Übersetzung für "Stornierung von" in Englisch
Im
Allgemeinen
gelten
die
EU-Normen
für
die
Stornierung
von
Hotelaufenthalten
und
Reisen.
Generally
EU
regulations
are
applied
for
cancelling
holiday
and
travel
bookings.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
oder
Stornierung
muss
innerhalb
von
48
Stunden
erfolgen.
Any
change
or
cancellation
must
be
made
within
48h.
ParaCrawl v7.1
Stornierung
von
Aufträgen
kann
in
folgenden
Fällen
vorgenommen
werden:
Cancellation
of
order
can
be
done
in
the
following
cases:
CCAligned v1
Im
Falle
von
Stornierung
wird
eine
50,00
Dollar
Verarbeitungsgebühr
gelten.
In
case
of
cancellation,
a
$50.00
processing
fee
will
apply.
CCAligned v1
Im
Falle
von
Stornierung
der
Reservierung
wird
die
Anzahlung
nicht
rückerstattet.
In
the
event
of
cancellation
the
deposit
will
not
be
refunded.
CCAligned v1
Die
Stornierung
von
Zeitfenstern
ist
bis
72
Stunden
vor
dem
Termin
kostenlos.
Cancellation
of
timeslots
is
free
of
charge
up
to
72
hours
before
the
reservation.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
innerhalb
von
3
Monaten
vor
der
Anreise
wird
die
Anzahlung
einbehalten.
In
case
of
cancellation
within
3
months
before
arrival,
the
deposit
will
be
retained.
CCAligned v1
Stornierung
von
bestätigten
Buchungen
werden
wie
folgt
behandelt
werden:
Cancellation
of
confirmed
bookings
will
be
treated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Stornierung
innerhalb
von
30
Tagen
erfolgt,
ist
keine
Erstattung
möglich.
If
cancelled
within
30
days,
no
refund
is
available.
ParaCrawl v7.1
Stornierung:
Der
Anzahlungsbetrag
von
20%
ist
in
keinem
Fall
rückerstattbar.
Cancellation
policy:
The
20%
reservation
deposit
is
completely
non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
Stornierung
innerhalb
von
72
Stunden
nach
der
Reservierung
verliert
1
Übernachtung.
Cancellations:
Cancellation
within
72
hours
of
reservation
forfeits
1
night's
stay.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
innerhalb
von
24
Stunden
vor
Abflug
erfolgt
keine
Erstattung.
No
refunds
are
available
for
cancellations
within
24
hours
of
the
departure
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
hat
eine
Stornierung
von
48
Stunden
außer
Juli.
The
hotel
has
a
cancellation
policy
of
48
hours
except
for
July.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stornierung
von
Tickets
kann
eine
Gebühr
erhoben
werden.
Charges
may
be
applied
for
cancellation
of
Tickets.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
die
Stornierung
innerhalb
von
12
Stunden
kostenlos.
We
accept
cancellation
within
12
hours
for
free.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stornierung
oder
Rückerstattung
von
bestellten
und
gekauften
Tickets
ist
nicht
möglich.
Cancellation
or
refund
of
tickets
ordered
and
purchased
is
not
possible.
CCAligned v1
Späterer
Stornierung
innerhalb
von
5
Tagen
werden
100%
des
Zimmerpreises.
Late
Cancellation
within
5
days
will
be
charged
100%
of
room
rate.
CCAligned v1
Anmerkung:
Versicherungsprämien
und
Veränderungsgebühren
sind
nicht
rückerstattet
im
Falle
von
Stornierung.
Note:
Insurance
premiums
and
amendment
charges
are
not
refundable
in
the
event
of
cancellation.
CCAligned v1
Späterer
Stornierung
innerhalb
von
3
Tagen
werden
50%
des
Zimmerpreises.
Late
Cancellation
within
3
days
will
be
charged
50%
of
room
rate.
CCAligned v1
Späterer
Stornierung
innerhalb
von
8
Tagen
werden
50%
des
Zimmerpreises.
Late
Cancellation
within
8
days
will
be
charged
50%
of
room
rate.
CCAligned v1
Späterer
Stornierung
innerhalb
von
4
Tagen
werden
100%
des
Zimmerpreises.
Late
cancellation
within
4
days
will
be
charged
100%
of
room
rate.
CCAligned v1
Liquiditätsprobleme
bei
den
Kunden
führten
zur
Stornierung
von
Aufträgen.
Customers'
liquidity
problems
resulted
in
order
cancellations.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
die
Stornierung
von
beantragten
Auszahlungen
einzuschränken.
You
have
the
option
to
restrict
yourself
from
cancelling
your
withdrawals
once
they
have
been
requested.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gebührenstruktur
zur
Umbuchung
oder
Stornierung
von
Flügen
ist
jetzt
vereinheitlicht.
Our
fee
structure
for
changing
or
cancelling
award
flights
is
now
streamlined
CCAligned v1
Bei
Stornierung
von
Teilnehmerseite
fallen
200
€
Bearbeitungsgebühr
an.
For
cancellation
by
the
participant
a
200
€
processing
fee
will
be
charged.
CCAligned v1
Wir
versichern
Ihnen,
dass
wir
die
Stornierung
von
Buchungen
sehr
ernst
nehmen.
Please
rest
assured
that
we
take
the
cancellation
of
bookings
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stornierung
innerhalb
von
72
Stunden
wird
eine
Nacht
Gebühr
erhoben.
One
night
fee
will
be
charged
with
any
cancellation
within
the
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Stornierung
von
Kontrakten
unterscheidet
Fischer
Elektronik
zwischen
folgenden
Szenarien:
Regarding
the
cancellation
of
contracts,
Fischer
Elektronik
distinguishes
between
the
following
scenarios:
ParaCrawl v7.1