Übersetzung für "Stimmrecht ausüben" in Englisch

Where a full member who has the right to vote is absent, his or her substitute may exercise that right.

Within area of its competence, the European Economic Community is entitled to a number of votes equal to the number of its Member States which are Contracting Parties' to the present Convention.

It may exercise its right to vote in cases where the Member States do not exercise theirs.

Without explicit instructions, Mr. Wilhelm Rasinger will not exercise voting rights based on the proxy authorisation.

It shall not exercise its right to vote in cases where the member States exercise theirs and conversely.

How can I exercise my voting rights without attending the annual shareholder meeting?

Shareholders who are unable to attend in person may exercise their voting rights through these representatives.

The Annual General Meeting, in particular, offers shareholders the opportunity to present questions to MTU executives and to exercise their voting rights.

In the absence of any specific provision relating to the situation of the Community, it is understood that, unlike in other environmental agreements, the Community and its Member States are expected to cast a vote.

Such organisations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa.

Such an intergovernmental organisation shall not exercise the rights to vote of its member States if its member States exercise their right to vote, and vice versa.

In my view, on this occasion, for such an important vote, it is all the more vital that we British MEPs exercise our right to vote in the Parliament and express what we judge to be the views of our constituents.

Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its Member States exercises its right, and vice-versa;

In today's financial world, investors depend heavily on intermediaries to provide them with information and voting services if they want to exercise their voting rights.

The ECB was not content with merely being the first Community body to break the representativeness rule by not comprising nationals of every Member State, or with its Statute being altered to ensure that members of this committee have permanent voting rights, unlike those on the governing boards of Central Banks, who exercise their right to vote on a rotation basis.

Governors will exercise their voting right with different frequencies depending on the relative size of their NCB 's Member State 's economy within the euro area .

In order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision-making as its membership increases substantially , the Governing Council agreed that the number of NCB Governors exercising a voting right should not exceed 15 .

All members of the Governing Council will continue to attend meetings in a personal and independent capacity , and the « one member , one vote » principle will continue to apply to NCB Governors exercising a voting right .

At any moment in time the NCB Governors with the right to vote will have to be from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .

Governors will exercise their voting right with different frequencies depending on the relative size of their NCB's Member State's economy within the euro area.

A regional economic integration organisation shall not exercise its right to vote if its Member States exercise theirs, and vice versa.

It introduces minimum standards which ensure that shareholders have a timely access to complete information in relation to general meetings and have simplified ways of voting without attending the general meeting.

The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which, taken together, are representative of the euro area economy as a whole.

The Committee accepts this aim and welcomes it, provided that the shareholders can exercise their strengthened voting rights whenever and however they like or, should the need arise, waive their rights.

All members of the Governing Council will continue to attend meetings in a personal and independent capacity, and the "one member, one vote" principle will continue to apply to NCB Governors exercising a voting right.