Übersetzung für "Stornierung" in Englisch
Der
Auftragnehmer
muß
eine
solche
Verlängerung
oder
Stornierung
akzeptieren.
The
supplier
shall
be
obliged
to
accept
the
extension
or
cancellation.
JRC-Acquis v3.0
Dies
ist
die
Meldung
des
EVU
zur
Stornierung
einer
zuvor
gebuchten
Trasse.
This
is
the
RU
advice
to
cancel
a
previously
booked
path.
DGT v2019
Regina
hatte
gerade
eine
Stornierung,
sie
hat
also
eine
extrem
gefüllte
Blase.
Regina's
just
had
a
cancellation
so
she's
got
an
extremely
full
bladder
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnahmegebühr
wird
bei
Stornierung
der
Anmeldung
nicht
zurückbezahlt.
Registration
fees
will
not
be
refunded
in
the
event
of
cancellation
after
19
February
1999.
EUbookshop v2
Es
gab
eine
Stornierung
in
2
Monaten
von
jetzt.
There
was
a
cancellation
two
months
from
now.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bestätigen
Sie
die
Stornierung
per
Netzpost.
Please
confirm
the
cancellation
by
e-mail.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Gutschrift
und
einer
Stornierung?
What
is
the
difference
between
a
refund
and
a
cancellation?
CCAligned v1
Was
passiert
im
Falle
einer
Stornierung
durch
den
Kunden?
What
happens
in
case
of
a
customer
cancellation?
CCAligned v1
Ein
Versicherung
für
Stornierung
dient
man
selbst
falls
erforderlich
ab
zu
schliessen.
Cancellation
Insurance
has
to
be
arranged
by
yourself
if
you
like
to
have
one.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
der
Buchung
erlauben
wir
uns
folgende
Stornogebühren
zu
verrechnen:
When
canceling
the
booking,
we
charge
the
following
cancellation
fees:
CCAligned v1
Eine
kostenfreie
Stornierung
für
Gruppen
ist
nur
bis
60
Tage
vor
Ankunft
möglich.
Free
cancellation
for
groups
is
only
possible
up
to
60
days
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterer
Stornierung
oder
No-Show
wird
1
Nacht.
In
case
of
late
cancellation
or
no
show
will
be
charged
1
night.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Reservierung
nach
Stornierung
des
Check-in
ändern?
How
can
I
change
my
reservation
after
canceling
check-in?
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
gelten
die
EU-Normen
für
die
Stornierung
von
Hotelaufenthalten
und
Reisen.
Generally
EU
regulations
are
applied
for
cancelling
holiday
and
travel
bookings.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
sofort
eine
Bestätigung
und
KOSTENFREIE
Stornierung
bei
den
meisten
Zimmern!
Get
instant
confirmation
with
FREE
cancellation
on
most
rooms!
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
oder
Stornierung
muss
innerhalb
von
48
Stunden
erfolgen.
Any
change
or
cancellation
must
be
made
within
48h.
ParaCrawl v7.1
Jede
Stornierung
einer
Bestellung
ist
mit
Verwaltungskosten
verbunden.
Any
cancellation
of
order
is
subject
to
an
administration
fee.
ParaCrawl v7.1
Stornierung
ohne
Strafe
ist
möglich
bis
zu
jeder
Tageszeit
1
Tag
vor
Anreisedatum.
Cancellation
is
possible
until
any
time
of
day
1
day
prior
to
the
check-in
date
without
penalty.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
solchen
Stornierung
erstatten
wir
den
vollen
bei
Buchung
bezahlte
Betrag.
In
the
event
of
such
cancellation,
we
will
refund
the
total
amount
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten
mit
abgelehnter
Zahlung
führen
möglicherweise
zu
einer
Stornierung
der
Buchung.
Credit
cards
with
declined
payment
may
result
in
cancellation
of
the
booking.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Stornierung
kann
die
Anzahlung
leider
nicht
rückerstattet
werden.
In
the
case
of
a
cancellation
the
reservation
deposit
is
not
refundable.
CCAligned v1
Eine
kostenlose
Stornierung
ist
nur
bis
zu
24
Stunden
vorher
möglich.
Appointment
cancellations
24
hours
in
advance
of
the
appointment
will
incur
no
charges.
CCAligned v1
Bei
der
Stornierung
der
gebuchten
Besichtigung
werden
folgende
Stornogebühren
vom
Gesamtpreis
berechnet:
In
case
of
cancelling
an
ordered
tour
you
will
be
charged
the
following
cancellation
fees
derived
from
the
total
price
of
the
order:
CCAligned v1
Eine
kostenfreie
Stornierung
ist
24
Stunden
vor
dem
Anreisedatum.
Cancellation
free
of
charge
24
hours
prior
to
the
arrival
date.
CCAligned v1