Übersetzung für "Stillen ort" in Englisch
Da
kenne
ich
einen
stillen
Ort,
wo
wir
ganz
ungestört
sind.
It's
a
peaceful
spot
where
I
can
address
your
conscience.
OpenSubtitles v2018
Ahnen
Sie,
warum
ich
Sie
heute
an
einen
so
stillen
Ort
bringe?
Can
you
imagine
why
I
brought
you
to
such
a
quiet
place
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
an
einem
stillen
Ort
nachdenken.
I
needed
a
quiet
place
to
think.
OpenSubtitles v2018
Einen
stillen
Ort,
wo
ich
mein
Buch
beenden
kann.
And
then
find
somewhere
quiet
where
I
can
finish
my
book.
OpenSubtitles v2018
Standortvorteile:
Objekt
liegt
im
ruhigen
und
stillen
Ort.
Advantages
of
location:
location
in
the
quiet
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Pistone:
Sie
fahren
dich
an
einen
stillen
Ort
und
erschiessen
dich.
Pistone:
Generally
they’ll
take
you
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
dunklen
und
stillen
Ort,
um
es
abwarten
zurückziehen.
I
retreat
to
my
dark
and
silent
place
to
wait
it
out.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
in
unserem
Leben
einen
stillen
Ort
für
den
Herrn
geben.
There
must
be
a
quiet
place
for
the
Lord
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Gerade
jetzt
erschienen
einige
Touristenwohnungen
in
diesem
abgelegenen
stillen
Ort.
Just
now,
some
tourist
apartments
appeared
in
this
remote
silent
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichten
einen
stillen
Ort
unterhalb
einer
Platte
aus
Metall.
They
came
to
a
still
place,
beneath
a
plate
of
metal.
CCAligned v1
Der
Ferienhof
Truu
liegt
in
einem
naturschönen
und
stillen
Ort
inmitten
von
Wäldern.
Truu
Holiday
Complex
is
located
in
a
beautiful
private
and
quiet
spot
surrounded
by
forests.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
war
an
einem
stillen,
schwarzen
Ort.
Yes
I
was
in
a
quiet,
black
place.
ParaCrawl v7.1
Für
Samatha
benötigt
man
einen
stillen
Ort
und
freie
Zeit.
For
samatha
one
needs
a
quiet
place
and
free
time.
ParaCrawl v7.1
Täuschen
Sie
sich
nicht
Es
sieht
nach
einem
stillen
sonnigen
Ort
aus.
It
looks
like
you've
got
a
quiet
spot
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich,
ob
er
je
diesen
stillen
Ort
bei
Gott
gefunden
hat.
I
wonder
if
he
ever
found
it,
his
silent
place
with
God.
OpenSubtitles v2018
Die
Verliebten
gehen
auf
eine
Parkbank
oder
so...
an
einen
stillen
Ort
und
küssen
dann.
People
who
are
in
love
sometimes
meet
at
night
in
the
park...
or
another
silent
place
to
kiss.
QED v2.0a
Wir
warten
auf
euch
an
diesem
stillen
Ort,
um
neue
Sensationen
zu
geniessen.
We
are
waiting
for
you
in
this
silent
place
to
savor
new
sensations.
CCAligned v1
Alle
Ereignisse
die
mich
an
diesen
stillen
Ort
gebracht
hatten,
interessierten
mich
nicht
mehr.
All
of
the
events
that
put
me
in
this
quiet
place
no
longer
mattered.
ParaCrawl v7.1
Setze
dich
an
einen
stillen
Ort
und
sei
im
Denken
und
im
Körper
ganz
still.
Sit
quietly
in
mind
and
in
body,
in
a
silent
place.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Moment
schien
ich
einen
dunklen
und
stillen
Ort
zu
betreten,
voller
Frieden.
At
that
moment,
I
seemed
to
enter
a
dark
and
silent
place,
full
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Mal
pa
Renovierte
Pension
Villa
Alena
befindet
sich
in
einem
stillen
und
ruhigen
Ort.
Mal
pa
Vila
Alena
is
situated
on
a
quiet
and
peaceful
place.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
inmitten
einer
stillen
und
ruhigen
Ort,
entfernt
von
der
Hektik
des
Stadtlebens
geworden.
It
is
set
amidst
a
quiet
and
calm
place
turned
away
from
the
hustle
and
bustle
of
the
city
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
schliefen
sehr
gut
in
diesem
stillen
Ort,
und
alle
waren
sehr
freundlich.
We
slept
very
well
in
this
silent
place,
and
everybody
was
very
friendly.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
jedem,
der
sich
für
die
stillen
Ort
im
Herzen
der
Toskana
suchen.
I
recommend
to
everyone
who
is
looking
for
silent
place
in
the
heart
of
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Musik
hilft
uns
den
stillen
Ort
zu
erhalten,
wo
wir
ein
unangenehmes
Thema
aushalten
können.
Music
helps
us
maintain
that
still
place
where
we
can
hold
an
uncomfortable
issue.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Kind,
das,
privaten
und
stillen
Ort
mit
einer
herrlichen
Aussicht.
This
is
a
child
friendly,
private
and
silent
place
with
an
amazing
view.
ParaCrawl v7.1