Übersetzung für "In der bestellung" in Englisch
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
produziert
die
betroffene
Ware
in
der
Regel
auf
Bestellung.
It
is
to
be
noted
that
the
Community
industry
generally
produces
the
product
concerned
to
order.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
die
gewünschte
Festlänge
in
mm
bei
der
Bestellung
anzugeben.
Smaller
or
larger
nominal
lengths
(up
to
approximately
15
000
mm)
may
be
agreed
at
the
rime
of
enquiry
and
order
and
shall
be
specified
in
mm.
Sec
subclause
3.1.
EUbookshop v2
Ich
muss
in
der
Früh
die
Bestellung
nach
Fort
Lee
bringen.
I
gotta
get
that
order
ready,
take
it
over
to
Fort
Lee
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Die
Verpackung
muss
den
gesetzlichen
und
in
der
Bestellung
zugrunde
liegenden
Verpackungsvorgaben
entsprechen.
The
packaging
must
comply
with
the
statutory
packaging
regulations
which
are
specified
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zusammenfassung
deiner
Bestellung
befindet
sich
unterhalb
die
Eingabemaske
„Use
Coupon“
In
the
summary
of
your
order
is
below
the
input
mask
"Use
Coupon"
CCAligned v1
Sie
sind
in
der
Masse
Bestellung
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren
interessiert.
If
you
are
interested
in
mass
ordering
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Wir
senden
SMS
in
allen
Phasen
der
Bestellung.
We
send
SMS
at
all
stages
of
the
order.
CCAligned v1
Bitte
gewünschte
Grösse
in
der
Bestellung
unter
"Bemerkung"
angeben.
Please
mention
the
size
you
need
in
your
order
in
the
"comment".
CCAligned v1
Die
Projektnummer
ist
immer
in
der
Bestellung
angegeben.
The
project
number
is
always
specified
in
our
orders.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
die
gewünschten
Größen
in
der
Bestellung
an.
Please
give
the
desired
size
in
the
ordering
form.
CCAligned v1
Lieferungen
werden
nur
in
dem
Ursprungsland
der
Bestellung
vorgenommen.
Deliveries
will
be
made
only
in
the
Country
of
origin
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bestellung
muss
das
Kontrollkästchen
Beleg
gedruckt
nicht
aktiv
sein.
The
Document
Printed
check
box
in
the
purchase
order
does
not
have
to
be
enabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstattung
des
Kaufpreises
erfolgt
in
der
bei
Bestellung
verwendeten
Zahlungsart.
Refunds
will
be
made
in
the
form
of
a
credit
to
the
payment
method
used
for
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
in
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
ist
bindend.
The
delivery
time
as
stated
in
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
in
der
Bestellung
auf
die
korrekte
Konfiguration
des
ADVANTAGE
Plus.
Please
refer
to
the
purchase
order
to
determine
the
correct
configuration
of
the
ADVANTAGE
Plus.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelpreis
wird
in
der
Bestellung
netto
ausgewiesen.
The
individual
price
is
shown
net
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Für
Dokumentationen
und
Zahlungen
gilt
die
in
der
Bestellung
angeführte
Anschrift.
The
address
stated
in
the
order
is
valid
for
documentations
and
payments.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsnummer
des
Dispositionsvorschlags
wird
in
die
Belegposition
der
Bestellung
übernommen.
The
CRO
number
of
the
MRP
suggestion
is
adopted
into
the
document
line
of
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bestellung
ist
der
Bestimmungsort
hinterlegt.
The
place
of
destination
is
stored
in
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
ist
bindend.
The
delivery
period
indicated
in
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
jeweiligen
Bestellung
angegebenen
Liefertermine
und
Lieferfristen
sind
rechtsverbindlich.
The
delivery
deadlines
and
delivery
dates
as
specified
in
the
respective
Order
are
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Sie
ändern
die
Daten
direkt
in
der
Bestellung.
You
change
the
data
directly
in
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
als
Rücklastschriftgebühr
in
der
Provisionsliste
der
Bestellung
aufgeführt.
It
is
listed
as
chargeback
fee
in
the
commission
list
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerort
des
Dispositionsvorschlags
wird
in
den
Belegkopf
der
Bestellung
übernommen.
The
storage
area
of
the
MRP
suggestion
is
adopted
into
the
document
header
of
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bestellung
wird
der
Kauf
von
Ventolin
aggressiv
grünlich
für
Stress
sorgen.
In
the
order,
the
ventolin
purchase
will
provide
aggressively
greenish
to
stress.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Bestellung
angegebene
Preis
ist
bindend.
The
price
indicated
in
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1