Übersetzung für "Stillstand der maschine" in Englisch

Such devices for circumferential-register adjustment are able to operate only when the machine is stopped.

The coupling must naturally take place when the loom is stopped.

Replacement of the entire fleece hopper while the machine is stopped is required.

However, when the machine is at rest, the verification cannot be performed.

When the machine is stopped, the entire cleaned ballast is directed to the pivotal conveyor band.

This can cause the entire machine to stop.

Consequently, an unnecessary standstill of the respective machine can be prevented.

This enables a scheduled downtime of the machine for a replacement or repair.

Knots may thus tear open, giving rise to the stoppage of the machine and a loss of production.

On stoppage of the machine, all the drafting device shafts are blocked by self-locking of the coupled drives.

On stoppage of the machine, all the drafting device shafts are blocked by self-locking of the coupled drafting device shafts.

On stoppage of the machine, all the shafts of the drafting device are blocked by self-locking of the coupled drafting device shafts.

The failure of a machining spindle, resulting in standstill of the entire machine, is a costly affair.

What's more, the soft pads dampen forces that could result until the machine is brought to a final halt.

This requires for each readjustment operation manual interventions, which are associated with a stoppage of the machine.

The first acceleration starts beginning with the machine at a standstill approximately at t=18 s.

The fixation is only removed, and the safety device can only be disengaged, when the machine is at a complete standstill.

Sticky forming rolls and clogged transport chutes can bring the machine to a standstill.

All simultaneous actions lead to a so-called deadlock, therefore to the standstill of the machine that is the reality.

Thus, a changeover from black to white can be effected without any machine standstill.

No downtime of the machine is the goal – always with the highest quality standard.

Preventive facility maintenance is important to prevent problems that can lead to the machine standing still.

Fortunately the air is not heated up to the same extenl since the heavy machines (up to 350 t) and the rock store up heat during the cutting operation and do not release it until the machines have stopped working.

Thus for example in above-mentioned U.S. Pat. No. 3,402,092, the two pressing devices are only adjustable in respect of height, and even then, only when the machine is stationary.

If, however, only one of both prerequisites is fulfilled, the control piston 12 and the switch member 17 remain in their front final position illustrated in the drawing whereby the sensor 18 is activated and the idling of the lathe is caused.

The changeover switch 2 is controllable by a computer 3 so that, in a test operating mode, the switching operations described hereinafter can be tested also with the machine at a standstill.

Pursuant to the present invention, the individual blocks of blanks are deposited from the insertion tool onto a conveyer belt that is embodied as a temporary storage means, so that on the one hand short transport paths result between the insertion tool and deposition, and on the other hand when a pallet is exchanged, the subsequently arranged machine does not have to be shut down.

On the other hand, however, these casings must be very securely held together, since a tearing of the connection leads to a standstill of the machine and to a production down time until the belt band is again rethreaded.

FIG. 4 shows a further embodiment of the invention in which the delivery point 7 of the transport conveyor 8 is arranged in the front part of the spinning can creel 2, whereby the spacing B is greater than the shutdown distance required when stopping the drawframe, or is so large that automatic piecing up of a reserve sliver is possible without stopping the machine.