Übersetzung für "Stornierung der bestellung" in Englisch
Stornierung
der
Bestellung
ist
möglich
bis
24
Stunden
ab
Datum
der
Bestellung.
Order
cancellation
is
possible
until
24
hours
after
submitting
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückerstattung
hierfür
erhalten
Sie
innerhalb
von
sieben
Werktagen
nach
Stornierung
der
Bestellung.
We
will
refund
you
within
seven
working
days
after
the
order
is
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Ein
nicht
ausreichender
Points-Saldo
führt
zur
Stornierung
der
Bestellung.
Insufficient
Point
balances
will
result
in
the
order's
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Informationen
in
der
Stornierung
der
Bestellung
zur
Folge
haben
.
The
lack
of
information
result
in
the
cancellation
of
the
order.
CCAligned v1
Es
kann
zu
die
Stornierung
der
Bestellung
führen.
It
may
lead
to
the
cancellation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
unzureichender
Punktestand
führt
zu
einer
Stornierung
der
Bestellung.
Insufficient
Point
balances
will
result
in
the
order's
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Stornierung
der
Bestellung
wird
der
Kunden
nicht
belastet.
In
the
event
of
cancellation
of
an
Order,
no
charge
shall
be
made
to
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
wird
von
der
Stornierung
der
Bestellung
per
E-Mail
informiert.
The
USER
is
informed
of
the
cancellation
of
his
order
by
email.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
keine
Stornierung
der
Bestellung
akzeptiert.
No
order
cancellation
will
also
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stornierung
der
Bestellung
ist
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Bestellung
möglich.
Cancellation
of
the
order
is
possible
within
24
hours
of
making
the
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stornierung
nach
Übermittlung
der
Bestellung
in
unsere
Logistik
ist
nicht
mehr
möglich.
A
cancellation
after
the
order
has
been
transmitted
to
our
logistics
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Stornierung
der
Bestellung
ist
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Bestellung
möglich.
Cancellation
of
the
order
is
possible
within
24
hours
of
making
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Überschreitung
dieser
Fristen
rechtfertigt
nicht
die
Stornierung
der
Bestellung
durch
den
Kunden.
Exceeding
these
deadlines
cannot
justify
the
cancellation
by
the
Customer
of
their
Order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überschreitung
dieser
Frist
führt
nicht
automatisch
zur
Stornierung
der
zu
liefernden
Bestellung.
Exceeding
this
deadline
will
not
automatically
result
in
the
cancellation
of
the
Order
to
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Überschreitung
der
Lieferfrist
berechtigt
den
Käufer
nicht
zu
Schadensersatz
oder
zur
Stornierung
der
Bestellung.
Exceeding
the
delivery
period
does
not
give
buyer
the
right
to
compensation
or
the
right
to
cancel
the
order.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stornierung
oder
Änderung
der
Bestellung,
senden
Sie
bitte
ein
E-Mail
an
unseren
Kundendienst.
To
cancel
or
change
an
order,
please
send
an
e-mail
to
our
Customer
Service
department.
CCAligned v1
Rückerstattungen
für
Mietwagen
sind
bei
Stornierung
der
Bestellung
bis
spätestens
3
Stunden
vor
Einreichung
möglich!
Refunds
for
car
rental
are
possible
upon
cancellation
of
the
order
no
later
than
3
hours
before
filing!
CCAligned v1
Sofern
das
Paket
unser
Warenlager
noch
nicht
verlassen
hat,
ist
eine
Stornierung
der
Bestellung
möglich.
As
long
as
the
package
has
not
left
our
warehouse,
the
order
may
be
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Daher
bieten
wir
Ihnen
die
Stornierung+Rücker
stattung
der
Bestellung
und/oder
andere
Reisemöglichke
itenan.
Therefore
we
offer
cancellation
of
the
order
and
other
alternatives
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Bestellung
wird
vom
Bonuskonto
die
entsprechende
Anzahl
an
Bonuspunkten
abgezogen.
In
case
your
order
is
cancelled,
the
corresponding
number
of
points
will
be
deducted
from
your
bonus
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückzahlung
wird
prompt
und
innerhalb
14
Tage
ab
dem
Datum
der
Stornierung
der
Bestellung
gemacht.
The
repayment
will
be
promptly
effected
within
14
days
after
the
cancellation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Flugversuche
im
Zeitplan
verliefen,
führte
der
Zusammenbruch
der
japanischen
Streitkräfte
im
Pazifik
zusammen
mit
Verzögerungen
bei
der
Produktion
der
Midway-Klasse
Flugzeugträgern
zur
Eliminierung
dieser
Art
von
Militärflugzeugen
und
der
Stornierung
der
Bestellung
von
23
Vorserienflugzeugen.
Despite
the
flying
trials
proceeding
on
schedule,
the
collapse
of
the
Japanese
forces
in
the
Pacific
along
with
delays
in
the
Midway
class,
eliminated
the
need
for
the
type
and
the
23
pre-production
aircraft
on
order
were
subsequently
cancelled.
WikiMatrix v1
Die
Stornierung
der
Bestellung
ist
telefonisch
erfolgen,
so
bald
wie
möglich
über
046-410
62
60,
unser
Helpdesk
Ihnen
helfen.
The
cancellation
of
the
order
is
done
by
telephone
as
soon
as
possible
via
046-410
62
60,
our
helpdesk
will
help
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
der
Qualität
der
Ware,
die
Sie
in
unserem
Internet-Shop
bestellt
haben,
nicht
überzeugt
sind,
haben
Sie
ein
Anrecht
auf
eine
Stornierung
der
Bestellung.
If
you
are
not
satisfied
with
the
product
that
you
have
ordered
in
our
online
shop,
then
You
have
a
right
to
reject
that
product.
CCAligned v1
Sobald
allerdings
der
Prüfungsprozess
vorbei
ist,
können
wir
zwar
die
Stornierung
der
Bestellung
beantragen
aber
der
Verkäufer
muss
ihr
zustimmen,
sodass
es
möglich
ist,
dass
er
es
nicht
akzeptiert,
wenn
er
die
Bestellung
bereits
abgeschickt
hat.
But
if
you
have
already
passed
the
verification
process,
you
may
ask
you
to
cancel
the
order,
but
the
seller
will
have
to
accept
it,
and
there
is
a
possibility
he
won't
if
he
has
already
shipped
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reduzierung
der
Anzahl
der
bestellten
Karten
bzw.
eine
Stornierung
der
gesamten
Bestellung
ist
grundsätzlich
nur
bis
zum
Zahlungstermin
und
nur
durch
schriftliche
Erklärung
möglich.
A
reduction
in
the
number
of
tickets
ordered
or
a
cancellation
of
the
entire
order
is
only
possible
up
to
the
date
of
payment
and
only
by
written
declaration.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausstehender
Zahlung
wird
die
Bestellung
annulliert,
der
Kunde
wir
per
e-Mail
über
die
Stornierung
der
Bestellung
informiert.
The
lack
of
payment
will
automatically
cancel
the
order.
You
will
be
informed
of
the
cancellation
of
your
order
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Bestellung
sowohl
durch
den
Kunden
als
auch
im
Falle
der
Nichtannahme
der
Advanced
Group
S.R.L.
wird
der
Betrag
dem
Kunden
über
den
PayPal-Service
erstattet.
In
case
of
cancellation
of
the
order,
both
by
the
Customer
and
in
case
of
non-acceptance
of
Advanced
Group
S.R.L.,
the
amount
will
be
refunded
to
the
customer
via
PayPal
service.
ParaCrawl v7.1