Übersetzung für "Stillschweigende übereinkunft" in Englisch

Das ist eine völlig stillschweigende Übereinkunft.

Wir haben eine stillschweigende Übereinkunft.

Wieder andere vermuten eine stillschweigende Übereinkunft zwischen Saudi-Arabien und den USA, die u.a. darauf abzielt, politische Rivalen wie Russland und den Iran zu schwächen.

Dann haben wir eine Art stillschweigende Übereinkunft, dass Ihre Geschichte zu unseren Beobachtungen und den Aussagen der anderen Überlebenden passt.

Nach Vorstellung des Künstlers entsteht durch diese Formen von psychischen Druck eine stillschweigende Übereinkunft zwischen der Macht und dem Individuum, die eine Art Schutz vor einer Ansteckung mit neuen Viren verspricht und als Gegenleistung einen Verzicht eines Teils der persönlichen Freiheit einfordert.

Es gibt zwar eine stillschweigende Übereinkunft, aber keine konkrete Bestimmung, die ein Mitglied verpflichtet, sein Mandat im AdR nach Ablauf seines demokratischen Mandats (z.B. nach einer Wahlniederlage) aufzugeben.

Am Nachmittag des 20. Dezember 2005 hielten die Praktizierenden aus Südkorea eine Versammlung vor der argentinischen Botschaft ab und gaben eine Erklärung heraus, in der sie gegen die Ausweitung der Verfolgung durch die KPC in andere Länder und gegen die stillschweigende Übereinkunft mit der Gewalt der KPC durch die argentinische Polizei protestierten.

Seit Beginn des Fernsehens herrscht zwischen Zuschauern und Sendern eine stillschweigende Übereinkunft – Inhalte im Tausch gegen Werbung.

Die starke Sinnlichkeit der Bilder schockierte das puritanische Amerika: The River wurde in mehreren Staaten verboten und sein Vertrieb durch eine stillschweigende Übereinkunft eingeschränkt.

Die "Nationalisten" beeilten sich, eine stillschweigende Übereinkunft mit der Nomenklatura abzuschließen, um einen Staat mit dem Namen "Ukraine" zu schaffen, ohne sich aber in diesem Staat reale Rollen zu sichern, die auf wirtschaftlicher und politischer Basis gründeten.

Man erreichte die stillschweigende Übereinkunft, dass die Amerikaner die Briten nicht wegen Palästina unter Druck setzten, und die Briten sich bedeckt halten, was die jüdische Einwanderung in die USA betraf.

Nebenbei bemerkt, muss es eine stillschweigende Übereinkunft ebendieser Art zwischen der DNS unserer Zellen und der RNS geben, sich dem übergreifenden Code, der den Körper regiert (und dessen Verletzung sich als Krebs äußert) unterzuordnen.

Die Brutalität der Staatsmacht, die ich als Kind auf Réunion erlebte – die Verweigerung der Grundrechte, das gewaltsame Vorgehen gegen die Menschen, die Verfolgung und Inhaftierung meiner Eltern – prägten mich, und schon in jungen Jahren begann ich mich dafür zu interessieren, wie die Mächtigen diejenigen, die nichts zählen, fabrizierten und wie dieser Konsens hergestellt wurde, jene stillschweigende Übereinkunft mit hegemonialen Normen.

Wir vertreten nun schon seit Monaten die Auffassung, dass es eine stillschweigende Übereinkunft zwischen Griechenland und der Eurogruppe gibt, nach der der Regierung Tsipras die Aufgabe anvertraut wurde, gegen den IWF und seine überzogenen Forderungen zu Felde zu ziehen.

Aber keine der großen Parteien nahm davon Notiz, jeglichen Bezug zu NATO und Atomwaffen durch eine Art stillschweigende Übereinkunft im Wahlkampf auslassend.

Sie haben gesagt, dass die stillschweigende Übereinkunft der letzten Jahre dem Slogan zu entsprechen schien, ein jeder solle sein Spiel spielen.

Doch gibt es so etwas wie eine Glaswand zwischen ihnen und ihren Kollegen.Unter den jüdischen Mitgliedern besteht eine stillschweigende Übereinkunft, sie sollten nicht in Koalitionen mit eingeschlossen werden.

Ebenso wenig sind wir damit einverstanden, dass unser Vorschlag zur stillschweigenden Übereinkunft herausgenommen wurde.

Mit einer Art stillschweigender Übereinkunft hat kein einziger anerkannter Historiker öffentlich diese Frage aufgeworfen.

Als ich mit meiner Aufgabe fertig war, gab ich sie nicht ab, sondern blieb nach einer stillschweigenden Übereinkunft mit dem Inspektor Kryschanowski im Zimmer, um in eine lebhafte Korrespondenz mit jenen Schülern zu treten, bei denen in gewissen Fächern nicht alles wohlbestellt war.