffetraum
in
neuem
Glanze.
Our
cozy
and
comfortable
guest
rooms
and
buffet
room
shine
in
new
splendor.
ParaCrawl v7.1
Seine
Brauen
waren
finster
zusammengezogen,
und
seine
Augen
funkelten
in
ingrimmigem,
stolzem
Glanze.
His
brows
were
knit
and
his
eyes
shone
with
a
proud,
angry
light.
Books v1
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt,
nahm
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt.
This
sweet-smelling
room,
decked
for
love,
has
now
taken
you
in,
away
from
the
splendour.
OpenSubtitles v2018
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt,
nehm
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt.
This
sweet-smelling
room,
decked
for
love,
now
takes
you
in,
away
from
the
splendour.
OpenSubtitles v2018