Übersetzung für "Stochern im nebel" in Englisch

Das berühmte Stochern im Nebel kommt auf den Finanzmärkten eher einem Lotteriespiel gleich.
The famous poking around in the fog comes on the financial markets, rather like a lottery.
ParaCrawl v7.1
Hier besteht offenbar noch viel Forschungsbedarf, denn es scheint, dass die Suche nach dem optimalen Neuronalen Netz derzeit noch Stochern im Nebel ist und eher mit Trial-and-Error als systematischem Vorgehen zu tun hat.
It seems that the search for the optimal neural network is still in the fog and has more to do with trial-and-error than a systematic approach.
ParaCrawl v7.1
Aber wir erfinden keine Schubladen und stochern nicht im Nebel: Angefangen haben wir irgendwo auf der Schwermetaller-Schiene - aber man wird ja auch nicht jünger.
But we don't invent any categories and don't poke about in a fog: We started somewhere around Heavy Metal - however one doesn't become younger either.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im nebel Nebel stochern im nebel stochern
im kleinen wie im großen im im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen
im nebel stochern im guten wie im schlechten