Übersetzung für "Straffer terminplan" in Englisch

Ich habe als Präsident einen umfangreichen und straff organisierten Terminplan erfüllt.
I have completed a full and busy schedule as President.
Europarl v8

Dieser Bastard hatte einen straffen Terminplan.
That asshole must have had a busy schedule.
OpenSubtitles v2018

Man ging von einer bislang sehr statischen Phase, in welcher die Vertreter der Mitgliedstaaten den Standpunkt ihrer Regierung darlegten, zu einer Anlaufphase der eigentlichen Verhandlungen über, gestützt durch einen straffen Terminplan und gewissermaßen eine "Verpflichtung zu Ergebnissen".
From a static phase, with Member State representatives presenting the positions of their governments, we have now moved towards the start-up of real negotiations backed by a tight working schedule and an obligation, so to speak, to produce results.
EUbookshop v2

Der hohe Grad an Flexibilität ist ein großer Vorteil sollten Sie einen straffen Terminplan haben und wenn Sie Ihre Tage in Barcelona so gut wie möglich nutzen möchten.
The high degree of flexibility is a big advantage when you have a tight time schedule and need to make the most of your days in Barcelona.
ParaCrawl v7.1