Übersetzung für "Steuerlichen bereich" in Englisch

Therefore adjustments need to be made in areas such as taxation and insurance law.

The first question was: what are you actually proposing on taxation?

We call for the establishment of a code of good conduct in fiscal matters.

She has published over 100 articles in the field of taxes.

When it comes to taxes, we mainly offer the following services:

Mr Commissioner, it is very important to take the essential European initiatives at company and fiscal level now.

The directive which was passed in 1991 formed part of an overall plan for a harmonized tax system for Europe.

Such controls focus on tax obligations in respect of VAT and/or excise duty.

The rapporteur emphasised the importance of the extension of qualified majority voting to taxation.

There is a lack of confidence and stable conditions, for example in the area of taxation.

Many things also depend on the norms governing taxes and trade unions.

We have been heading in the wrong direction, but we can remedy the situation by putting an end to unfair competition in the fiscal sector: a fiscal protocol should be incorporated into the Maastricht Treaty, containing a good practice guide for Member States on the taxation of businesses and capital.

Although we agree with parts of the report, for example, on a code of conduct for tax matters or in other words, an agreement between the Member States on voluntary self regulation, we cannot support the basic concept of the report that the principle of unanimity on tax issues shall be abandoned in the Council.

On that basis I would like to put the following question: would it not be reasonable to investigate the consequences in the area of employment and in the area of taxes, so that we really know what will happen before the decision comes into effect?

However, we must keep in mind that this fiscal policy is a way of constructing a political Europe, and that it is a political Europe alone that can legitimize a fiscal Europe.

The third point is taxation, which is an area that is greatly undervalued.

In the name of harmonisation and the constrained adaptation of the Treaty, certain specific features, in particular in the fiscal domain, such as excise duties and certain dispensations, have been questioned and subjected to very strict control by the Commission.

We agree with the rapporteur's views on a code of conduct for tax matters, in other words agreements between the Member States on voluntary self regulation.

How can anyone fail to see that the Commission, with the complicity of the Member States, is dogmatically organizing total liberalization in all sectors, in the hope that this is bound to result in standardization of social, fiscal and economic legislation.

In our opinion, this means we will have to strive towards a certain degree of convergence both in the field of taxation, and in employment and social security. We will also have to determine which issues we leave as subsidiary and which ones we come to a unified joint approach on.

This is namely that, following the transfer of monetary sovereignty, the transfer of economic and fiscal sovereignty would be almost inevitable.

Particularly once Economic and Monetary Union has come into force, there is no doubt that Member States, who are being stripped of what margin for manoeuvre they had on budgetary and monetary policy, will not easily relinquish their prerogative on tax matters; there will certainly be resistance.