Übersetzung für "Zur stornierung" in Englisch
Dies
ist
die
Meldung
des
EVU
zur
Stornierung
einer
zuvor
gebuchten
Trasse.
This
is
the
RU
advice
to
cancel
a
previously
booked
path.
DGT v2019
Bezüglich
Rückerstattungen
und
anderer
Informationen
zur
Stornierung
besuchen
Sie
bitte
die
detaillierte
FAQ-Seite.
Regarding
refunds
and
other
cancellation
information
please
visit
the
detailed
FAQ
page.
CCAligned v1
Zur
Ansicht
oder
Stornierung
Ihrer
Reservierung
benötigen
wir
folgende
Informationen:
To
see
or
cancel
your
reservation
we
need
the
following
information:
CCAligned v1
Ungültige
Kredit-/Debitkarten
führen
zur
Stornierung
Ihrer
Buchung.
Non-valid
credit/debit
cards
will
result
in
the
cancellation
of
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
wird
zur
Bewirkung
der
Stornierung
vorausgesetzt.
A
one
week’s
notice
must
be
given
to
cancel
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stornierung
muss
das
Ticket
bei
uns
eingegangen
sein.
To
cancel
the
tickets
we
must
have
received
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
nicht
ausreichender
Points-Saldo
führt
zur
Stornierung
der
Bestellung.
Insufficient
Point
balances
will
result
in
the
order's
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
dies
versäumen,
kann
dies
zur
Stornierung
der
Buchung
führen.
Failure
to
do
so
may
result
in
cancellation
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
speziellen
Unterbringungswünschen
können
zusätzliche
Bedingungen
zur
Stornierung
und
Kaution
zur
Anwendung
kommen.
Extra
cancellation
and
deposit
conditions
may
apply
for
specific
accommodation
requests.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Bezahlung
und
Stornierung
finden
Sie
hier.
All
information
about
the
payment
and
cancellation
you
find
here.
CCAligned v1
Überschreitung
der
Zahlungsfristen
führt
zur
Stornierung
der
Reservierung.
Exceeding
payment
deadlines
will
result
in
cancellation
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Liquiditätsprobleme
bei
den
Kunden
führten
zur
Stornierung
von
Aufträgen.
Customers'
liquidity
problems
resulted
in
order
cancellations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gebührenstruktur
zur
Umbuchung
oder
Stornierung
von
Flügen
ist
jetzt
vereinheitlicht.
Our
fee
structure
for
changing
or
cancelling
award
flights
is
now
streamlined
CCAligned v1
Es
gelten
die
auf
dem
jeweiligen
Anmeldeformular
beschriebenen
Bedingungen
zur
Stornierung.
The
conditions
for
cancellation
noted
on
the
respective
registration
form
apply.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
jeden
Erneuerungszeitraum
automatisch
bis
zur
Stornierung
berechnen.
We
will
automatically
bill
you
for
each
renewal
period
until
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
anderen
Tickets
rufen
Sie
uns
zur
Stornierung
Ihrer
Buchung
an.
For
all
other
tickets,
call
us
to
cancel
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Besetzung
und
der
Spielpläne
berechtigen
nicht
zur
Stornierung
der
übrigen
Reiseteile.
Changes
in
cast
or
programmes
or
do
not
entitle
customers
to
cancel
the
other
parts
of
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Mistrade-Ereignis
kann
Sie
oder
uns
zur
Stornierung
einer
Transaktion
berechtigen.
Market
Orders
can
be
used
to
open
or
close
a
Transaction.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
führt
die
Stornierung
zur
Berechnung
folgender
Entschädigungszahlungen:
Otherwise,
cancellation
will
result
in
the
following
penalties:
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
doch
zur
Stornierung
gezwungen
sein,
können
wir
das
verstehen.
If
you
are
forced
to
cancel,
we
will,
however,
understand.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Informationen
können
zur
sofortigen
Stornierung
der
Buchung
führen.
The
provision
of
any
false
information
may
lead
to
the
immediate
cancellation
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Versenden
erhalten
Sie
von
uns
eine
E-Mail
zur
Bestätigung
Ihrer
Stornierung.
After
sending
you
will
receive
an
e-mail
to
confirm
your
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stornierung
Ihrer
Bestellung
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected].
Kreditkarten
mit
abgelehnten
Zahlungen
können
zur
Stornierung
der
Buchung
im
Hotel
führen.
Credit
cards
with
declined
payments
may
result
in
cancellation
of
the
booking
at
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
dann
steuerlich
Clearance
zusätzlich
zur
Stornierung
Ihrer
Arbeitserlaubnis.
You
should
then
receive
tax
clearance
in
addition
to
cancellation
of
your
work
permit.
ParaCrawl v7.1
Wir
unternehmen
alle
angemessenen
Schritte
zur
Vermeidung
einer
Stornierung
Ihrer
Buchung.
We
will
take
reasonable
steps
to
avoid
having
to
cancel
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überschreitung
dieser
Frist
führt
nicht
automatisch
zur
Stornierung
der
zu
liefernden
Bestellung.
Exceeding
this
deadline
will
not
automatically
result
in
the
cancellation
of
the
Order
to
be
delivered.
ParaCrawl v7.1