Übersetzung für "Stillschweigend hinnehmen" in Englisch

Other countries should not condone these widespread political and human rights breaches.

But we are not remaining silent about such developments.

I cannot condone baby buying!

We do not want to remain silent in the face of this headlong flight towards separatism.

It is up to the Commission to make people aware of this, it is up to the Commission not to condone, by its silence, what is happening in the Member States.

We must oppose the lobbyist and, at times, corrupt division of Europe, and must not condone Russia's arrogance towards us, by which I mean the European Parliament.

I cannot stand by while prisoners are tortured and maltreated in solitary confinement and exposed to the arbitrary treatment of the guards without witnesses.

Mr President, Valenciano Martínez-Orozco' s excellent report clearly states that female genital mutilation is a crime, about which Europe must not remain silent.

Europe is not doomed to silence, not constrained to accept everything without speaking out and not condemned to be steam-rollered by events.

We in the world around it cannot keep silent about the influence and decision-making power of the military regime in all areas of society.

I should just like to point out that, according to the auditors’ report, it has not been well spent and that this has in fact been, to put it mildly, ...

We cannot remain silent on this issue, just because it violates EU political correctness.

I really find it difficult to understand how anyone can remain silent and avoid taking sides and consider taking fingerprints from 14-year-old adolescents to be a legitimate action, when it is something which contravenes all the international treaties in force, particularly those on the rights of the child.

The Nine deplore the fact that the apartheid system of its very nature has brought polit ical considerations into sport by the application of racially discriminatory laws in the field of sporting activities in society generally.

But you have to understand too, Mr Commissioner, that it is hard for the House to alter its judgement and accept a formula it refused two years ago. So the debate has to be able to continue and we have to have fairly firm assurance so that, on Wednesday, we can calmly take the best possible decision to convince the Council of Ministers.

No person with a sense of the dignity of mankind can condone the persecution of the Jewish race in Germany.

The Society for Threatened Peoples (STP) reported on Tuesday that Christians in Pakistan have declared August 11th to be a "Black Day” because they are refusing to accept the attacks by radical Muslims and the power of state security forces in silence.

Neither will we silently acquiesce to synagogues again being besmirched and attacked, as happened in Frankfurt and Paris last weekend.

This is why we cannot stand idly by and allow people like Osman Kavala to spend months in prison without charge.

States parties are obligated to adopt effective measures to prevent public authorities and other persons acting in an official capacity from directly committing, instigating, inciting, encouraging, acquiescing in or otherwise participating or being complicit in acts of torture as defined in the Convention.

He said it was an attack on all the conventions and UN Security Council resolutions, and that Muslims would not silently accept it (YouTube, January 13, 2017).

And whilst we still can't condone such a drastic step, we can't help but be more than a little impressed...

And whilst we still can’t condone such a drastic step, we can’t help but be more than a little impressed…